article défini oor Japannees

article défini

naamwoord manlike

Article utilisé avant des noms singuliers ou pluriels, qui fait référence à un membre particulier d'un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

定冠詞

naamwoord

Article utilisé avant des noms singuliers ou pluriels, qui fait référence à un membre particulier d'un groupe.

= le, la, les (articles définis) ; parfois cette particule indique une question
= 定冠詞,あるいは疑問小詞

ていかんし

naamwoord

voorbeelde

Pour en savoir plus sur l'ajout d'exclusions, consultez l'article Définir le ciblage de vos campagnes vidéo.
除外を追加する方法について詳しくは、動画キャンペーンにターゲティングを追加するをご覧ください。

Le titre “ Pharaon ” apparaît sans l’article défini dans M.
「ファラオ」という称号は,マソ本全体を通じ,定冠詞を付けずに使用されている。

Prenons l’exemple de l’article défini “le”.
例えば,定冠詞(英語の“the”)について考えてみましょう。

Pour en savoir plus, consultez l'article Définir un numéro de téléphone ou une adresse e-mail de récupération.
詳しくは、再設定用の電話番号またはメールアドレスを設定するをご覧ください。

Le titre ʼÉl est précédé de l’article défini ha, “ le ”, mais suivi des qualificatifs “ grand et redoutable ”.
称号エールの前にヘブライ語の定冠詞「ハー」が付いているが,「大いなる,畏怖の念を起こさせる」という限定語を伴っている。

Également appelée parfois Haï dans certaines versions (Fi ; Li), l’article défini étant préfixé, comme dans l’hébreu.
ジェームズ王欽定訳では,ヘブライ語の場合と同様,語頭に定冠詞が付いた読み方で「ハイ」とも呼ばれています。

Ce sera particulièrement le cas lorsque le grec utilise l’article défini “le” devant le titre “Dieu”.
神」という称号の前にギリシア語の定冠詞「その」を用いる場合は特にそうです。

Pour en savoir plus, consultez l'article Définir la taille d'équipe minimale dans Work Insights.
詳しくは、ワーク インサイトのチームサイズの最小値を設定するをご覧ください。

Les autres paramètres sont décrits dans l'article Définir des règles Chrome pour les utilisateurs ou les navigateurs.
その他の設定については、ユーザー用 Chrome ポリシーの設定をご覧ください。

Pour plus d'informations, consultez l'article Définir une règle Chrome à appliquer pour plusieurs applications.
詳しくは、複数のアプリに Chrome ポリシーを設定するをご覧ください。

= le, la, les (articles définis) ; parfois cette particule indique une question
= 定冠詞,あるいは疑問小詞

b) Que montre- t- elle concernant l’article défini “le” ?
ロ)英語の「その」という意味の定冠詞についてはどうですか。

Pour en savoir plus, consultez l'article Définir des règles Chrome pour les utilisateurs ou les navigateurs.
詳しくは、ユーザー用 Chrome ポリシーの設定をご覧ください。

La langue grecque a l’article défini ho, souvent traduit par “le” en français, mais n’a pas d’article indéfini.
ギリシャ語には英語の“a”に相当する不定冠詞はありません。 しかし多くの場合,英語の“the”という語に訳される定冠詞ホがあります。

Cependant, dans ce verset, le mot khronos est utilisé sans l’article défini.
しかし,「クロノス」という言葉は,ここでは定冠詞なしで使われています。

Ni ʼÉl, “ Dieu ”, ni Shadday, “ Tout-Puissant ”, n’ont l’article défini.
神」を意味するエールにも「全能者」を意味するシャッダイにも定冠詞は付いていない。

Consultez l'article Définir des règles de navigateur Chrome pour des ordinateurs gérés.
管理対象パソコンに Chrome ブラウザのポリシーを設定するをご覧ください。

“ Dieu ” traduit le grec ho theos, ho étant l’article défini.
ギリシャ語では,「神」はὁ θεοςであり,定冠詞が付いています。

Esdras ajoute un article défini à ce nom, qui devient Hassophèrèth, ce qui peut signifier “le scribe”.
エズラはソフェレトという名前に定冠詞を付けてハッソフェレトとしており,それは多分「書記」を意味します。(

Qu’en est- il lorsque seul le sujet est précédé de l’article défini, comme en Jean 1:1 ?
では,ヨハネ 1章1節のように,定冠詞が主語にあって述語にない場合は,どうでしょうか。

Le grec koïnê possédait un article défini (“le”, “la”, “les”), mais pas d’article indéfini (“un[e]”, “des”).
コイネー・ギリシャ語には定冠詞(英語の“the”[「その」の意])がありましたが,不定冠詞(英語の“a”[「一つの」の意])はありませんでした。

Pour découvrir les autres fonctionnalités des options de partage, consultez l'article Définir les autorisations de partage des fichiers.
共有オプションのその他の設定については、ファイルの共有権限を設定するをご覧ください。

Héb. : lÉʼlohim, pl., sans l’article défini.
ヘ語,レーローヒーム(lEʼ·lo·him'),複数形。 定冠詞は付いていない。

Cette expression, sans l’article défini héb. ha devant ʼÈlohim, se rencontre 20 fois en Gn 2, 3.
この表現で,エローヒームの前にヘブライ語の定冠詞「ハー」が付いていないものは,創 1‐3章に20回用いられている。