av. J.-C. oor Japannees

av. J.-C.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

紀元前

bywoord

Elle tomba lors de la chute de l’empire romain en 606 av. J.-C.
紀元前 606 年,アッシリア 帝国 の 滅亡 と 同時 に 陥落 した。

BC

naamwoord

voorbeelde

Si Cicéron ne se trompait pas, cette technologie existait dès le IIIe siècle av. J.-C..
もしキケロの説明が正しければ、この技術は紀元前3世紀には存在していたことになる。

Hasdrubal Gisco, mort en 202 av. J.-C., est un général carthaginois de la Deuxième Guerre punique.
ハスドルバル・ギスコ(Hasdrubal Gisco、紀元前202年没)は第二次ポエニ戦争で活躍したカルタゴの将軍。

Prophète de l’Ancien Testament qui écrivit et prophétisa vers 430 av. J.-C.
旧約 の 預言者。 紀元前 430 年 ごろ に 預言者 として 働き,記録 を 残した。

Camaret semblait être, environ 2500 ans av. J.-C., un important centre religieux.
紀元前2500年頃のカマレは重要な宗教の地であった。

Les divers auteurs du livre d’Omni écrivent quelque part entre 361 et 130 av. J.-C.
オムナイ書の記録者たちは,紀元前361年から紀元前130年の間のどこかで書きました。

En 146 av. J.-C. Rome conquiert la Grèce.
紀元前146年 ローマがギリシャを属州にする。

Beaucoup d'établissements ont été abandonnés vers 2 500 av. J.-C., probablement en raison de changements climatiques.
新石器時代定住地の多くが紀元前2500年頃に打ち捨てられているが、これは気候が変化したためだとみられている。

Pendant 300 ans après sa fondation, en 283 av. J. -C., la bibliothèque prospéra.
紀元前283年の創立から 約300年間 図書館は繁栄しました

Alma le jeune (reçoit les plaques vers 92 av. J.-C. ; voir Mosiah 28:20)
息子アルマ(紀元前約92年に版を受け取る。 モーサヤ28:20参照)

Hélaman II, fils d’Hélaman I (reçoit les plaques vers 53 av. J.-C. ; voir Alma 63:11)
ヒラマン2世,ヒラマン1世の息子(紀元前約53年に版を受け取る。 アルマ63:11参照)

C'est un pugio de 44 av. J-C.
紀元 前 44 年 の プギオ

Comme la date (525 av. J.-C.) est à peu près assurée pour des raisons historiques.
525年(525 ねん)は、西暦(ユリウス暦)による、平年。

En 165 av. J.-C., il est élu consul avec Tiberius Manlius Torquatus.
紀元前165年、オクタウィウスはティベリウス・マンリウス・トルクァトゥスと共に執政官に就任した。

Cette conquête échoue et Hyspaosines envahit la Babylonie en 127 av. J.-C., occupant Séleucie.
しかし、この企ては失敗し、逆にヒスパネシオスが前127年にバビロニアに侵入、セレウキアを占領した。

Personnage du Livre de Mormon. Homme juste, chef militaire néphite qui vécut vers 100 av. J.-C.
『モルモン書』の 中 の 人物。 紀元前 100 年 ごろ に 生きて いた,ニーファイ人 の 軍隊 の 司令官,義人。

Début de la Guerre des Gaules (fin en 51 av. J.-C.).
ガリア戦争が勃発(紀元前51年まで)。

43 - 42 av. J.-C. : Guerre civile des Libérateurs.
紀元前44年~紀元前42年:解放者の内戦(英語版)。

(Environ 1000 av. J.-C. jusqu’à la naissance du Christ)
(約1000年からキリスト生誕まで)

Elle tomba lors de la chute de l’empire romain en 606 av. J.-C.
紀元前 606 年,アッシリア 帝国 の 滅亡 と 同時 に 陥落 した。

500 av. J.-C. - Xénophane examine des fossiles et donne des hypothèses sur l'évolution de la vie.
紀元前500年頃 - クセノファネス(Xenophanes、古代ギリシア)は、化石を調査して、生命の進化について思索した。

Au début du IVe siècle av. J.-C., cette alliance prend fin.
紀元前4世紀初めになると、この同盟は解消される。

* Néphi (600-592 av. J.-C.) a prédit la découverte et la colonisation de l’Amérique.
* ニーファイ(紀元前600-592年)は,アメリカ大陸の発見とその地への入植を予見した。

En 88 av. J.-C., la ville devint un municipium.
紀元前88年、市はムニキピウム(municipium)となった。

Personnage du Livre de Mormon. Homme juste, chef néphite (vers 60 av. J.-C.).
『モルモン書』の 中 の 人物。 ニーファイ人 の 司令官,義人(紀元前 60 年 ごろ)。

Prophète de l’Ancien Testament, originaire de Galilée, qui écrivit ses prophéties entre 642 et 606 av. J.-C.
『旧約 聖書』の 中 の ガリラヤ の 預言者。 紀元前 642-606 年 ごろ に 預言 を 記した。