avoir sommeil oor Japannees

avoir sommeil

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

眠い

adjektief

Vous avez sommeil ?
眠いんですか?

睡い

adjektief

ねむい

adjektief

voorbeelde

Tu dois avoir sommeil.
眠いんでしょ。

Je me mis à avoir très sommeil après un peu de lecture.
少し読書すると私はとても眠たくなった。

Il a l'air d'avoir très sommeil.
彼はとても眠そうだ。

Il a l'air d'avoir très sommeil.
彼は大変眠いらしい。

Je me mis à avoir très sommeil.
私はたいへんねむくなった。

Les expériences ont montré que le rêve est nécessaire pour avoir un sommeil réparateur.
夢は安眠の必要な条件であることが,実験の結果明らかにされました。

Ce volcan a repris son activité éruptive en novembre 1990, après avoir été en sommeil pendant 198 ans.
雲仙岳は198年間の休眠後に、1990年11月に噴火活動を再開したばかりだった。

Il est donc vital d’avoir un bon sommeil.
ですから,適当な睡眠を取ることは,確かに肝要です。

• Pourquoi est-il important d’avoir suffisamment de sommeil?
* よく眠ることはどうして大切ですか。

Elles peuvent être irritables ; avoir un sommeil très perturbé et des difficultés à mâcher et à avaler ; et/ou frissonner ou trembler quand elles ont peur ou qu’elles sont contrariées.
子によっては怒りっぽく,眠れなくなったり,食べ物を噛んで呑み込むのが難しかったりする。 動揺や恐れを感じると震えることもある。

“ Le manque de sommeil peut avoir les mêmes conséquences que l’abus d’alcool ”, déclare le New York Times.
「十分に寝ないと,飲み過ぎと同じ結果になり得る」とニューヨーク・タイムズ紙は述べている。

(Rires) Et si nous avançons jusqu'aux années 80, certains d'entre vous se souviendront peut-être que Margaret Thatcher est réputée avoir dit : « Le sommeil, c’est pour les mauviettes.
(笑) 記憶にある方もいるでしょうが さらに1980年代になると マーガレット・サッチャーは こう言ったとされます 「眠りは弱虫のもの」

” Mais le manque de sommeil peut avoir de multiples conséquences, y compris des maladies qui vont de la dépression aux problèmes cardiaques.
しかし睡眠不足は,うつ病から心臓病にいたる様々な病気など,多くの悪影響をもたらす。

Je dois avoir une bonne nuit de sommeil.
睡眠 を 得 な けれ ば な ら な い

Un manque de sommeil chronique peut avoir des conséquences graves.
慢性的な睡眠不足は悲惨な結果を招くことがある

“ Nous sommes conçus pour avoir deux phases de sommeil, explique- t- il : une la nuit et une l’après-midi, entre 14 et 16 heures.
人間は睡眠時間を2回取るようにできている。 夜に1回,そして午後2時から4時ごろに1回である」と,同教授は言う。

Évidemment, j'ai moi-même cherché à avoir plus de sommeil profond et j'ai testé presque tous les gadgets, les trucs, les appareils et astuces, pour les consommateurs, les cliniques, vous voyez le genre.
それで当然 私自身 深い睡眠を求めて ありとあらゆる 小道具や装置を試しました 一般用 医療用に拘らず 手に入る物全てです

Avez- vous du mal à trouver le sommeil après avoir été tenu en haleine jusqu’à une heure avancée de la nuit par un film d’action?
夜遅くに興奮させるような映画を見た後,緊張して眠れなくなることがありますか。

L'opportunité d'avoir la gorge tranchée dans mon sommeil par Jon Snow.
ジョン ・ スノウ が 俺 の 寝首 を 掻 く 機会 だ

Il commença à avoir des difficultés à trouver le sommeil, puis il ressentit des douleurs lombaires récalcitrantes à tout traitement.
そのうちよく眠れなくなり,腰痛に悩まされるようになりました。 特別な体操や療法もその痛みを和らげるものとはなりませんでした。

Vous allez avoir à obtenir une bonne nuit de sommeil.
を 取得 する 必要 が あ り ま す する つもり だ いく つ か の 睡眠 今夜 。

Un manque de sommeil chronique, avertissent- ils, peut avoir de graves conséquences, tant pour nous- mêmes que pour notre entourage”.
彼らの警告によると,慢性的な睡眠不足は当人と周囲の人々に害をもたらすおそれがある」と,トロント・スター紙は伝えています。

Le fait de veiller tard devant la télévision ou d’avoir des lectures palpitantes peut également nuire au sommeil.
夜遅くまでテレビを見ることや興奮を覚える読み物を読むことも,体を刺激して,眠りを妨げる場合があります。