bévue oor Japannees
bévue
fr
Maladresse stupide, surtout si elle est commise en public.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ケアレスミス
不作法
不覚
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
失錯 · 手違い · 目溢し · 粗忽 · 粗相 · 緩怠 · そつ · へま · 不謹慎 · 失策 · 無作法 · 過失 · うっかりミス · 不間 · 凡ミス · 目こぼし · 目こぼれ · 目溢 · 目溢れ · 見落 · 見落し · 見落とし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les deux camps, des responsables indécis et ineptes multipliaient les bévues.
ミュンヘンへようこそjw2019 jw2019
Hugh Robert Mill, écrivant en 1905, avant que l'inexistence du Nouveau-Groenland méridional ne soit prouvée de façon concluante, se réfère à la « pure absurdité » de certains des incidents décrits dans le compte-rendu de Morrell, et conclut que, en raison des bévues de Morrell, et de son habitude à intégrer les expériences des autres dans son histoire, toutes ses déclarations doivent être traitées comme « réfutées ».
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au début, le peu de connaissance que nous avions de la langue et des coutumes japonaises ont été cause de nombreuses bévues.
日本 で は 西洋 式 印刷 術 に よ る 初めて の 紙幣 と し て 著名 で あ る 。jw2019 jw2019
Vous vous faites une montagne d’un rien si vous laissez votre bévue vous troubler, vous décevoir ou vous inquiéter ”.
計画ってのは 自分の人生を 管理できる人たちが立てるんだjw2019 jw2019
Le fait de ne pas en reconnaître toutes les implications [...] aura sans doute été une des plus grandes bévues de l’histoire de la biologie moléculaire ”.
策伝作 の 狂歌 ・ 俳諧 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ces exemples illustrent ce qui peut être fait pour réhabiliter les espèces menacées et rattraper de belles bévues écologiques.
支給 期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
SUPPOSEZ que, près de vous, quelqu’un commette une grosse bévue ou prononce une parole irréfléchie entendue de tous.
あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだjw2019 jw2019
On rougit aussi quand on se trouve dans une situation embarrassante ou quand on a commis une bévue.
執拗 な 拷問 の 結果 、 ついに 男性 は 惨殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mais pensez- vous vraiment que les autres accordent une telle importance à votre bévue?
京都 市 山科 区 小野 は 小野 氏 の 栄え た 土地 と さ れ 、 小町 は 晩年 この 地 で 過ご し た と の 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Avez- vous déjà été témoin d’une telle bévue?
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Évidemment, on comprend généralement que l’on vient de commettre une bévue rien qu’à l’expression du visage de l’interlocuteur.”
この 決定 が 後 の 会津 戦争 に 繋が る こと に な る 。jw2019 jw2019
À vrai dire, le jour viendra sûrement où vous amuserez vos amis en racontant vos bévues.
私がこの子の創造主だもの 魂を与えてあげなきゃjw2019 jw2019
Les environnementalistes s’accordent pour dire que ce drainage (et les millions de dollars qu’il a coûtés) a été une immense bévue.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。jw2019 jw2019
Un accord a été négocié, et la Guerre d’Utah (par la suite appelée la Bévue de Buchanan) a pris fin.
平均#分 酷いと#分信号が全部 青なら ―― #分ってとこだLDS LDS
Si vous faites une bévue en parlant, ne vous sentez pas condamné.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.