bouvreuil oor Japannees

bouvreuil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ウソ

naamwoord

Soortgelyke frases

bouvreuil pivoine
うそ · ウソ

Bouvreuil des Philippines
ホオジロウソ

Bouvreuil brun
チャイロウソ

Bouvreuil à tête grise
タカサゴウソ

voorbeelde

Rouges-gorges, farlouses, phragmites, rousserolles, bergeronnettes, accenteurs mouchets, bouvreuils et autres oiseaux sont tous, à leur insu, des candidats potentiels au rôle de parents adoptifs d’un oisillon vorace.
コマドリ,タヒバリ,ヨシキリ,マダラセキレイ,ヨーロッパカヤクグリ,ウソなどが,いつのまにかあの欲張りなカッコウのひなの親にさせられます。

Au bout d’un an, le canari qui se trouvait dans la pièce voisine avait retenu l’air, si bien que lorsque le bouvreuil hésitait trop longtemps à la fin du troisième vers, le canari se mettait à chanter la fin”.
隣りの部屋にいたカナリアはその歌を1年ほどで覚えた。 ウソが3行目の終わりのところで長いあいだ口ごもっていると,カナリアはいつも歌い出して最後までその歌を歌った」。

Citons l’exemple célèbre de ce bouvreuil d’Eurasie du début du siècle, à qui l’on avait appris à siffler ‘God save the King’.
1900年代初期に,英国でよく知られているある歌を歌うよう教えられたユウラシアウソの有名な例がある。

C’est le cas de la gélinotte, du tétras lyre et du lagopède ainsi que de la linotte, du bouvreuil et du moineau.
例えば,エゾライチョウ,クロライチョウなどのライチョウ,およびムネアカヒワ,ウソ,スズメなどがそうです。