côte à côte oor Japannees

côte à côte

À côté l'un de l'autre, orientés dans la même direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

左右に並べて表示

Soortgelyke frases

Céleri à côtes
セルリー

tissu à côtes
うねおり · 畝織

Défilement, côte à côte vers le haut
同時スクロール

hébergement côte à côte
side-by-side ホスティング

exécution côte à côte
side-by-side 実行

Bette à côtes
フダンソウ

côte-à-côte avec
に沿って

voorbeelde

Évodie et Syntyche avaient travaillé côte à côte avec lui à propager la “bonne nouvelle”.
ユウオデアとスントケは,「良いたより」を広めるために,パウロと相並んで働きました。

Vous pouvez appliquer jusqu'à quatre comparaisons à la fois et les afficher côte à côte dans vos rapports.
レポートには最大 4 つの比較をまとめて適用し、それらのデータを並べて表示することができます。

Les filles étaient assises côte à côte.
少女たちは並んで座っていました。

Le Sauveur ressuscité a marché côte à côte avec deux hommes sur la route d’Emmaüs.
復活した救い主,二人の弟子とともにエマオへ続く道を歩かれる。

De nombreux cinémas, côte à côte, attiraient des fouless.
大勢の人出ににぎわう。 画像出典:『世界画報』昭和十二年二月号ーパブリック ドメイン

Ils viennent de passer devant la tribune, côte à côte.
ピット 前 を サイド ・ バイ ・ サイド で 通過 、 激し い 先頭 争い で す

Vous pouvez évaluer différents sous-ensembles de données côte à côte en effectuant des comparaisons.
比較を使用すると、データのサブセットを並べて評価できます。

Mettez côte à côte votre téléphone Android et l'appareil sur lequel vous essayez de vous connecter.
Android スマートフォンと、ログインに使用するデバイスを近くに配置してください。

4 Côte à côte, des constructions datant d’époques très différentes
4 新旧の建物が並んで建っている景色

N'avons-nous pas combattu côte à côte?
いつ も 一緒 に 戦 っ た だ ろ う ?

Ils marchent côte à côte en fils et fille de Dieu effectuant un voyage éternel. »
二人は神の息子娘として並んで,永遠の旅路を歩んで行きます。」

C'est amusant, quand on marche, on marche côte à côte dans la même direction.
面白いことに 歩くときは 横に並んで 同じ方向に歩いて行くのです

Quand tous deux sont côte à côte, l’aiguille de la boussole se met à changer de direction.
ふたつを近づけると,コンパスの針は正しい方向を示さなくなります。

Je veux vous voir épaule contre épaule, côte à côte.
お前 達 の ベルト ・ バックル の 上 で 肩 を 並べ ろ

C’est pourquoi ces 140 ours se tiennent symboliquement côte à côte et main dans la main.
この理由から、140体のバディーベアは隣同士で手をつなぐようになっている。

Tous les soldats étaient debout côte à côte.
兵士が全員並んで立っていた。

Si vous les mettez côte à côte, il y en a des jaunes et des bruns.
このクッキーをすみずみまで見ると 一部黄色くなっていたり、茶色くなっています

On a également cité le cas de deux vignes croissant côte à côte.
それから,2本並んで成ったブドウの木の例がある。

Perchés côte à côte sur une branche, les deux oiseaux se passent la cerise de l’un à l’autre.
二羽のレンジャクは一本の小枝の上に並んでとまり,求愛のサクランボを口ばしから口ばしへと互いに移し合います。

J'ai fait une recherche rapide sur l'élection sur Twitter et j'ai vu deux tweets côte à côte.
今回の選挙について ちょっとTwitterを検索したら こんな2つのツイートが並びました

Anglicans, luthériens, méthodistes et même des catholiques priaient côte à côte.
聖公会,ルーテル派,メソジスト派などの信者,それにカトリック教徒さえ一緒になって祈ったのです。

Au bout d’un an de délibérations, il fut décidé de construire côte à côte deux Salles du Royaume.
1年にわたって慎重に考慮し,計画を立てた末,二つの会館を並べて建てるということに決まりました。

Si l’on place côte à côte ces deux types de silicium, on a une jonction N-P.
この二種類のシリコンを向かい合わせるとNP接合が出来上がります。