cote oor Japannees

cote

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

評価

naamwoord

相場

naamwoord

時価

naamwoord

標高 · 等級 · 小屋

Soortgelyke frases

coté
ほう · ほうがく · よこ · サイド · 方 · 方角 · 横

coté gauche
したて · したで · 下手

l’aurte coté
片方

Roger Cotes
ロジャー・コーツ

un coté
いっぽう · かたほう · 一方 · 片方

rentrer d'un coté et ressortir de l'autre
みぎからひだりへ · 右から左へ

ce coté là
そち · そちら · そっち · そなた · 其方

porte de temple gardée de chaque coté par un roi Deva
におうもん · 二王門 · 仁王門

axe des cotes
Z軸

voorbeelde

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

Note: les cotes d'écoute du 22e épisode ne sont pas disponibles.
そのためリピートショーでは第23話・第24話が未放送となっている。

11 En vue de la guerre universelle maintenant proche, Jéhovah met aussi “le casque du salut”, mais, au lieu de la “cuirasse de la justice”, il revêt la “cotte de mailles” de la justice.
11 来たるべき宇宙的な戦いのためにエホバは「救いのかぶと」を着用されますが,「義の胸当て」の代わりに義の「鎖かたびら」を着けられます。

Vous pourriez vous poser cette question: “Si la machine peut additionner les articles produits et soustraire les articles vendus, ne pourrait- elle pas contrôler notre stock et nous signaler quand la cote d’alerte est atteinte?
生産品の数を加算し,販売数量を減じることができるのであれば,この機械に在庫の数を追跡させ,数が少なくなった時に我々に“告げ”させるようにできないものだろうか。

Dans le classement Fortune 250, il n'y a que sept PDG issus des minorités, et parmi les milliers d'entreprises cotées en bourse, des milliers, seules deux sont dirigées par des femmes noires, et vous êtes en train d'en écouter une, la même qui, il n'y a pas si longtemps, avait presque été prise pour un commis de cuisine.
フォーチュン250社のうち 他の人種のCEOはたった7人です さらに数千社ある株式会社の重役席のうち 黒人女性はたった2人です その1人である私は ついこの前レストランで 調理場の従業員と間違われました

14 Ouzziya préparait pour eux, pour toute l’armée, des boucliers+, des lances+, des casques+, des cottes de mailles+, des arcs+ et des pierres de fronde+.
14 そしてウジヤは引き続き彼らのため,その全軍のために,盾+,小槍+,かぶと+,小札かたびら+,弓+,石投げの石+を用意した。

23 L’ouverture du manteau sans manches était en son milieu, comme l’ouverture d’une cotte de mailles.
23 そして,そでなしの上着の開き口はその真ん中にあり,小札かたびらの開き口のようであった。

Boitier de connexion a deux cotes de taille de puce et procede de fabrication associe
チップサイズ両面接続パッケージ及びその製造方法

b) Qu’indique le port de la “cotte de mailles” de la justice? De quoi est- ce la promesse?
ロ)神が義の「鎖かたびら」を着けておられることは何を示していますか。 このことはどんな約束を与えるものになりますか。

La construction de nouvelles écuries plus proches du château est alors confiée à l'architecte du roi Robert de Cotte.
城のすぐ近くに再建されることになった新しい厩舎は、王室建築家ロベール・ド・コット(fr)に委託された。

Et que personne ne se dresse dans sa cotte de mailles.
また,だれもその小札かたびらを着けて身を起こすな。

Il écrit à propos de la nation de Juda : “ [Jéhovah] a donc revêtu la justice comme une cotte de mailles, il a mis sur sa tête le casque du salut.
ユダ国民に関して,こう書いています。「 それから,[エホバは]義を小札かたびらのように身に着け,救いのかぶとを頭にかぶられた。

On ne prêchait pas de porte en porte en Birmanie, mais frère Coote écrivit à tous les membres de sa famille et il leur envoya nos publications.
ビルマでは戸別の証言がなされていなかったので,クート兄弟は親族全員に手紙を書き,協会の文書を送りました。

Chez les Hébreux, les cottes de mailles étaient souvent faites en cuir couvert d’écailles ou plaquettes métalliques.
ヘブライ人の用いた小札かたびらは大抵,金属製のうろこ状のものか板金で覆われた革でできていました。

Systeme et procede de transmission de donnees d’image, dispositif de terminal et centre de gestion constituant respectivement les cotes emission et reception du systeme
画像データ伝送システム及び方法、並びに該システムの送信側及び受信側を夫々構成する端末装置及び管理センター

Lorsque le niveau de cette pollution atteint la cote d’alerte, des voitures munies de haut-parleurs circulent dans les rues pour conseiller aux citadins de ne pas sortir.
汚染が危険度に達すると,サウンド・カーが町を回って,戸外に出ないように,と人々に警告する。

Sydney Coote, parti avec sa famille, a succombé à un paludisme cérébral près de la frontière indienne.
家族と共に逃げたシドニー・クートは,インドとの国境の近くで脳マラリアで亡くなりました。

Ce qui a fini par arriver dans les dernières décennies est que la visibilité dont bénéficiaient les chefs d'états ou les grandes célébrités vous est maintenant appliquée tous les jours par tous ces gens qui tweetent, bloguent, vous suivent, regardent votre cote de crédit et ce qui se passe dans votre vie.
ここ数十年で起きたのは 国家元首や 超有名人並みに 皆さんが取材対象になったことです 今や毎日のように皆さんの周りの人が ツィートしたりブログに書いたり 皆さんをフォローしながら― 信用度やあなた自身の行動を 見ているのです

Les piercings multiples en différents endroits du corps — dont les mamelons, les narines, la langue, et même les organes génitaux — ont de plus en plus la cote.
体の至る所 ― 乳首,鼻,舌など,はては性器までも ― にピアスを付けることが,ますます人気を呼んでいます。

Lit. : “ son mors, sa bride ”, M ; LXX : “ son armure d’écailles [sa cotte de mailles] ”.
「あご」。 字義,「くつわ」,マソ本; 七十訳,「うろことじ鎧[小札かたびら]」。

On pouvait voir l'allégresse dans le visage du président lorsqu'il annonça que nos actions vont être cotées au premier marché de la bourse de Tokyo.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。

Et Dieu créa Eve à partir d'une cote d'Adam.
神 は アダム の 肋骨 から イブ を 作 っ た

5 [Il avait] un casque de cuivre sur sa tête et il était revêtu d’une cotte de mailles formée d’écailles qui se chevauchaient ; le poids de la cotte de mailles+ était de cinq mille sicles* de cuivre.
5 そして,その頭には銅のかぶとがあり,彼はうろことじの小札かたびらを着けていた。

Le manuscrit est conservé à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich (Cote: Clm 14098).
写本は現在、ドイツのバイエルン州立図書館に保管されている(写本番号: Clm. 14098)。

L'entreprise était cotée à l'Ibex 35.
以前はIBEX 35の企業の一つであった。