café au lait oor Japannees

café au lait

adjektief, naamwoord manlike

Boisson à base de café préparée avec une ou deux doses d'expressos mélangé avec de la vapeur de lait sur lequel on rajoute de la mousse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カフェ・オ・レ

Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait.

カフェオレ

naamwoord

カフェラテ

naamwoord

ミルク入りコーヒー

naamwoord

voorbeelde

Les taches café au lait non morbides.
コーヒーはミルクたっぷりのカフェオレしか飲めない。

Café con leche signifie « Café au lait » en espagnol.
カフェ・コン・レチェ(スペイン語: Café con leche、"ミルク入りのコーヒー"の意味)はスペインのコーヒー飲料。

Café au lait
ミルク入りコーヒー飲料

En réalité, dans des circonstances adéquates, une quantité d'uranium fortement enrichi de la taille de votre café au lait matinal suffirait pour tuer cent mille personnes, instantanément.
実は条件さえ整えば 皆さんの朝のラテ位の 高濃縮ウラ二ウムがあれば 十万人を殺すには十分なのです それも一瞬で

Après l’assemblée, le quotidien La Tercera a écrit: “Les visages blancs, ‘café au lait’, ‘jaunes’ et noirs témoignaient de la variété de races et de nationalités représentées au Stade national.
日刊紙「ラ・テルセーラ」は,大会後の記事の中でこのように述べていました。「 白,褐色,“黄色”,黒など様々な色の顔は,国立競技場の出席者がそれぞれ異なる人種や国の人々であることを示していた。

Mais vous pouvez oublier ce café au lait nucléaire, car les armes nucléaires d'aujourd'hui sont des centaines de fois plus puissantes que celles que nous avons lâchées sur Hiroshima et Nagasaki.
しかしその核兵器ラテよりも恐ろしいのは 現代の核兵器は 広島と長崎に落とされた爆弾の 数百倍の威力を持っていることです

Avec sa peau couleur cannelle, ma mère est la fille d'une brésilienne, avec des nuances de noisettes et de miel, et d'un homme à la peau café au lait, mais principalement couleur café.
母はシナモン色の肌をしていて ブラジル生まれの ヘーゼルナッツと蜂蜜色の女性と コーヒーの色合いが濃い ミルクコーヒー色の肌の 男性との間に生まれました

Je veux dire, ici, vous avez ces gars-là qui en gros pensaient qu'ils suivaient seulement cette intuition, cette petite passion qui s'était développée, puis ils pensaient combattre dans la guerre froide, et puis il s'avère qu'ils sont simplement en train d'aider quelqu'un à trouver un café au lait de soja.
先ほどの二人の男たちは 予感や湧きあがる情熱のままに ただ突き進んでいるだけでしたが やがて冷戦に立ち向かうこととなり 時を経て ソイラテを飲みたい誰かの 手助けをすることになったのです

Boisson au café contenant du lait présentant une faible teneur en lipides de café
コーヒー脂質含量の少ない乳入りコーヒー飲料

Cependant, c’est toujours sous forme de boisson que le café (noir ou au lait) est le plus apprécié par des millions de gens dans le monde entier.
しかし一番人気のある,そして世界じゅうの大ぜいの人に好まれるのは,やはりコーヒーそのものか,または,ミルクを入れたコーヒーです。

Dans ladite boisson au café contenant du lait, produite par une pasteurisation haute température, la quantité totale [(A)+(B)] de palmitate de kahwéol (A) et de palmitate de cafestol (B) est d'au moins 0,5 mg/kg et ne dépasse pas 6,5 mg/kg.
高温殺菌して製造される乳入りコーヒー飲料において、パルミチン酸カーウェオール(A)及びパルミチン酸カフェストール(B)の総量[(A)+(B)]を0.5mg/kg以上6.5mg/kg以下とする。

Le fils du fondateur du café affirme que son père a développé la recette de la boisson lorsque le lait était rare au Vietnam, remplaçant le produit laitier par du jaune d’œuf.
カフェの創業者の息子は彼の父はベトナムで牛乳が不足した際に、乳製品の代用品として卵黄を使用したことからエッグ・コーヒーのレシピを考案したと主張している。

De plus en plus d'amateurs de café au Japon, inspirés par des photos devenues populaires sur les réseaux sociaux montrant des créations réalisées dans la mousse de lait d'une boisson caféinée, demandent à ce que leur latte soit recouvert d'une oeuvre similaire de cet art unique.
日本では、コーヒーの上に立ち上がるスチームミルクの作品が、ソーシャルメディアに写真で載せられ感動を呼び、自分のラテも同じように立体アートで彩って欲しいと願うカフェ常連客が日に日に増えている。

La bière et le vin sont des boissons assez courantes au moment des repas, mais il en est de même des boissons gazeuses, de l'eau ordinaire et, dans une moindre mesure, du lait et du café.
ビールとワインが非常に一般的な食事中の飲み物であり、ソフトドリンクや水も多いが、牛乳やコーヒーは非常に少ない。