café oor Japannees

café

/kaˈfe/, /ka.fe/ adjektief, naamwoord manlike

Graine de caféier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コーヒー

naamwoord

boisson

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。

喫茶店

naamwoord

café (lieu)

Ce café a un bon spécial pour le petit déjeuner.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。

珈琲

naamwoord

cavoua

コーヒー店 · カフェ · カフェー · コーヒー豆 · 酒場 · コーヒーハウス · コーヒー色 · コーヒーショップ · カフェテリア · コーヒーノキ · 食堂 · チョコレート · カフエ · キャフェ · ショコラ · 茶寮 · 茶店 · 茶房 · パーラー · きっさてん · こーひー · さかば · コーヒー・ハウス · ビストロ · 黒茶

Soortgelyke frases

café-restaurant
ダイナー · 食堂車

Café turc
トルココーヒー

Café de nuit
夜のカフェ

café arabica
アラビカコーヒー

Terrasse du café le soir, Place du forum, Arles
夜のカフェテラス

organisation internationale du café
国際コーヒー機関

café Internet
netto kafe

fève de café
コーヒー豆

café glacé
アイスコーヒー

voorbeelde

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.
また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。

Aimez-vous le café ?
コーヒーはお好きですか?

Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.
ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました

Là, la difficulté était d’atteindre les milliers de plantations de thé, de caoutchouc et de café éparpillées dans les montagnes.
セイロンでは,山の中に散らばっている幾千軒もの茶・ゴム・コーヒー園にどのようにして行くか,という問題に直面しました。

Le plus fascinant, d'après moi, est qu'ils ont même sponsorisé la pause-café de l'une de ces conférences des forces de l'ordre plus tôt cette année.
私が最も気になったのは ハッキングチームが昨年初旬に行われた 司法当局者の会議で 休憩時間のスポンサーになっていることです

Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。

J'aime mon café léger.
コーヒーは薄いのが好きです。

Une cuillère à café, peut-être plus facile à visualiser, en contient 5,18 grammes.
ティースプーン1杯と言ったほうが想像しやすいでしょう。 その量は5.18グラムです。

Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).
カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。

Du nouveau sur le café
コーヒーに関する新発見

Il est temps de prendre une bonne tasse de café bien chaud !
そろそろ温かいコーヒーを飲む時間のようです。

C’est Francisco de Paula Marín, médecin et conseiller du roi Kamehameha Ier, qui aurait importé le café et inauguré sa culture sur l’île d’Oahu, en 1813.
1813年に初めてコーヒーを輸入してオアフ島に植えたのは,王カメハメハ1世の侍医で顧問でもあったフランシスコ・デ・パウラ・マリーンだと言われています。

Comme les buveurs de café le savent, les choses ont considérablement changé dans les années 70.
コーヒー愛好家がよく知っているように,1970年代に入って事態は大きく変化しました。

Je reviens dans 10 mn, on se prendra un café.
10 分 経 っ た ら 戻 る から コーヒー を 飲 も う

Le café sera servi après le repas.
食後にコーヒーを差し上げます。

Mon café est dans un mauvais quartier.
コーヒー ショップ は ひど い 所 の 近く で ね

C’est pourquoi certains estiment qu’il est préférable de boire du café décaféiné.
カフェインを除いたコーヒーを飲むほうが健康的だ,という人もいます。

Un acteur de Bollywood chantait un vers sur un DVD dans un café.
カフェで流れるDVDで ボリウッド俳優が歌う様子を

La plupart des 115 133 habitants des îles Andaman et Nicobar sont d’origine indienne et travaillent dans l’industrie du bois (padouks et tecks) et dans la culture (caoutchouc, poivre, café, noix de coco et noix d’acajou).
アンダマンとニコバルに住む11万5,133名の人々の大部分はもともとインド人で,アンボイナの木やチーク材工業および,ゴム,コショウ,コーヒー,ココナツ,カシューナッツの栽培で生計を立てています。

Deux cafés.
コーヒー 二 つ

Les plantes de café de Maraba sont issues de la variété Bourbon de l'espèce Arabica et poussent sur des sols volcaniques fertiles des collines de haute altitude.
マラバ・コーヒーの木はアラビカコーヒーノキのブルボン亜種であり、高標高の肥沃な火山性土壌で栽培されている。

En raison de ses propriétés excitantes, on interdit souvent le café aux personnes souffrant d’affections cardiaques ou qui sont de tempérament nerveux.
コーヒーは刺激性だから,心臓病の人や,ひどく神経質な人の飲み物には向かない,とよくいわれます。

J'ai apporté une tasse de café.
コーヒーを持ってきたよ。

Oui, et m'asseoir dans un café, regarder dans les vitrines et marcher dans la pluie.
そう よ そして カフェ の テラス 席 に も 座 っ て み た い わ