cafard oor Japannees

cafard

/ka.faʁ/ naamwoord manlike

Insectes volants les plus primitifs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ゴキブリ

naamwoord

Le plus primitif des insectes volants actuels.

Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。

油虫

naamwoord

あぶら虫

naamwoord

憂うつ · 憂鬱 · アブラムシ · 幽欝 · 憂欝 · ごきぶり · アマメ · コックローチ · ゆううつ · あぶらむし · 幽鬱

Soortgelyke frases

avoir le cafard
くしゃくしゃ

voorbeelde

SL : Je pourrais faire sans cafards et sans serpents.
サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわ

Je sombrais dans le cafard.
すべては否定的であり,自分に益となるものは一つもありませんでした。

PRESQUE tout le monde a le cafard de temps à autre*.
ときどき憂うつな気分になるのは,だれにでもあることです。

Parlant de sa jeunesse, un homme d’un certain âge écrivit : “Lorsque j’étais adolescent, j’avais souvent le cafard pour des raisons dont je ne me souviens plus.
ある中年の男の人は,自分の若いころについて,次のように書きました。「 理由はもう忘れましたが,十代のころのわたしは,ふさぎがちでした。

Dans cette vidéo de l'UC Berkeley, on voit un cafard se déplaçant sur un terrain accidenté sans tomber.
このビデオはカリフォルニア大学のものです

Et les cafards, comme chacun qui a essayé de s'en débarrasser le sait, sont devenus totalement immunisés aux poisons que nous utilisons.
退治した経験のある方ならご存じのように ゴキブリは殺虫剤に強くなりました

Noir, quand il fait nuit noire, pourquoi j' ai autant le cafard?
なんだがシロは悲しい気持ちになるのどして?

Une dépression prolongée, par opposition à une tristesse explicable ou à un “ coup de cafard ”, est une maladie grave susceptible de conséquences graves, et qu’il faut absolument diagnostiquer.
長期に及ぶ本格的なうつ病は,よくある悲しい気持ちや憂うつな気分とは異なり,深刻な結果も招く重い病気であり,無視してよいものではありません。

Une dizaine de cafards peuvent vivre une semaine de la colle d’un seul timbre-poste.
たった1枚の切手に付いたのりで12匹のゴキブリが1週間生き延びることもできます。

“ Quand je maintiens un bon programme d’exercice physique, j’ai moins souvent le cafard, parce que je suis contente de moi.
“良い運動の習慣を保つと,自信が持てるようになって,あまり落ち込まなくなります。

Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ”
覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。

Ainsi, il existe de nombreuses choses qui peuvent vous donner le cafard.
そういうわけで,人を憂うつな気分にさせる事柄はたくさんあります。

Qu’est- ce qui aurait apporté le plus de bonheur à 2 400 000 familles pauvres : le débarquement sur la Lune ou l’occasion d’échanger leur taudis infesté de rats et de cafards contre un logement neuf ?
貧困家庭240万世帯の人々は月面歩行が達成されたために生活はいっそう幸福になりましたか。 それとも,ネズミやゴキブリの巣食う貧民くつを去って,りっぱな家に住めるほうがより幸福でしょうか。

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.
雨が降ると彼女は憂鬱になる。

Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。

Elle le pique de son dard équipé de petites bosses sensorielles qui lui permet de ressentir la texture du cerveau du cafard.
この針の表面には ポコポコとした 小さなセンサーが付いていて これを使って ゴキブリの脳特有の 感触を感じ取ります

J'ai un coup de cafard.
悲しいです。

On pense également que les cafards, qui se plaisent dans la saleté, transmettent mécaniquement des maladies.
ごみの中で精力的に生きるゴキブリも,病気を機械的に伝染させているのではないかと見られています。

En réalité, le cafard n’est pas un gros mangeur.
実を言えば,ゴキブリは多量の食物を必要とはしません。

“J’AI commencé par avoir le cafard, et cette humeur maussade a persisté.
「初め沈んだ気分になり,その状態がずっと続きました。

Cette adorable créature est un cafard asiatique.
こちらの愛らしい生物は オキナワチャバネゴキブリです

Si l'existence et la réalité de votre propre mortalité ne vous donnent pas le cafard, nos pratiques funéraires actuelles le feront.
自分が いつか死ぬという事実や 死そのものには 失望しないとしても 葬儀に関連する現行の慣習には うんざりしてしまうでしょう

Quand tu as touché la patte du cafard, qu'as-tu senti?
ゴキブリの足を触った時どんな感触だった?

La guêpe efface l'alarme "attention-danger-s-enfuir" dans le système opératoire du cafard, lui permettant de ramener sa victime sans défense jusqu'à son repaire par ses antennes comme quelqu'un promenant son chien.
蜂はゴキブリの頭から 「危険なら逃げろ」という チェックボックスをはずしてしまい まるで犬でも散歩させるかのように 獲物の触角を引っ張って 巣に連れ戻るのです