chaîne de valeur oor Japannees
chaîne de valeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
バリュー・チェーン
favoriser la convergence des chaînes de valeur de l'énergie et de l'agriculture,
エネルギーとバリュー・チェーンを融合させ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaînes de valeur réservées :
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。support.google support.google
Ce sont des emplois et des opportunités tout au long de la chaîne de valeur.
邪 者 達 は 様々 な 術 を 使っ たted2019 ted2019
M. Kaufman : Les chaînes de valeur mondiales apparues ces dernières années ont grandi de manière organique.
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。imf.org imf.org
* Tirer les bénéfices des chaînes de valeur mondiales (en anglais)
崖を割る波は間違わないimf.org imf.org
L’apparition de ces chaînes de valeur mondiales a eu un énorme impact, car elles ont initialement favorisé l’innovation commerciale.
草稿 の まま で 終わ っ た と さ れ て い る 。imf.org imf.org
Bulletin du FMI : Le développement des chaînes de valeur mondiales a nourri la croissance des échanges ces dernières années.
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。imf.org imf.org
Les chaînes de valeur du pétrole et du charbon l'ont déjà compris : ces combustibles sont répandus à travers le pays tout entier.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。ted2019 ted2019
L’enjeu est important, car une dislocation des chaînes de valeur mondiales pourrait avoir des effets dévastateurs dans de nombreux pays, y compris des pays avancés.
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。imf.org imf.org
Mais généralement, ces déséquilibres commerciaux sont le reflet de la répartition de la main‐d’œuvre entre ces pays, y compris les chaînes de valeur mondiales.
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。imf.org imf.org
Pour d’autres pays, l’intégration dans les chaînes de valeur mondiales va nécessiter une nouvelle conception du rôle des échanges dans leurs stratégies de croissance et de développement.
メイドのいない客人は ?imf.org imf.org
Cela s’applique particulièrement à des pays tels que la Hongrie, la Roumanie, le Mexique et la Thaïlande, qui ont considérablement accru leur participation aux chaînes de valeur mondiales.
早く着きすぎたようだimf.org imf.org
L’IMD Global Value Chain Center 2020 coopère avec les entreprises pour explorer et développer les meilleures pratiques de demain en matière de business model et de chaîne de valeur.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certains pays à bas salaires et disposant d’une main-d’œuvre abondante pourront aussi tirer parti de la progression de la Chine le long de la chaîne de valeur de production en prenant le relais du pays.
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。imf.org imf.org
Ensuite nous devons ré-équiper et re-former l'industrie automobile, favoriser la convergence des chaînes de valeur de l'énergie et de l'agriculture, passer plus rapidement des hydrocarbures aux sucres complexes, et trouver votre solution par tous les moyens.
そして 『 吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。ted2019 ted2019
D’autres avancent que la fragmentation croissante de la production entre différents pays — l’essor des chaînes de valeur mondiales — signifie que les taux de change sont bien moins importants pour les échanges qu’ils ne l’étaient auparavant et qu’ils pourraient même être complétement déconnectés.
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」imf.org imf.org
Il faut néanmoins replacer ce résultat dans son contexte : les échanges liés aux chaînes de valeur mondiales ne se sont développés que progressivement au fil des décennies et semblent avoir décéléré; en outre, les échanges conventionnels représentent encore la majorité des échanges mondiaux.
なぜだ? なぜ僕が狙われるんだ?imf.org imf.org
La valeur de courant admissible d'une chaîne de cellules (ST1) est supérieure à la valeur de courant admissible d'une chaîne de cellules (ST21a).
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )patents-wipo patents-wipo
Certains éléments indiquent toutefois que la montée en puissance des chaînes de valeur mondiales, où différentes étapes de la production sont situées dans différents pays, a affaibli la relation entre les taux de change et les échanges de produits intermédiaires utilisés comme intrants dans les exportations des autres pays.
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?imf.org imf.org
Les raisons qui expliquent le récent ralentissement du commerce mondial ne sont pas parfaitement comprises : elles vont du faible niveau des investissements mondiaux à la chute des cours des matières premières en passant par la contraction éventuelle des chaînes de valeur mondiales, mais nous remarquons que le ralentissement semble se concentrer dans les pays émergents.
慶長 6 年 ( 1601 年 ) に 金座 および 銀座 を 設立 し た 。imf.org imf.org
Une unité (402) de combinaison d'images connecte en série M chaînes de données comprenant chacune une valeur de luminosité de chaque image standard segmentée, afin de former une première chaîne de données d'images et connecte également en série M chaînes de données comprenant chacune une valeur de luminosité de chaque image de référence segmentée, afin de former une seconde chaîne de données d'images.
京都 青蓮 院 と の 関係 が 深 く 祇園 別当 目代 を 3 度 務め て い る 。patents-wipo patents-wipo
La macro %g se transforme en une chaîne de paires valeur/clé reflétant certaines informations, telles que l'abréviation du pays, l'abréviation régionale, la ville, le code postal, la zone de marché désignée (DMA®) et la bande passante de la connexion Internet.
一方 越後 国 で は 長 茂 の 甥城 資盛 が 蜂起 し て 幕府 軍 と 戦 っ た 。support.google support.google
Ce qui me passionne peut-être le plus est une idée que Bill Gates, Howard Buffett et d'autres ont soutenue avec audace, et qui est de poser cette question : Et si, au lieu de considérer ceux qui ont faim comme des victimes -- et la plupart d'entre eux sont des petits paysans qui ne peuvent pas produire ou vendre assez de nourriture pour s'occuper de leurs propres familles -- et si nous les considérions comme la solution, comme la chaîne de valeur pour combattre la faim ?
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。ted2019 ted2019
Cette situation précaire a une implication étonnamment positive, qui est que les améliorations dans la fiabilité de chaque maillon dans la chaîne augmente la valeur de l'amélioration de tous les autres maillons.
大津 宮 は 近江 大津 ( 大津 市 ) で は な く 、 肥後 大津 ( 大津 町 ) で あ る 。ted2019 ted2019
Les valeurs de chaîne ne sont pas placées entre guillemets.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からsupport.google support.google
Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs de chaîne à la propriété domains.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"support.google support.google
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.