choix des aliments oor Japannees

choix des aliments

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

食品選択

摂餌選択性

食品嗜好性

食物信頼性

飼料嗜好性

voorbeelde

Ils mangeaient des aliments de choix, buvaient des vins fins dans des récipients précieux, et s’enduisaient la peau des “ meilleures huiles ”, peut-être des cosmétiques parfumés (Amos 3:12, 15 ; 6:4-6).
最高級の物を食べ,上等のぶどう酒を選り抜きの器で飲み,おそらく良い香りの化粧品と思われる「最上の油」を肌に塗っていました。(

Des aliments spéciaux, des régimes, un choix ahurissant de livres, de brochures et de revues sur la meilleure façon de perdre du poids se disputent la faveur du public.
特別な食物や美容食に加えて,太りすぎを扱った書籍やペーパーバック本や雑誌がどれを選んでよいか分からないほどあり,いずれも人目を引こうと互いに競い合っています。

Certes, elle n’a guère le choix en menus : des larves de fourmis et leur principal aliment de base, la nourriture régurgitée par les fourmis ouvrières.
もちろん,チョウの幼虫にとって,メニューの選択肢は限られています。

Pourtant, le pissenlit, qui “ est l’une des plantes les plus salutaires qui soient ”, peut tenir une place de choix dans votre alimentation.
しかし,タンポポは「世界でも健康に非常によい植物の一つ」で,健康の増進と食生活の向上に寄与するところが大きい。

Reconnue aujourd’hui comme un aliment énergétique et l’une des graisses les plus digestes, l’huile d’olive occupait également une place de choix dans le régime alimentaire des Israélites.
列王第一 5:10,11)今日,高カロリー食品,また最も消化のよい脂肪の一つとして認められているオリーブ油は,イスラエル人の日常の献立における主要な食品でもありました。

Lorsqu’on leur a proposé des aliments interdits par la Loi mosaïque, ils auraient pu se dire qu’ils n’avaient pas d’autre choix que d’en manger puisqu’ils étaient captifs dans un pays étranger.
ルカ 16:10)3人は,モーセの律法で禁じられていた食物を食べるかどうかという問題に直面した時,外国の地で捕虜になっているのだから仕方がない,と理屈をつけることもできたでしょう。

La ménagère est ravie de disposer d’un plus grand choix d’aliments, et grâce aux accords commerciaux passés à un tarif avantageux entre le Marché commun et les autres pays, les prix des produits étrangers ont tendance à baisser.
主婦は,今ではこれまでよりもバラエティーに富んだ食料品を選べることや,共同市場内また他の国々との有利な貿易協定のおかげで外国製品がより安くなる傾向にあることを喜んでいます。