comportement binaire oor Japannees

comportement binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バイナリ ビヘイビアー

voorbeelde

Ils utilisèrent pour ça des tubes électroniques. Obtenir un comportement binaire avec un de ces tubes électroniques est une manipulation extrêmement aléatoire.
彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました

Ledit dispositif de mémoire à semi-conducteurs comporte en outre un cache de données connecté électriquement aux lignes binaires, et un contrôleur servant à commander l'opération d'écriture dans les cellules de mémoire.
さらに、前記装置は、前記ビット線に電気的に接続されたデータキャッシュと、前記メモリセルに対する書き込み動作を制御するコントローラとを備える。

L'invention porte sur un émetteur (eNB) qui transmet des données à une pluralité de récepteurs (équipement utilisateur (UE) n°1 à équipement utilisateur n° x), lequel émetteur comporte un moyen de génération de symbole (11) qui génère un symbole ayant une chaîne binaire dans laquelle des données devant être transmises aux récepteurs (UE n°1 à UE n°x) sont multiplexées, et un moyen de modulation (13) qui module une sous-porteuse par une modulation d'amplitude orthogonale.
複数の受信装置(UE#1~UE#x)にデータを送信する送信装置(eNB)は、複数の受信装置(UE#1~UE#x)に送信するデータが多重化されたビット列を有するシンボルを生成するシンボル生成手段(11)と、サブキャリアを直交振幅変調により変調する変調手段(13)と、を備え、この変調手段(13)は、1つのシンボルにより1つのサブキャリアを変調する。

L'invention concerne un nouveau procédé de recherche de voisin le plus proche par approximation du type hachage, qui comporte une fonction non linéaire, représentée par une structure locale de voisinage sur un ensemble produit par des données, et met en oeuvre une conversion pour obtenir un code binaire court.
データによる多様体上の局所的な近傍構造で表される非線形な関係を保持し、短いバイナリ符号に変換する新しいハッシュ型近似最近傍探索手法を提案する。

L'invention porte sur un procédé de codage exécuté par un appareil de codage d'image (100) qui comporte l’exécution d'un codage avec des bits en surplus inutilisés lorsque le nombre de chiffres (B) des données binaires représentant la différence entre la valeur d'un pixel devant être codé et une valeur prédite est inférieure à un nombre prédéterminé (M) de bits (S133) ; et l’exécution d'un codage à l’aide de bits en surplus lorsque le nombre de chiffres (B) est supérieur au nombre prédéterminé (M) et qu'il existe les bits en surplus (S133).
画像符号化装置(100)が行なう符号化処理は、符号化対象画素の値と予測値との差分値のバイナリデータの桁数Bが所定のビット数Mより小さい場合、余剰ビットを余らせて、符号化する処理(S133)と、桁数BがMより大きい場合であって、かつ、余剰ビットが存在する場合、余剰ビットを使用して符号化する処理(S133)とを含む。

Un serveur d'origine comporte un moyen de traitement de contenu qui contient un contenu constitué de blocs ayant été obtenus par division dudit contenu, et il attribue à ces blocs des identifiants incluant des domaines destinés à l'identification de chacun des sous-flux binaires où se trouvent les blocs.
オリジンサーバは、コンテンツを分割してできるブロックの単位で保持し、ブロックに、当該ブロックが含まれる各サブストリームを識別するドメインを含む識別子を付与するコンテンツ処理手段を備え、ドメイン解決サーバは、各サブストリームを識別するドメイン毎に割当てるべきプロキシサーバを決定する割り当て手段を備える。

L'invention concerne un dispositif d'identification de défaut possible qui comporte une unité d'identification de défaut possible (21) pour identifier les défaut possibles dans des données image sur la base d'une information de défaut possible qui est mise à jour avec des secondes zones fermées qui sont obtenues par l'exécution d'une seconde processus de conversion binaire basé sur un second seuil qui est différent d'un premier seuil, en tant que nouveaux défauts possibles si le nombre de secondes zones fermées est supérieur que le nombre de premières zones fermées qui sont obtenues par l'exécution d'une premier processus de conversion binaire utilisant le premier seuil
本発明の欠陥候補特定装置は、第一の閾値を用いた第一の二値化処理を実行して得られた第一の閉領域の数よりも、第一の閾値と異なる第二の閾値に基づく第二の二値化処理を実行して得られた第二の閉領域の数のほうが多い場合に、当該第二の閉領域を新たな欠陥候補として更新した欠陥候補情報から、画像データにおける欠陥候補を特定する欠陥候補特定部(21)を備える。