comportement de groupe oor Japannees

comportement de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

集団行動

naamwoord

役割行動

社会的流動性

社会的行為

集合行動

voorbeelde

Ils agissent comme dans un essaim, où ils sont en relation les uns avec les autres, conçus comme des insectes au comportement de groupe, et ils peuvent être très nombreux.
昆虫の群れを真似て お互いに連携しながら 群れで行動します そして何より 非常に多くの個体を作れます

Et nous pouvons utiliser les comportements de groupe que nous voyons évoluer quand les gens jouent ensemble, ce sont des mécanismes coopératifs plus complexes que tout ce qu'on a vu auparavant.
グループ行動では 人々が一緒に遊ぶときに見られる進歩を利用できます これは類を見ないほど複雑な 集団行動の仕組みです

L'analyse des cohortes vous permet de mieux comprendre le comportement de certains groupes d'utilisateurs.
コホート分析では、ユーザー全体から一部のユーザーを抽出して、そのユーザーの行動を理解することができます。

Afficher un avertissement si un groupe d'annonces Shopping ne comporte aucun groupe de produits.
ショッピング広告グループに商品グループがない場合に警告を表示します。

Cette fonction vérifie si le groupe d'annonces ne comporte aucun groupe de produits.
配下に商品グループが存在しない広告グループを抽出する関数です。

Lorsque vous affichez le détail d'un groupe de contenu, des statistiques relatives au comportement s'affichent pour chaque page de ce groupe.
下位コンテンツ グループを掘り下げて、そのグループに含まれる個々のページについて行動指標を確認することもできます。

De plus, le dispositif pour former des groupes de poils comporte une unité de transport de groupes de poils, une unité d'apport de groupes de poils, une unité d'extraction de groupes de poils et une unité de traitement d'extrémité de poils.
また本願発明は、植毛前の毛束に対して適切な毛先加工を施すと共に、このような毛束の毛先加工を効率良く行うことを可能とした毛束加工装置を提供する。

Par ailleurs, le dispositif de gestion de groupe (12) comporte une première unité de détermination (15) et une unité d'affectation de cabine (18).
第1判定部(15)は、行先呼び登録装置(9)から新規に登録された呼びを第1のかごに仮割り当てし、第1のかごの上方又は下方にある第2のかごが、第1のかごよりも早く乗場に停止する場合に、第1のかごを第1群の候補かごから除外する。

L'onglet "Présentation" du groupe de budgets comporte deux fiches qui vous renseignent sur les performances du groupe en question.
予算グループの掲載結果は、予算グループの [概要] タブにある 2 つのカードに表示されます。

Le dispositif de pont (1) comporte une table d'identification de groupe qui stocke un identificateur de groupe pour identifier un groupe formé par le dispositif de radiosynchronisation (5, 6).
ブリッジ機器1は、複数の無線シンク機器5,6で構成されるグループを識別するためのグループ識別IDを記憶するグループ識別IDテーブルを備え、複数のシンク機器5,6を制御する制御コマンドにグループ識別IDテーブルから抽出されるグループ識別IDを付加し、グループ識別IDが付加された制御コマンドを無線送信する。

Un groupe de budgets peut comporter plusieurs campagnes. En revanche, une campagne ne peut appartenir qu'à un seul groupe de budgets à la fois.
1 つの予算グループに複数のキャンペーンを追加することは可能ですが、1 つのキャンペーンを同時に複数の予算グループに所属させることはできません。

Néanmoins, l’apparence et le comportement choquants des principaux groupes de heavy metal sont bien connus.
しかし,一般にヘビーメタルのバンドと言えば,とっぴな外見と行動でよく知られています。

Un mode de réalisation de la présente invention porte sur une mémoire, qui comporte un groupement de cellules de mémoire qui stocke des données, et un dispositif de commande d'écriture qui écrit des données sur une cellule de mémoire.
本実施形態に従ったメモリは、データを記憶するメモリセルアレイと、メモリセルにデータを書き込むライトドライバとを備える。

Toutefois, sa conclusion serait incomplète parce que les faits indiquent aussi que la lumière se comporte comme un groupe de particules (lesquelles sont appelées photons).
しかしこの結論は完全なものではありません。 なぜなら,光は光子という粒子の集まりとして振る舞うという証拠もあるからです。

Système et procédé de gestion destinés à un système de mémoire qui comporte des réserves construites à partir de groupes de domaines réels ayant des performances différentes
性能の異なる実領域群で構成されたプールを有するストレージシステムの管理システム及び方法

Demandez aux étudiants de penser aux différents groupes religieux, ethniques ou culturels qui existent dans le monde et au comportement de certains membres de ces groupes vis-à-vis des membres d’autres groupes.
世界各国に存在する宗教,民族,および文化的なグループの幾つかを考え,そのようなグループの一部の人が持つ,他のグループのメンバーに対する姿勢について考えてもらいます。

Vous choisissez un groupe de cellules pour avoir un certain comportement, un autre neuromodulateur, un autre groupe de cellules, un autre schéma, et vous voyez bien qu'on peut extrapoler à un système beaucoup plus compliqué.
ある神経調整物質といくつかの細胞に ある行動を割り当てて 別の神経調節物質と細胞に 別の行動を割り当てていくと 非常に複雑な運動パターンが可能になることが これで想像できるだろう

Le groupe témoin et le groupe de test comporte chacun 20 classes.
コントロール グループで 20 個、テストグループでも 20 個のバケットが使用されます。

Les cohortes vous permettent de suivre le comportement du même groupe d'utilisateurs au fil du temps.
コホートを使用すれば、同じユーザー グループの行動を経時的にたどることができます。

La structure d'agencement de groupement de microphones (100) comporte de plus des capots (30, 31, 33) renfermant lesdits microphones (11, 12, 13, 14) et ayant de multiples trous (21, 22, 23, 24).
マイクロホンアレイ配置構造(100)は、該マイクロホン(11,12,13,14)を収納し、且つ複数の孔(21,22,23,24)を有するカバー(30,31,33)を更に備える。

(I) (Dans la formule, R représente un groupe alkyle ayant de 1 à 30 atomes de carbone ou un groupe alkylène ayant de 2 à 30 atomes, et qui peut comporter une ramification et/ou un groupe cycloalkyle; un groupe cycloalkyle ayant de 3 à 12 atomes de carbone qui peuvent avoir un groupe substituant; ou un groupe aryle ayant de 6 à 18 atomes de carbone qui peuvent comporter un groupe substituant.)
で表されるフェノール系酸化防止剤を有機アルミニウム化合物でマスキング処理したもの、および、リン系酸化防止剤を、オレフィン系モノマーの重合前又は重合中に、触媒系又は重合系に添加して重合したポリオレフィン系樹脂を含有するポリオレフィン系樹脂組成物において、オレフィン系モノマー100質量部に対し、一般式(I)で表されるフェノール系酸化防止剤を0. 001~0. 5質量部、リン系酸化防止剤を0.

(Dans la formule, L représente un groupe organique à valence Z pouvant comporter un groupe substituant, et R représente un groupe hydrocarbure en forme de chaîne qui possède une liaison insaturée et peut comporter un groupe substituant.
(式中、Lは置換基を有してもよいZ価の有機基を表し、Rは置換基を有してもよい不飽和結合を有する鎖状炭化水素基を表す。

Un MOSFET (1) d'après la présente invention est constitué d'une pluralité de cellules et il comporte un groupe de cellules principal (2) qui contient une cellule, parmi d'autres, permettant de délivrer un courant à une charge, ainsi qu'un groupe de cellules de détection (3) qui contient une cellule, parmi d'autres, permettant de détecter des informations de température relatives à la température du MOSFET (1).
本発明では、MOSFET(1)は、複数のセルで構成され、複数のセルのうち、負荷に電流を供給するためのセルを含む主セル群(2)と、MOSFET(1)の温度に関する温度情報を検出するためのセルを含むセンスセル群(3)とを有する。