comptage de cellules oor Japannees

comptage de cellules

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フローサイトメトリー

細胞計数

Procédé de comptage de cellules, dispositif de comptage de cellules et programme de comptage de cellules
細胞計数方法、細胞計数装置、及び細胞計数プログラム

細菌集落計数

voorbeelde

Procédé de comptage de cellules, dispositif de comptage de cellules et programme de comptage de cellules
細胞計数方法、細胞計数装置、及び細胞計数プログラム

Par la mesure/analyse des comptages de cellules effectrices, les propriétés et fonctions de celles-ci simultanément ou si nécessaire à l'aide d'un dispositif d'essai à base de cellules apte à une analyse d'images de cellules, cette invention permet d'obtenir des données hautement détaillées et fiables qui sont supérieures aux combinaisons des procédés antérieurs.
本発明は、エフェクター細胞の数、性質及びその機能を、細胞の画像の解析が可能なセルベースドアッセイ装置等を用いて、同時に又は随時測定・解析することにより、従来法の組合せよりも優れた、詳細且つ信頼性の高いデータを得ることが可能となった。

L'invention porte sur un dispositif (1) de traitement de cellules, comprenant une machine centrifuge (2) pour concentrer les cellules par rotation d'un récipient centrifuge (8), lequel contient une suspension de cellules (A) obtenue par digestion d'un tissu biologique, une partie (3) d'identification de caractère pour identifier le caractère de la suspension de cellules (A) contenue dans le récipient centrifuge (8) de la machine centrifuge (2) et une partie (4) de calcul du comptage de cellules pour calculer le comptage de cellules sur la base du caractère de la suspension de cellules (A) qui est identifié par la partie (3) d'identification de caractère.
生体組織を消化することにより得られた細胞懸濁液Aを収容した遠心分離容器(8)を回転させることにより細胞を濃縮する遠心分離機(2)と、該遠心分離機(2)の遠心分離容器(8)内に収容された細胞懸濁液Aの特性を検出する特性検出部(3)と、該特性検出部(3)により検出された細胞懸濁液Aの特性に基づいて細胞数を算出する細胞数演算部(4)とを備える細胞処理装置(1)を提供する。

Cellule de comptage de microbes, dispositif de comptage de microbes utilisant celle-ci, et procédé de comptage de microbes utilisant celui-ci
微生物数測定用セルと、それを用いた微生物数測定装置と、それを用いた微生物数測定方法

Le détecteur de rayonnement (100), doté d'une pluralité de cellules d'imagerie de comptage monophotonique, comprend: des cellules d'imagerie (1) qui émettent un signal de détection en réaction à l'intensité du rayonnement; des circuits de numérisation (5) qui numérisent le signal de détection; des structures de lecture de données (11) qui comptent les signaux de détection numérisés et les stockent en tant que bits de données; et un registre de transmission (13) qui contrôle l'entrée de bits de données prédéterminés provenant des structures de lecture de données (11), selon un décalage de données compatible avec une première horloge (Pck), et qui, à la suite de ce contrôle, stocke les bits de données entrés et transmet les bits de données stockés selon un décalage de données compatible avec une seconde horloge (Sck).
シングル・フォトン・カウンティング方式の複数のイメージングセルを有する放射線検出器100であって、放射線の強度に応じて検出信号を発生させるイメージングセル1と、検出信号をデジタル化するデジタル化回路5と、デジタル化された検出信号を計数し、データビットとして保管するデータ読み出し構造11と、第1のクロックPckに従ったデータシフトでデータ読み出し構造11から出力された所定のデータビットの入力を制御し、制御の結果、入力されたデータビットを保管し、第2のクロックSckに従ったデータシフトで保管されたデータビットを送り出す送出レジスタ13とを備える。

Le détecteur de rayonnement (100), doté d'une pluralité de cellules d'imagerie de comptage monophotonique, comprend, par rapport à chaque cellule d'imagerie, une photodiode (3) à laquelle une tension de polarisation inverse est appliquée et qui génère un signal de courant à l'arrivée d'un rayonnement; un convertisseur NA d'étage antérieur (d1) qui corrige un signal d'entrée sur la base du signal de courant généré par la photodiode (3); un amplificateur (k2) qui amplifie le signal corrigé par le convertisseur NA d'étage antérieur (d1); un convertisseur NA d'étage ultérieur (d2) qui corrige le signal de charge amplifié par l'amplificateur (k2); un discriminateur de hauteur d'impulsion (9) qui discrimine les signaux de sortie sur la base du signal corrigé par le convertisseur NA d'étage ultérieur (d2); et un compteur (10) qui compte les signaux discriminés.
シングル・フォトン・カウンティング方式の複数のイメージングセルを有する放射線検出器100であって、逆バイアス電圧を印加され、放射線の入射に対して電流信号を発生させるフォトダイオード3と、フォトダイオード3で生じた電流信号に基づく入力信号を補正する前段のDA変換器d1と、前段のDA変換器d1により補正された信号を増幅する増幅器k2と、増幅器k2により増幅された電荷信号を補正する後段のDA変換器d2と、後段のDA変換器d2により補正された信号に基づく出力信号を弁別する波高弁別器9と、弁別された信号を計数する計数器10と、を各イメージングセルに対して備える。

L'invention concerne un détecteur de rayonnement qui permet de corriger de manière appropriée un décalage dans une cellule de lecture en minutes, sans augmentation de surface, tout en obtenant une mesure à taux de comptage et vitesse élevés.
高計数率で高速な測定を実現しつつ、面積を増やすことなく微小読み出しセル内で適切にオフセットを補正する放射線検出器を提供する。