condense oor Japannees

condense

werkwoord

Soortgelyke frases

condenser
につめる · ようやく · 凝結する · 凝縮する · 圧縮する · 液化 · 煮つめる · 煮詰める · 結露する · 縮める · 縮小 · 要約 · 要訳

Lait condensé
エバミルク

lait condensé
エバミルク · コンデンスミルク · 加糖練乳 · 煉乳 · 糖乳 · 練乳

physique de la matière condensée
物性物理学

voorbeelde

Élément condensateur électrolytique solide
固体電解コンデンサ素子

Condensateur a electrolyte solide et procede de fabrication associe
固体電解コンデンサ及びその製造方法

Afin de décharger le condensateur de filtrage (230) et le condensateur de filtrage (232), l'ECU-MG (172) commande le convertisseur (200) de manière à répéter de manière alternée le mode marche/arrêt d'un transistor de type npn (250) sur un segment inférieur d'un IPM (204) et le mode marche/arrêt d'un transistor npn (240) sur le segment supérieur de l'IPM (240), de sorte que le transistor de type npn (240) du segment supérieur se trouve sur marche pour une durée plus longue que le transistor de type npn (250) du segment inférieur.
MG-ECU(172)は、フィルタコンデンサ(230)および平滑コンデンサ(232)を放電するために、IPM(204)の下アームのnpn型トランジスタ(250)のオン/オフと、IPM(204)の上アームのnpn型トランジスタ(240)のオン/オフとを交互に繰返すように、かつ上アームのnpn型トランジスタ(240)がオンである時間が、下アームのnpn型トランジスタ(250)がオンである時間よりも長くなるようにコンバータ(200)を制御する。

Condensateur céramique multicouche
積層セラミックコンデンサ

Condensateur électrolytique et procédé de fabrication
電解コンデンサ及びその製造方法

Dans un condensé du National Civic Review de mars 1972, le Reader’s Digest cite la réponse que firent une vingtaine de spécialistes américains en matière d’utilisation des déchets solides à la question suivante : “Le problème des déchets est- il grave ?”
リーダーズ・ダイジェスト誌は,1972年3月号のナショナル・シビック・レビュー誌を要約した記事の中で,「ごみの問題はいったいどれほど深刻なのか」という質問に対する,固形廃棄物処理についてのアメリカの指導的権威者20人以上の答えを引用しています。

Lorsqu'un substrat (S) entre dans le four de chauffage (2), et lorsque le substrat (S) quitte le four de chauffage (2), on peut empêcher la vapeur d'eau qui est venue en contact avec le substrat (S) de descendre à 100 °C ou moins, de se liquéfier et de se condenser et, pour cette raison, on peut effectuer une refusion de vapeur d'eau réalisable.
加熱水蒸気がそれぞれ供給される予熱ゾーン(Z2)と均熱ゾーン(Z3)と溶融ゾーン(Z4)と冷却ゾーン(Z5)とを有する加熱炉(2)を備えた水蒸気リフロー装置(1)において、過熱水蒸気が送給される予熱ゾーン(Z2)の上流と冷却ゾーン(Z5)の下流に、ヒータ(H1)によって100°C以上に加熱された空気または窒素ガスが送給される入炉側結露防止ゾーン(Z1)と出炉側結露防止ゾーン(Z6)をそれぞれ隣接して設けた。 基板(S)が加熱炉(2)に入炉する際およびこれから出炉する際に、基板(S)に触れた水蒸気が100°C以下になって液化して結露するのを防止できるので、実用可能な水蒸気リフローを実現できる。

L'invention porte sur un condensateur qui comprend un élément de condensateur, un électrolyte liquide, un boîtier métallique façonné sous la forme d'un tube ayant une extrémité fermée, une plaque terminale métallique, et un élément en caoutchouc d'étanchéification de l'ouverture.
キャパシタはキャパシタ素子と、電解液と、有底筒状の金属製のケースと、金属製の端子板と、封口ゴムとを有する。 端子板は本体部と、この本体部の外周面からケースに向かって突出するように設けられたフランジ部とを有する。

Puis, lorsque la charge de l'accumulateur à deux couches et du circuit de commande de puissance (20) est achevée, une lampe à éclair (50) est activée par la charge d'un condensateur de filtrage (38) avec une tension prédéterminée, au moyen du circuit de commande (70) pour commander un circuit de surtension (30) de source de puissance du type à commutation.
【解決手段】制御回路70の充電制御により、商用電源11に接続される充電電源12から、電気二重層蓄電器および電力制御回路20に電力が供給され、充電が行われる。 そして、電気二重層蓄電器および電力制御回路20の充電が完了した後、制御回路70によってスイッチング方式昇圧電源回路30を制御し、所定の電圧を平滑コンデンサー38に蓄電させ、フラッシュランプ50の点灯が行われる。

L'invention concerne un condensateur à film qui permet d'empêcher l'apparition d'un courant de fuite, la dégradation d'une membrane diélectrique ou d'une membrane au métal évaporé au contact d'une vapeur d'eau, et la baisse d'une tension de résistance diélectrique, sans provoquer augmentation des dimensions ni d'élévation des coûts.
ポリプロピレンフィルムからなる少なくとも一つの樹脂製の誘電体膜24と複数の金属蒸着膜26とが交互に積層されてなる積層体20の側面30c,30dのうち、メタリコン電極が形成される一対の側面と隣り合う別の一対の側面30c,30dのそれぞれに対して、ポリオレフィン系ホットメルト樹脂からなるカバーフィルム16a,16bを、それら一対の側面30c,30dの全面を覆い、且つそれらの側面30c,30dにおいて露呈する誘電体膜24の側面に融着させて、形成し、構成した。

Composé de pyridine condensée
縮合ピリジン化合物

A l'aide de ce film métallisé, un condensateur à film métallisé présentant une tension de tenue élevée peut être obtenu.
この金属化フィルムにより、高い耐電圧を有する金属化フィルムコンデンサが得られる。

Procédé de fabrication de condensateur électrolytique
電解コンデンサの製造方法

L'invention fournit un dispositif de pression pour matériau de base de condensateur à film stratifié qui permet de réaliser de manière avantageuse une miniaturisation d'un équipement nécessaire à un traitement de vieillissement thermique, et une réduction des coûts.
回転体30に対して、互いに間隔を空けて角筒状に且つ着脱可能に組み付けられて、角筒状支持面60を形成する第一の加圧板52と、角筒状支持面60に巻回されて形成された積層フィルムコンデンサ母材66のうち、第一の加圧板52にて支持される積層フィルムコンデンサ母材部分68を、第一の加圧板52との間で挟んで配置される第二の加圧板74と、かかる積層フィルムコンデンサ母材部分68を間に挟んで位置する第一の加圧板52と第二の加圧板74とを挟圧することによって、積層フィルムコンデンサ母材部分68を第一の加圧板52と第二の加圧板74との間で加圧するクランプ治具76とを含んで構成した。

Matière d'électrode polarisable et condensateur électrique à double couche utilisant celle-ci
分極性電極材およびこれを用いた電気二重層キャパシタ

Le second circuit onduleur (2) comprend un condensateur basse tension (8) et est exploité en modulation de largeur d'impulsion (PWM) haute fréquence par utilisation d'un transistor à effet de champ MOS au SiC (6) d'une résistance aux tensions faibles Vy.
高電圧の第1の直流電源(5)を有して、1000V超の高耐圧VxのSi-IGBT(3)を用い低周波で動作させる第1のインバータ回路(1)と、低電圧のコンデンサ(8)を有して、低耐圧VyのSiC-MOSFET(6)を用い高周波PWMで動作させる第2のインバータ回路(2)とを、交流側を直列接続して電力変換装置を構成し、第1、第2のインバータ回路(1)、(2)の各発生電圧の和で所定の電圧波形の交流電力を出力する。

Dispositif optique, systeme de retroeclairage a condensation lumineuse, et panneau d'affichage a cristaux liquides
光学素子、集光バックライトシステムおよび液晶表示装置

La présente invention concerne un dispositif d'alimentation électrique sans contact (15, 21, 31) équipé : d'une unité de bobine de réception (16) ; d'un redresseur simple alternance (8) ; d'un condensateur de lissage (9) ; et d'éléments de commutation (11, 22, et 32D).
非接触給電装置(15,21,31)は、受電コイル部(16)と、半波整流器(8)と、平滑コンデンサ(9)と、スイッチ素子(11,22,32D)とを備える。

La présente invention est un film à condensation de lumière caractérisé en ce qu'il a une structure répétitive d'irrégularités minuscules sur au moins une surface, la hauteur d'irrégularité (H) étant de 0,05-15 μm et la période d'irrégularité (P) étant de 0,05-50 μm et en ce qu'il collecte la lumière directe et/ou la lumière diffusée provenant du soleil.
本発明は、少なくとも一方の表面に微細な凹凸の繰り返し構造を有し、凹凸高さ(H)が0.05~15μm、凹凸周期(P)が0.05~50μmであり、太陽からの直達光及び散乱光の一方又は両方を集光することを特徴とする集光フィルムである。

Le fluide de travail détendu est condensé et liquéfié dans le condenseur (64), et délivré à l'échangeur de chaleur à air comprimé (621) par la pompe (65).
膨張後の作動流体は、凝縮器(64)にて凝縮されて液化し、ポンプ(65)により圧縮空気熱交換器(621)へと送出される。

L'invention concerne un charbon actif pour électrode de condensateur bicouche électrique permettant d'améliorer les caractéristiques de vitesse et les caractéristiques de flottaison de l'électrode de condensateur bicouche électrique, et un procédé de production de celui-ci.
電気二重層キャパシタ電極のレート特性やフロート特性を向上させることのできる電気二重層キャパシタ電極用活性炭、およびその製造方法を提供する。

Appareil photo et dispositif de prevention de la condensation
カメラ装置および結露防止装置

Un condensateur électrique à double couche (10‐1) possède une structure dans laquelle une borne de pôle positif (12) et une borne de pôle négatif (13) dépassent d’un boîtier (14) dans lequel est scellé un élément de stockage électrique (11).
電気二重層キャパシタ10‐1は、蓄電素子11を封入したパッケージ14から正極端子12及び負極端子13を導出した構造を備え、パッケージ14全体と正極端子12及ぴ負極端子13の導出部分の基端部とが、パッケージ14よりも低熱伝導率の断熱材層16によって覆われている。

Des problèmes provoqués par le gel d'eau condensée apparaissant dans le tuyau (18) peuvent être ainsi évités.
配管18を、一度、鉛直下方向に湾曲させ、その後再び、鉛直上方向に湾曲させることで、水を溜める水溜まりトラップ24が配管18に設けられる。

L'invention porte sur un cuiseur chauffant qui condense efficacement et de façon stable la vapeur qui est générée dans une enceinte intérieure durant des processus tels que la cuisson du riz.
内釜内部で炊飯等の工程中に発生した蒸気を効率良く安定的に復水する加熱調理器を提供する。