conditions de travail
労働条件
condition oor Japannees
condition
fr
État logique utilisé par une assertion conditionnelle. Peut être soit vrai, soit faux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
状態
fr
état ou circonstances d'un objet ou d'un événement
Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
状況
Les conditions entourant le secteur textile ont changé.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
調子
fr
état (de santé, de préservation)
En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
有様 · 情況 · 有り様 · 具合い · 具合 · 但し書き · 但書 · 但書き · 塩梅 · 工合 · 情態 · ただし書 · 条件 · 情勢 · 都合 · 状勢 · 約款 · ただし書き · ありさま · 環境 · 事情 · 要求 · 要件 · 必要 · コンディション · 境遇 · 前提 · 不可欠 · 必須 · 体調 · 様子 · 必需 · 条項 · 要請 · 想定 · 容態 · 仮設 · コンテキスト · ぐあい · コンテクスト · 容子 · 文理 · 語脈 · ちょうし · 様態 · 容体 · じょうたい · 加減 · 文脈 · 仮説 · 状 · 仮定 · ありよう · えんばい · じょうきょう · じょうせい · ただしがき · つごう · なお書 · やっかん · 事様 · 但し書 · 健康状態 · 前後関係 · 前提条件 · 外囲 · 尚書き · 必需品 · 指定する · 断り書 · 断り書き · 断わり書き · 断書 · 断書き · 明記する · 条件付けをする · 条件反射を起こさせる · 様体 · 特定する · 筆路 · 規定する · 訓練する · 訓育する · 調教する · 躾ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le Grand quartier général (GQG) s'installe dans l'hôtel du Grand Condé le 29 novembre 1914 soit 450 officiers et 800 secrétaires et hommes de troupe.
1914年11月29日、接収されたグラン・コンデ・ホテルに総司令部がおかれ、450人の士官、800人の下士官、軍人が滞在した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En savoir plus sur les Drive partagés, y compris sur les conditions requises et niveaux d'accès, ainsi que le transfert des contenus vers un Drive partagé
詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。support.google support.google
La résine d'enrobage étanche à écoulement capillaire selon l'invention se comporte bien dans les tests de fiabilité, est très perméable à la fois à l'air à température ambiante (25°C) et à l'air à 120°C, et est un composite à base de résine époxy qui satisfait chacune des conditions suivantes : coefficient de dilatation linéaire après durcissage (α1) de 60 ppm/°C ou moins; point de transition vitreuse d'au moins 120°C; module élastique en stockage à 25°C de 3,0 GPa ou moins; et perméabilité à 120°C d'au moins 30 mm.
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.patents-wipo patents-wipo
Et quand le Royaume de Dieu ‘viendra’ pour bénir tous les enfants de Dieu sur la terre, fera- t- il moins pour rétablir des conditions paradisiaques sur notre planète?
しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。jw2019 jw2019
Malgré les conditions défavorables, l’œuvre de prédication a continué à prendre de l’ampleur.
しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。jw2019 jw2019
Avec l'autorisation adéquate de l'Administrateur, vous pouvez créer une bibliothèque des conditions d'utilisation qui sont disponibles pour tous les projets de votre compte.
[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。support.google support.google
Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。support.google support.google
6. a) Quelle était la condition morale de Juda avant sa captivité?
6 (イ)捕らわれる前のユダは,道徳的にどんな状態にありましたか。(jw2019 jw2019
Jean-Baptiste a été pré-ordonné pour préparer les gens au ministère du Sauveur dans la condition mortelle (voir Ésaïe 40:3 ; Luc 1:13-17 ; 1 Néphi 10:7-10).
エレミヤ1:5)バプテスマのヨハネは現世における救い主の教導の業に人々を備えるよう予任されました(イザヤ40:3;ルカ1:13-17;1ニーファイ10:7-10参照)。LDS LDS
En outre, l'unité d'analyse (15) pour l'analyse à chaque condition ambiante corrige la puissance consommée de l'ensemble de données sur la base du nombre de personnes dans un espace, comptées par un dispositif de comptage de tête (35).
環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。patents-wipo patents-wipo
Il nous faut cependant remplir certaines conditions pour être autorisés à offrir des dons à Jéhovah.
しかし,わたしたちがエホバに供え物をささげさせていただくには,満たすべき条件があります。jw2019 jw2019
5. a) Comment pouvons- nous connaître les conditions requises pour faire partie de la “grande foule” qui sera protégée?
5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(jw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif de diagnostic d'une condition de moulage qui crée le diagnostic du caractère approprié d'une condition de moulage prédéterminée en utilisant une valeur mesurée qui est détectée pendant une opération automatique continue, et qui peut informer un opérateur d'un tel diagnostic.
連続自動運転中に検出される測定値より予め設定された成形条件の適否を診断し、オペレータに報知可能な成形条件診断装置を提供する。patents-wipo patents-wipo
Conformément au procédé 2.3.17 d'IPC-TM-650, le flux de résine du préimprégné, mesuré après chauffage et pressage pendant 5 minutes dans des conditions de température de 171±3°C pour une pression de 1380±70kPa, est d'au moins 15% en poids et de 50% en poids au maximum.
3. 17に準拠し、171±3°C、1380±70kPaの条件で5分間加熱加圧して測定された樹脂流れが、15重量%以上50重量%以下である。patents-wipo patents-wipo
Il arrive que des enfants des rues parviennent à échapper à leur condition.
家のない子供たちの中にも,その状態から抜け出すことのできた人もいます。jw2019 jw2019
Au lieu de spéculer sur le jour et la date où cela doit arriver, il est à présent grand temps de prendre connaissance des conditions requises par Dieu pour survivre (Jean 17:3).
ヨハネ 17:3)そうすることにより,「さあ,わたしの父に祝福された者たちよ,世の基が置かれて以来あなた方のために備えられている王国を受け継ぎなさい」と,イエスから言っていただけるような者になる方法を学べるのです。(jw2019 jw2019
La condition primordiale était l’application des principes bibliques suivants:
そのためには,次の聖書の原則を適用することが肝要でした。jw2019 jw2019
La protéine de liaison de l'immunoglobuline est représentée par la formule générale (R1)n -(R2)m ou (R2)m - (R1)n, et répond à chacune des conditions suivantes : (1) n représente un nombre entier compris entre 5 et 9; (2) m représente un nombre entier choisi entre 1 et 2; (3) un nombre n de domaines (R1) peuvent être la même séquence; et (4) le nombre total des domaines (n + m) est compris entre 6 et 10.
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。patents-wipo patents-wipo
9 Les humains peuvent- ils, par leurs seuls efforts, nous délivrer de ces tristes conditions ?
9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。jw2019 jw2019
La rubrique “Serviteurs ministériels” donne des précisions sur les conditions que vous devez remplir et sur vos responsabilités.
奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。jw2019 jw2019
À Paris, on apprit à des abeilles, dans des conditions bien déterminées de lumière et de température, à trouver un plat contenant de l’eau sucrée tous les soirs vers 20 h 15.
フランスのパリにおいて,光と温度の一定した条件下で,午後8時15分ごろ皿に入れたサトウ水をミツバチに与えて訓練した。jw2019 jw2019
Conditions de surface dans la ZA ( Zone d'Attérissage )?
" 着陸 点 の 表面 状態 は ? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.
インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。patents-wipo patents-wipo
Pour permettre aux utilisateurs de participer à des appels vidéo passés à l'aide du matériel de salle de réunion Google depuis leur appareil personnel, votre organisation doit respecter les conditions suivantes :
個人のデバイスから Google ミーティング ルーム ハードウェアのビデオ通話に参加するには、組織で以下の条件を満たしている必要があります。support.google support.google
Ne faut- il pas non plus voir une preuve de notre condition de pécheur dans le fait que nous sommes si rebelles et si enclins à la désobéissance, oui, si indociles que lorsque les autorités nous disent de ne pas faire quelque chose qui pourrait nous causer du tort, c’est justement ce que nous avons envie de faire, bien que nous n’y ayons peut-être jamais pensé auparavant?
わたしたちは非常に強情で,不従順,そうです,反逆に走りやすいため,自分たちに悪い結果を招く事柄を行なわないよう権威者から告げられると,それまで考えてもみなかったのに,それがまさに自分のしたい事柄になることがあります。 それはわたしたちの罪深さの証拠ではありませんか。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.