coquille Saint-Jacques oor Japannees

coquille Saint-Jacques

naamwoord vroulike

Mollusque bivalve (Pecten maximus) avec une valve supérieure totalement plate et pourvue de côtes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

帆立貝

naamwoord

ホタテガイ

naamwoord

Palourdes, coquilles Saint-Jacques et autres bivalves
ハマグリやホタテガイなどの二枚貝

帆立

naamwoord

ほたて · カツレツ · スカラップ · スカロップ · ホタテ · 板屋貝 · 海扇

coquille saint-jacques

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ホタテガイやイタヤガイの類

クラム

ホタテガイ

naamwoord

Palourdes, coquilles Saint-Jacques et autres bivalves
ハマグリやホタテガイなどの二枚貝

Soortgelyke frases

coquille de Saint-Jacques
帆立貝

voorbeelde

La coquille Saint-Jacques se nourrit de plancton (on voit ici la bouche).
貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)

Palourdes, coquilles Saint-Jacques et autres bivalves
ハマグリやホタテガイなどの二枚貝

Pour se déplacer, la coquille Saint-Jacques s’ouvre et laisse dépasser légèrement son pied charnu.
貝は,移動しなければならないと,殻を開いて足をのぞかせます。

On vend des coquilles Saint-Jacques, aujourd'hui.
今日はホタテ貝がお買い得ですよ。

Enfin, voici l’humble coquille Saint-Jacques (photo 4).
最後の写真4には,ただの二枚貝が写っています。

Sa chair est blanche et plus ferme que celle des coquilles Saint-Jacques dont il a un peu le goût.
その肉は堅くて白く,味はちょっとほたて貝に似ていますが,ほたて貝よりずっと堅いものです。

Les coquilles Saint-Jacques, animaux sédentaires, affectionnent les roches coralliennes, mais elles sont également nombreuses à vivre posées sur le fond.
この二枚貝は定着していて,サンゴの岩の中や,海底にただ横たわっているところを容易に見つけることができます。

Ce groupe compte 10 000 variétés, parmi lesquelles les clams, les huîtres, les moules et les coquilles Saint-Jacques nous sont familiers.
この種群の中のなじみの深いものとしてはハマグリ,カキ,ムラサキガイ,ホタテガイなどがあり,知られているものは約1万種にのぼります。

Ce mode de locomotion est aussi employé par le nautile, la coquille Saint-Jacques, la méduse, la larve de la libellule et même par certains planctons océaniques.
同じようにジェット推進を利用しているものとしては,オウムガイ,ホタテガイ,クラゲ,トンボの幼虫,さらには大洋のある種のプランクトンなどがいます。

Ce qui accroche immédiatement l’œil quand on pénètre dans cette boutique plutôt étroite, ce sont les tas d’aliments séchés (champignons, coquilles Saint-Jacques, ormeaux, figues, fruits à écales et autres comestibles) présentés dans des caisses à l’entrée.
店に入ると真っ先に目に留まるのが,ふたのない容器に盛って入り口に並べてある,きのこ,貝柱,あわび,イチジク,木の実などの乾物類です。