coquille d’escargot oor Japannees
coquille d’escargot
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
かたつむりのから, katatsumuri no kara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La partie auditive de l’oreille interne est située dans la cochlée, nommée ainsi à cause de sa forme qui rappelle celle d’une coquille d’escargot.
内耳の一部で,聴力に関係している組織は,カタツムリの形にちなんで名付けられた蝸牛の中にあります。jw2019 jw2019
La cochlée (du grec kokhlias, escargot) est composée fondamentalement de trois canaux, ou rampes, remplis de liquides et enroulés en spirale comme une coquille d’escargot.
蝸牛(ギリシャ語のコクリアス,つまりカタツムリから来ている)は基本的に,液体の充満した三つの導管,つまり管の束で,カタツムリの殻のようにとぐろを巻いています。jw2019 jw2019
La coquille d’un escargot marin
発光する巻き貝の殻jw2019 jw2019
Sans doute avez- vous remarqué que les coquilles des escargots ont la forme d’une spirale.
カタツムリの殻が,ら旋状,つまりうず巻き状になっているのをご存じでしょう。jw2019 jw2019
Les lièvres de mer ou aplysies, sorte d’escargot sans coquille, de la côte californienne, rivalisent avec elle.
カリフォルニア沿岸では,殻のない巻貝の一種もほぼ同じぐらい産卵する。jw2019 jw2019
Le mot hébreu signifie “ limace ” ou “ escargot ”, mollusques lents, pourvus ou non d’une coquille en spirale ou conique permettant le retrait pour se protéger.
渦巻き形または円錐形の殻を持ち,身を守るためにその中にもぐり込むことを一般的な特徴とする,動きの遅い軟体動物の総称。jw2019 jw2019
Cet escargot possède deux grosses dents saillantes sur le bord inférieur de sa robuste coquille.
その巻貝の堅い殻の下縁部には2枚の強い歯が飛び出しています。jw2019 jw2019
Les porcs apprennent à casser les coquilles, mais pour éviter qu’ils ne soient contaminés par les parasites dont ces escargots sont porteurs, ceux-ci doivent être cuits au préalable.
ブタは自分で殻を砕くことを学びますが,カタツムリが運ぶ寄生虫から病気にかかる恐れがあるので,中身は加熱処理する必要があります。jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.