couinement oor Japannees

couinement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

悲鳴

naamwoord

軋み

voorbeelde

(Couinement) Tu vois ce jouet?
(ボールが鳴る) このおもちゃが見える?

(Bruit de jouet qui couine)
(おもちゃが鳴る音)

La baleine est également dotée de la faculté de produire tout une gamme de sons, avec un répertoire qui va de petits cris aigus et de couinements jusqu’à une sorte de gazouillis et à des sifflements stridents.
クジラにはもう一つ,低いきしみ音から調子の高い笛音まで広い範囲の音を発する能力が備わっています。 この音は二つの目的で用いられているようです。

D'autres rapportèrent avoir entendu de forts bruits au niveau des moteurs, ressemblant à un couinement ou un gémissement, ou un moteur partant subitement en surrégime ou accélérant fortement, pendant les derniers instants du vol, bien que ces sons aient apparemment cessé ou fortement diminué avant l'impact de l'avion avec le sol, à seulement deux miles (environ 3,2 km) de la piste.
他の人々は同機のエンジンが墜落前に金切り声や悲鳴のような音か、エンジンが過回転するか急加速するような音を立てていたと報告し、しかし飛行機が滑走路の2マイル (3.2 km)手前の平地に墜落する前にはその音は止まるか少なくとも小さくなったようだと述べた。