couleur chaude oor Japannees

couleur chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

暖色

naamwoord

voorbeelde

Le rouge et l’orangé sont des couleurs “chaudes”.
いわゆる暖色の中には赤と橙があります。

La seconde catégorie retiendra le jaune, l’or et les couleurs chaudes, mais elle se méfiera du violet.
黄型の人は黄や金色や暖色がよく似合いますが,紫はたいてい違和感を与えてしまいます。

Ce sont les couleurs chaudes qui montrent une région bien échantillonnée.
この赤い色の地域がかなりデータ採取ができた地域で

Les rouges et les jaunes sont des couleurs chaudes, tandis que les verts et les bleus sont froids.
暖色は赤と黄の系統の色で,緑と青の系統は寒色です。

Mais voilà les requins saumons avec cette résolution du niveau du mètre dans un océan de température -- les couleurs chaudes sont plus chaudes.
ここではネズミザメがいる 水温をレベルメーターで 色分けします 暖かい海は明るい色になります

Mettez des couleurs claires à côté de couleurs sombres, des couleurs chaudes près de couleurs froides, et de petits objets près de grands.
濃い色に対して薄い色を,寒色に対して暖色を,大きな対象に対して小さな対象を置きます。

La nouvelle Salle du Royaume, avec ses couleurs chaudes et son estrade réalisée avec beaucoup de goût, sert de lieu de réunion pour trois congrégations de langues anglaise, italienne et espagnole.
品の良い演壇のある,暖かい色調の新しい王国会館は,英語,イタリア語,スペイン語の三つの会衆が使用する優れた集会場になっています。

Le dispositif d'atténuation comporte une source de lumière de couleur froide, une source de lumière de couleur chaude, un circuit d'attaque pour la source de lumière de couleur froide, un circuit d'attaque pour la source de lumière de couleur chaude et une unité de commande pour commander le circuit d'attaque pour la source de lumière de couleur froide et le circuit d'attaque pour la source de lumière de couleur chaude.
寒色系光源と、暖色系光源と、前記寒色系光源の駆動回路と、前記暖色系光源の駆動回路と、前記寒色系光源の駆動回路および前記暖色系光源の駆動回路を制御する制御部を備えた調光装置において、前記制御部は、前記複数光源により高照度高色温度の光を発光させ、30分程度の所定の時間が経過後に、高照度高色温度の光に代えて、前記光源の発光強度を変化することにより低照度低色温度の光を発光するように構成した。

La présente invention concerne une boisson qui a une couleur et un arôme stables, même conservée chaude ou bien conservée sur une longue période.
加温保存や長期保存した場合にも色調や風味が安定である飲料を提供する。

De plus, ce film de blindage électromagnétique change peu de couleur même quand il est conservé dans un environnement chaud et humide.
電磁波シールド能を有し、かつ表面が黒化層で覆われたパターン状の導電性金属膜を透明支持体上に設けてなる透光性電磁波シールド膜であって、該黒化層がニッケル/亜鉛の質量比が0.

Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
このスライドにある白い部分は白亜です 白亜は温暖な海で堆積しました

Il est filtré puis mis en bouteilles ou en boîtes pendant qu’il est chaud (environ 80 degrés) pour éviter qu’il ne moisisse et ne perde sa couleur et sa saveur.
シロップはろ過され,かびが生えたり,色や風味を失ったりしないように,まだ熱い(摂氏約80度)うちに,びんやかんに詰められます。

Du fait de la capacité d'adaptation de nos ancêtres, le monde d'aujourd'hui regorge d'une vaste palette de couleurs de peau. Les peaux foncées, riches en eumélanine, se situent dans la zone chaude, autour de l'Equateur, et les plus claires, riches en phéomélanine, là où le soleil est moins important.
このように 私たちの祖先が 環境に適応していった結果 こんにち 世界は 多彩な肌の色であふれています 一般的には 太陽光が多く暑い赤道近辺には ユーメラニンの豊富な色黒の肌 赤道から離れるほど太陽光が減り フェオメラニンの豊富な色白肌に 変わっていきます

L'an 1566 le 27 d'août, après que le soleil avait brillé chaudement et bonnement dans le ciel clair et lumineux, vers 9 heures du soir, il a pris soudainement une autre forme et couleur.
1566年、7月27日、太陽は澄んだ明るい空に暖かく輝いていて、そしてそれから午後9時ころ(then around 9 pm)、突然、異なった色と形をとった。

Ce qui est encore plus fort, c’est que les évolutionnistes voudraient nous faire croire que, par trois fois, les animaux à sang chaud auraient évolué à partir de reptiles à sang froid; par trois fois, la vision en couleur se serait développée de façon indépendante; et à cinq occasions différentes, les ailes et le vol seraient apparus chez un poisson, des insectes, des ptérodactyles, des oiseaux et des mammifères sans aucun lien de parenté.
さらにこのすべてに加えて進化論者は,冷血の爬虫類が異なった時期に3度進化して温血動物になり,3度別個に進化を遂げて天然色の視覚を備え,互いにつながりのない魚,昆虫,翼竜,鳥そして哺乳類の場合には翼と飛行能力が5回進化したことを信じ込ませようとします。

Dans maintes parties de la terre, les humains bénéficient d’un printemps très agréable caractérisé par le réveil des plantes et des arbres ainsi que par l’épanouissement des fleurs magnifiques; d’un été chaud qui permet toutes sortes d’activités en plein air; d’un automne plutôt frais durant lequel les feuilles revêtent de splendides couleurs changeantes; et d’un hiver qui offre le spectacle impressionnant des montagnes, des forêts et des champs recouverts de neige.
地球の多くの場所では,様々な草木が目ざめて美しい花を咲かせる春があり,あらゆる種類の戸外活動を楽しめる暖かな夏があり,木の葉が華麗な色彩の変化を見せてくれるすがすがしい秋の季候があり,また,雪をまとった山々,森林,田野の景色の美しい冬があります。