coumarine oor Japannees

coumarine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クマリン

La prédiction est que ça devrait sentir la coumarine.
予測としてはクマリンの匂いがするはずです

Coumarine

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クマリン

composé chimique

La prédiction est que ça devrait sentir la coumarine.
予測としてはクマリンの匂いがするはずです

voorbeelde

Cette invention concerne une composition inhibant la 17β-hydroxystéroïde deshydrogénase de type 3, laquelle se caractérise en ce qu'elle comprend un composé de coumarine représenté par la formule (A) ou analogue et un excipient inerte; et autres.
本発明は、式(A)等で示されるクマリン化合物と不活性担体とを含有することを特徴とする3型17β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ阻害組成物等を提供する。

De plus, la présente invention concerne un nouveau dérivé favorable de naphtolactame, un nouveau dérivé de coumarine, un nouveau dérivé de rouge de Nil, et un nouveau dérivé d'anthracène en tant que colorant.
具体的には、重合性官能基を有する液晶化合物の少なくとも一種(A)、色材の少なくとも一種(B)及び重合開始剤(C)を含有する重合性液晶組成物を提供するものであり、上記(B)成分である色材として好適な、一般式(IV')で表される新規ナフトラクタム誘導体、一般式(VI')で表される新規クマリン誘導体、一般式(VII')で表される新規ナイルレッド誘導体又は一般式(VIII')で表される新規アントラセン誘導体を提供するものである。

L'invention concerne une composition d'inhibition de la 17β-hydroxystéroïde déhydrogénase de type 3 caractérisée en ce qu'elle comprend un composé de coumarine représenté par la formule (I) ou son analogue, un support inerte et autres.
本発明は、式(I)等で示されるクマリン化合物と不活性担体とを含有することを特徴とする3型17β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ阻害組成物等を提供する。

Quand vous mettez une petite bouteille de 10 g sur une table devant des parfumeurs qu'elle sent la coumarine, que ce n'est pas de la coumarine, que vous l'avez trouvée en 3 semaines, ça captive les esprits de tout le monde à merveille.
でも香水メーカーの目の前に10グラムの瓶を置いて それがクマリンでないのに クマリンの香りがして 3週間で見つけたとなると 驚くほど全員の神経が集中されます

J'ai dit : "Tout d'abord, laisse-moi faire les calculs sur ce composé en bas à droite, qui est apparenté à la coumarine mais a un pentagone de plus logé à l'intérieur de la molécule.
そこで「まずその化合物の計算をさせてくれ」と言いました 右下にあるクマリンの同族化合物で 分子に余分な5角形が付けられています

Ils ont réussi... ça sentait exactement comme la coumarine.
それで合成が行われ...クマリンと全く同じ匂いでした

La présente invention concerne spécifiquement : un inhibiteur du signal de NFAT comprenant au titre de principe actif au moins un composé choisi dans le groupe constitué par un dérivé de coumarine de formule générale (I) [où R1 et R2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupement de formule générale (II) (où R3 représente un groupement alkyle ou alcényle linéaire ou ramifié comportant entre 1 et 20 atomes de carbone)] et l'un de ses sels de qualité pharmaceutique, entre autres.
一般式(式(I)中、R1及びR2は、各々同じであっても異なっていてもよく、水素原子又は式(II)で示される基(一般式(II)中、R3は炭素数1~20の直鎖又は分枝アルキル基又はアルケニル基を示す)である)で示されるクマリン誘導体及び薬理学的に許容されるそれらの塩からなる群より選択される少なくとも1種の化合物を有効成分とするNFATシグナル阻害剤等。

Composition polymérisable de cristaux liquides, matériau de revêtement émettant de la lumière polarisée, nouveau dérivé de naphtolactame, nouveau dérivé de coumarine, nouveau dérivé de rouge de nil, et nouveau dérivé d'anthracène
重合性液晶組成物、偏光発光性塗料、新規ナフトラクタム誘導体、新規クマリン誘導体、新規ナイルレッド誘導体及び新規アントラセン誘導体

Nouveau derive de coumarine ayant une activite antitumorale
抗腫瘍活性を有する新規クマリン誘導体

La coumarine est quelque chose de très commun, une substance, dans le parfum, qui est dérivée d'une graine qui vient d'Amérique du Sud.
クマリンは香水に使用される非常にありふれた物質で 南アメリカ産の豆から抽出されます

Composé de coumarine et utilisation correspondante
クマリン化合物及びその用途

Composé de coumarine et son utilisation
クマリン化合物及びその用途

La prédiction est que ça devrait sentir la coumarine.
予測としてはクマリンの匂いがするはずです

Cette invention concerne une composition inhibant la 17β-hydroxysteroïde dehydrogenase de type 3, laquelle se caractérise en ce qu'elle comprend un composé de coumarine representé par la formule (I) ou analogues et un excipient inerte, et autres.
本発明は、式(I)等で示されるクマリン化合物と不活性担体とを含有することを特徴とする3型17β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ阻害組成物等を提供する。

Puisqu’il est impossible de détecter la présence de coumarine simplement à la vue ou à l’odorat, il est conseillé aux consommateurs d’acheter de la vanille uniquement à des fournisseurs fiables.
クマリンが入っているかどうかは見たりかいだりするだけでは分からないことがあるので,消費者は必ず信頼できる店からバニラを買うよう勧められています。

L'invention concerne un agent d'alignement de cristaux liquides qui comprend : au moins un polymère choisi parmi un précurseur de polyimide ayant une chaîne latérale qui agit pour aligner un cristal liquide dans une direction verticale et une chaîne latérale photoréactive qui comprend au moins un groupe choisi parmi un groupe méthacryle, un groupe acryle, un groupe vinyle, un groupe allyle, un groupe coumarine, un groupe styryle et un groupe cinnamoyle, et un polyimide produit en imidisant le précurseur de polyimide ; au moins un composé polymérisable qui porte un groupe photopolymérisable ou photoréticulable à l'une ou plusieurs de ses extrémités et qui possède une structure benzophénone ; et un solvant.
液晶を垂直に配向させる側鎖と、メタクリル基、アクリル基、ビニル基、アリル基、クマリン基、スチリル基及びシンナモイル基から選択される少なくとも一種を含む光反応性の側鎖とを有するポリイミド前駆体、及び、このポリイミド前駆体をイミド化して得られるポリイミドから選択される少なくとも一種の重合体と、1つ以上の末端に光重合または光架橋する基を有し且つベンゾフェノン構造を有する少なくとも一種の重合性化合物と、溶媒とを有する液晶配向剤とする。

Le masque contenant un matériau fonctionnel est caractérisé en ce qu'il contient des nanofibres d'un diamètre entre 1 et 2000 nm et : au moins un polymère de base choisi dans le groupe suivant : PVA, acide polylactique, fibroïne, chitosane, chitine, nylon 6, nylon 6-6, nylon 9T, nylon 610, polyamide, polystyrène, polyacrylonitrile, téréphtalate de polyéthylène, chlorure de polyvinyle, polyuréthane, polyester, zéine, collagène et nylon méthylméthoxylé ; et au moins une substance fonctionnelle choisie dans le groupe suivant : polyphénols cathéchiques, polyphénols dérivés des tanins de kaki, polyphénols de pépins de raisin, polyphénols de soja, polyphénols d'écorce de citron, polyphénols de café, acide phényl-carboxylique, acide éllagique et coumarine.
【解決手段】 PVA、ポリ乳酸、フィブロイン、キトサン、キチン、ナイロン6、ナイロン6,6、ナイロン9T、ナイロン610、ポリアミド、ポリスチレン、ポリアクリロニトリル、ポリエチレンテレフタレート、ポリ塩化ビニル、ポリウレタン、ポリエステル、ツェイン、コラーゲン、メチルメトキシ化ナイロンからなる群から選択される少なくとも一つのベースポリマーと、カテキンポリフェノール類、柿渋ポリフェノール類、ブドウ種子ポリフェノール類、大豆ポリフェノール類、レモン果皮ポリフェノール類、コーヒーポリフェノール類、フェニルカルボン酸、エラグ酸、クマリンからなる群から選択される少なくとも一つの機能性物質とを含み、1nm~2000nmの径を備えたナノファイバーを備えたことを特徴とする機能性素材含有マスクによって達成される。

Ils nous ont demandé de faire une nouvelle coumarine.
それで新しいクマリンを依頼され 計算を始めました