départ d'un pays oor Japannees
départ d'un pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
しゅっこく
しゅつごく
出国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les réfugiés les plus vulnérables doivent vivre un nouveau départ et une nouvelle vie dans un nouveau pays, y compris en Occident.
メニュー ツール → オプション → 文書ドキュメント → オプション →ted2019 ted2019
En 1947, alors qu’ils avaient déjà plus de cinquante ans, ils se sont arrachés volontairement du “paradis” tropical d’Hawaii, sont partis à l’École de Galaad, et ont donné un bon départ à l’œuvre dans un pays ravagé par la guerre, la pauvreté et la famine.
なお 「 旅宿 問答 」 は 伊勢 貞丈 の 『 安斎 随筆 』 に 引用 さ れ て い る もの で 、 現存 は し て い な い 。jw2019 jw2019
Il arrive que les graines de vérité ne portent du fruit qu’après le départ des personnes pour un autre pays où les Témoins les rencontrent de nouveau.
他 の 職員 は 以下 の とおり 。jw2019 jw2019
Certes, c’était un véritable défi que de faire des disciples bien affermis dans un pays où, au départ, 15 % seulement des habitants savaient lire.
日本語 テキスト を 全角 に 変換 し ます 。jw2019 jw2019
L’œuvre de prédication dans les pays francophones prit un nouveau départ.
二度と聞くこともない- その通りですjw2019 jw2019
La moitié d’entre elles sont des enfants6. « Ces personnes ont subi d’énormes difficultés et prennent un nouveau départ dans [...] de nouveaux pays et de nouvelles cultures.
厄介 な こと に なっ た わLDS LDS
Ainsi, la destination finale d’un message peut se situer dans une ville ou un pays différents de son point de départ.
しかし 、 袖 の 様子 が おかし い 。jw2019 jw2019
Ils étaient nos compagnons depuis cinq ans dans le pays ; leur départ nous a déchirés et a laissé un grand vide.
さて これなんですが ビアリストックさんjw2019 jw2019
Au sortir de la guerre, j’ai appris qu’environ un an après mon départ de la maison pour les Pays-Bas, papa avait été emprisonné.
その ため 、 会談 自体 は 3 月 14 日 以降 に 行 わ れ た と 考え ざる を え な い 。jw2019 jw2019
N’entreprenez pas un voyage si vous n’êtes pas en mesure de le payer avant le départ.
尊敬の念を持たないと駄目jw2019 jw2019
Ravelojaona Rahantamalala, qui avait connu les missionnaires alors qu’elle était une jeune fille, a avoué : “ Le départ forcé des missionnaires a démoralisé un grand nombre de frères du pays.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Grâce aux généreux dons de nourriture et de vêtements provenant de leurs frères Témoins de Jéhovah des pays voisins, ils ont pu prendre un nouveau départ dans la vie.
いまどき 飛ぶ人間も少ないjw2019 jw2019
Mais, loin de manifester le désir de payer ce qu’ils doivent et d’éprouver de la honte, beaucoup estiment avoir besoin d’un nouveau départ.
これを終わってほしいjw2019 jw2019
Puis, après le départ du bus, lorsqu’il est passé demander l’argent aux passagers, il n’a fait payer à la sœur qu’un seul ticket, le sien.
マホーンが分かる時は、 君が話す時だjw2019 jw2019
Le soleil symbolise un nouveau départ, et le fond de sable (noir) représente les origines africaines de la majorité de la population du pays.
一説 に 頼朝 は この 策 を 聞か さ れ て も 黙認 し て い た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Si, par l’intermédiaire de Moïse et d’Aaron, Dieu avait informé Pharaon qu’il voulait que les Israélites partent pour toujours, le souverain égyptien aurait pu soulever des objections apparemment plausibles et invoquer par exemple que le départ subit et définitif de plus d’un million de personnes déséquilibrerait le pays.
西行 法師 行状 絵詞 - 個人 蔵jw2019 jw2019
Et bien, un bon point de départ consisterait à se dire : "Qu'avons nous fait la dernière fois que les pays riches se sont sérieusement mis à développer une autre région du monde ?"
921 年 宇多 法皇 の 春目 の 参詣 に 歌 を 詠 ん だ 。ted2019 ted2019
Si quoi que ce soit devait m' arriver avant que je quitte ce pays, un fichier avec tous les noms et transactions des personnes impliquées sera transmis au département de la justice
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?opensubtitles2 opensubtitles2
Par la suite, les Passlow ont appris que le lendemain de leur départ la radio avait annoncé qu’une grande menace venait d’être écartée du pays en la personne d’un couple, qui avait cherché à implanter le communisme et le mouvement “Mau-Mau”, “mais grâce à Dieu, ce danger est maintenant conjuré !”
男達は彼女に多分起こっていることを 話すために座ったjw2019 jw2019
Mon cadeau pour un bon départ n'était pas seulement de venir d'une bonne famille, une bonne famille, mais une famille qui me disait, "Ecoute, nous sommes arrivés dans ce pays dans des bateaux de bananiers en 1920 et en 1924.
何 も 変わっ ちゃ い ない よted2019 ted2019
D'après Juan de Dios Tena, un professeur du département statistiques de l'université Carlos III : “les flux migratoires sont très liés aux aspects que la psychologie associe à la notion de bonheur”, cela veut dire que les gens ont tendance à quitter un pays s'ils n'y trouvent par les conditions nécessaires et suffisantes pour être heureux. Ils vont partir là où ils pensent pouvoir l'être.
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人」 で あ る こと が 多 い 。gv2019 gv2019
La loi ougandaise contre l'homosexualité ( Anti-Homosexuality Bill 2009) attend encore d'achever son parcours législatif au Parlement ougandais mais un journal du pays, le Daily Monitor, a rapporté mercredi 23 décembre que le Président Yoweri Museveni a “assuré le Département d'état des États-Unis de son intention de la bloquer [en anglais, comme toutes les citations]:
軍団 制 は 大宝 元年 ( 701 年 ) の 大宝 律令 で 実施 さ れ た 。globalvoices globalvoices
Actuellement, mon frère et moi travaillons sur des projets partout dans le pays, mais au printemps dernier, nous avons lancé un projet, ici en fait, à l'Université de Stanford, dans le Département Art et Media Expérimentaux, où nous créons notre plus grand album géolocalisé à ce jour, qui s'étendra sur la totalité de la route 1 ici sur la côte Pacifique.
条坊 の 建設 は 単なる 区画 整理 事業 に 過ぎ ず 、 城砦 や 城壁 を 建設 する より 遥か に 簡単 で あ る 。ted2019 ted2019
De tous les ponts suspendus qui existaient à cette époque, il n'en subsiste qu'un, le Q’eswachaka [fr] ou Queshuachaca (textuellement, “pont de corde” en quechua [fr]), qui enjambe les gorges de la rivière Apurímac [fr], dans la province de Canas, département du Cuzco, au sud du pays.
176 冊 の 中 から 文化 、 文政 、 天保 の 年 に 多 く 出版 さ れ て い る と い う 村田 あが の 分析 結果 。gv2019 gv2019
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.