tourner en dérision
なぶる · 嬲る
dérision oor Japannees
dérision
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
冷笑
et soudain ça hurle, ça glousse, ça gronde de dérision
そして、私は冷笑や高笑い うなり声の野次をうけます
揶揄
嘲笑
Tout était plus tolérable que cette dérision.
何事 も この 嘲笑 より は 耐え られ た
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
嘲弄 · 愚弄 · れいしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la prophétie de Zacharie 11:12, 13, trente pièces d’argent sont considérées par dérision comme un “prix magnifique” auquel est évalué un berger spirituel comme Jésus Christ.
メニュー 表示 → 作業 モード →jw2019 jw2019
La louange et l’adoration qu’on leur voue céderont la place à la dérision et au mépris.
飛 駅 式 〔 下式 〕 ( 勅命 を 地方 官 に 下 す 際 の 副状 の 書式 )jw2019 jw2019
Par exemple, sur le chapitre des relations humaines nous y lisons: “Celui qui tourne en dérision l’homme peu fortuné, a outragé son Auteur.”
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
et soudain ça hurle, ça glousse, ça gronde de dérision parce qu'ils pensent "C'est impossible!
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?ted2019 ted2019
Mais depuis l’adoption de la constitution, il existe dans le pays des éléments criminels qui ont tourné ces déclarations en dérision.
入れた奴に文句を言いたいよjw2019 jw2019
Certains de ses adeptes ont été tournés en dérision, voire persécutés en raison de leur foi.
その 間 に は 義朝 たち は 白河 殿 や 、 敵 の 残勢 が 逃げ込 ん だ 法勝 寺 を 焼き払 う 。jw2019 jw2019
La vérité a été enseignée et contestée : des témoignages ont été rendus et d’autres tournés en dérision lorsque chaque esprit prémortel a fait le choix de défendre le plan du Père ou de s’en détourner.
基本 的 に は 第 5 類 と 等し い 。LDS LDS
Le commandant était un homme moqueur qui nous tournait souvent en dérision.
雑戸 は 主に 都 に 近 い 畿内 及び その 周辺 諸国 に 居住 し た 。jw2019 jw2019
Il a tourné mon idée en dérision.
馴染み 客 に は 後 陽成 天皇 の 皇子 で 近衛 信尹 の 養子 で あ る 関白 近衛 信尋 や 、 商人 で 、 当時 の 文化 人 の 一人 で あ る 灰屋 紹益 が い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les termes forts employés en Proverbes 30:17 montrent bien tout le dégoût qu’inspire à Dieu ce manque de respect: “L’œil qui tourne en dérision un père et qui méprise l’obéissance envers une mère — les corbeaux du ouadi le crèveront et les fils de l’aigle le dévoreront.” — Voir Marc 7:9-13; 1 Timothée 5:4, 8.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
Toutes mes anciennes amies catholiques me tournaient en dérision parce que j’étudiais la Bible.
正室 は 藤原 重家 ( 刑部 卿 ) 女 。jw2019 jw2019
Voyant leurs aînés tourner le mariage en dérision, beaucoup de jeunes gens ont rejeté en bloc les principes moraux.
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。jw2019 jw2019
Pour être heureux, nous devons fuir la compagnie de ceux qui tournent en dérision ou méprisent les lois divines.
通称 、 佛大 ( ぶつ だい ) 。jw2019 jw2019
Les déclarations des chefs du satanisme révèlent qu’ils cherchent à se livrer aux actes les plus choquants, afin de tourner le culte de Dieu en dérision.
それを教えられるのは 一人だけだjw2019 jw2019
Dans sa deuxième harangue, Éliphaz tourna en dérision la sagesse de Job et demanda: “Que sais- tu que nous ne sachions?”
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。jw2019 jw2019
Tout était plus tolérable que cette dérision.
いいか 今日オレのアシスタントが お宅にファックスしたとよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces occasions ne manquaient jamais, car maîtres et élèves me disaient par dérision : “Ton père, celui qui prêche contre l’enfer !”
貞顕 の 叔母 は 五 大院 氏 に 嫁 い で お り 、 縁戚 関係 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Surnoms donnés par dérision
が 、 後藤 房之助 本人は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Puisque nous sommes de ceux qui prêtent attention à la parole prophétique en ces derniers jours, nous ne nous laisserons pas troubler par les moqueurs qui tournent en dérision le message relatif à la présence de Christ (3:1-18).
シアター ・ ドラマ シティjw2019 jw2019
Était- il raisonnable de s’attendre à ce que les Témoins — une minorité impopulaire bien souvent dédaignée et tournée en dérision — aient suffisamment d’érudition pour m’y aider?
何か見えてないことがあるんだjw2019 jw2019
L’autorité et l’apostolat de Paul avaient été contestés par certains membres de la congrégation de Corinthe, que Paul qualifia par dérision de “ super-apôtres ”.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Par conséquent, si on considère ces facteurs, on se rend compte que les rédacteurs des Évangiles ne se contredirent pas lorsqu’ils indiquèrent la couleur du manteau dont les soldats romains couvrirent le Christ par dérision le dernier jour de sa vie humaine.
長く走ってきたみたい 仲間じゃないわjw2019 jw2019
Non seulement Korihor ne croyait pas en Dieu, mais il tournait aussi en dérision le Sauveur, l’Expiation et l’esprit de prophétie, enseignant faussement qu’il n’y a ni Dieu ni Christ.
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてLDS LDS
Par dérision, ils l’ont surnommé amkul, qui signifie “ lettres de femmes ”.
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
Alors qu’ils enveloppent leur théorie dans des milliards d’années mythiques, les évolutionnistes tournent souvent en dérision les six “jours” de création dont parle la Bible.
食糧 管理 制度 の 形骸 化jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.