déstabilisation oor Japannees

déstabilisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

不安定化

naamwoord

voorbeelde

Plus de la moitié des rivières et des fleuves du monde étant interrompus par au moins un grand barrage [...], on constate que les barrages ont joué un rôle considérable dans la déstabilisation de l’équilibre écologique du milieu aquatique.
世界の河川の半数以上が,それぞれ少なくとも一つの大型ダムによってせき止められているので......河川の生態系はダムによって大きくかく乱されてきた。

La déstabilisation du climat de notre planète n'aura alors plus aucune importance, même si cela signifiera la disparition de l'espèce humaine.
そうすることで 地球上の気候が不安定になって 人が住めなくなっても お構いなしなのです

Échec des tentatives de déstabilisation
疑念を植えつける策はうまくいかない

Reconverti depuis dans la déstabilisation politique.
今 は 政府 転覆 を 狙 っ て る

Pour d’autres, la religion est nuisible, ils font ressortir que certaines religions prennent une part active à des mouvements révolutionnaires et que les différends religieux conduisent à une certaine déstabilisation tant en Irlande du Nord qu’au Moyen-Orient.
また,宗教は絶対に有害であると言って,革命運動に積極的に関係している宗教があること,北アイルランドや中東などの土地で宗教の相違が政情不安の一因となっていることを指摘する人もいます。

Comment la mondialisation a accouché du terrorisme qu'« en 2005, près de neuf victimes sur dix du terrorisme international sont tombées en Irak et en Jordanie », le terreau du terrorisme n'est pas la faiblesse de l'État, mais au contraire « dans un monde musulman essentiellement gouverné par des dictatures, l’islam, poussé à l’action violente par la répression, devient facteur de déstabilisation ».
2005年において、いかにグローバル化がテロリズムを生んできたかをRetour de flammeにおいて教える、アリ・ライディ(フランス語:Ali Laïdi)によれば、テロリズムの10のうちの9近くというものは国家の弱さである、しかしながら逆に《本質的に独裁者によって統治されたイスラム教徒の世界においては、イスラムは、暴力活動によって弾圧された、不安定化の要因とならざるをえない》。

• Une période prolongée de cours pétroliers en berne pourrait aggraver les perspectives de déstabilisation des pays exportateurs de pétrole.
• 原油価格安の長期化が、原油輸出国の見通しを一段と不安定化させるかもしれない。

Il existe une fracture à l'intérieur de l'Islam, qui, si la violence en Irak s'étend aux pays voisins, risque de provoquer une déstabilisation régionale.
イスラム内での衝突は、もし暴力が近郊の国々まで広がれば、地域の動乱を引き起こす危険がある。

La présente invention facilite l'obtention d'un volume de purge maximal sans entraîner, par exemple, de déstabilisation de la commande de rapport air-carburant.
例えば、空燃比フィードバック補正係数が下限値よりも大でかつ燃料噴射パルス幅が最小値よりも大となる範囲で、パージ制御弁の開度を最大とする。 本発明では、空燃比制御の不安定化などを招来せずに大量のパージが可能となる。

De préférence, la séquence de déstabilisation d'ARNm est issue d'une séquence riche en AT présente dans une cytokine, une interleukine ou une région non traduite en 3' d'un protooncogène, et l'élément de stabilisation d'expression génique est issu du génome d'un hamster Chinois.
好ましくは、mRNA不安定化配列は、サイトカイン、インターロイキン、又は癌原遺伝子の3'非翻訳領域に存在するATリッチ配列に由来し、遺伝子発現安定化エレメントは、チャイニーズハムスターゲノムに由来する。