données de référence oor Japannees
données de référence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
参照データ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nombre de propriétés pour lesquelles les données de référence sont cumulées s'affiche en haut du rapport.
この オプション を 選択 する と 、 フィルタ を 適用 する 際 に アルファベット の 大文字 と 小文字 が 区別 さ れ ます 。support.google support.google
Ces données de référence d'image bidimensionnelles (9) sont préalablement appliquées à l'entrée d'un processeur de données (2).
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。patents-wipo patents-wipo
La composition des première et deuxième images produit donc des données de référence permettant de neutraliser l'effet d'ombre.
袱紗 ( ふくさ ) と は 贈り物 の 金品 など を 包 ん だり 、 覆 う の に 使用 する 方形 の 布 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de collecte collecte les données de référence lorsque la pluralité de tâches sont exécutées.
誰でもビビると思ってんなよpatents-wipo patents-wipo
Un circuit de stockage (S1) dans la mémoire associative (100) stocke des données de référence.
その ため 、 慶喜 の 死罪 および 徳川 家 改易 など の 厳罰 に は 反対 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
La relation entre fréquence et intensité ainsi calculée est alors comparée à des données de référence préalablement établies.
良い人だ... あなたみたいにpatents-wipo patents-wipo
L'unité de stockage stocke des données de référence correspondant à la variable.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Système de référence de données, système de présentation/distribution de base de données, et procédé de référence de données
個人的な恨みじゃないのよpatents-wipo patents-wipo
Utilisez les listes déroulantes (en haut de chaque rapport) pour définir les données de référence auxquelles vous souhaitez comparer les vôtres.
こういう の 得意 な ん だ いい かい ?support.google support.google
Les modules de port (PM#0 à PM#p-1) comparent les données de recherche aux données de référence en parallèle et émettent les résultats de comparaison.
この中に入るのは無理よpatents-wipo patents-wipo
Des données d'image pour une partie imprimée spécifiée sur la première feuille de la pile de papier sont stockées dans une mémoire (19) comme données de référence.
代表 的 な 詩文集 に 、 義堂 周信 の 『 空華 集 』 、 絶海 中津 の 『 蕉堅 稿 』 など が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Un moyen de génération de données de référence (5) exécute d'une manière répétée le même traitement sur un terme qui est constitué de deux images successives ou plus.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。patents-wipo patents-wipo
Un moyen de génération de données d'image de sortie (11) génère des données d'image traitée sur la base de données de référence spécifiées et de données d'image avant traitement.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le Colour Index International est une base de données de référence maintenue conjointement par la Society of Dyers and Colourists et par l'American Association of Textile Chemists and Colorists.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le dispositif terminal reçoit les données de transmission, le signal de référence et les données de contrôle, et identifie le signal de référence à l'aide des données de contrôle.
違うもん シロいい子にしてるもんpatents-wipo patents-wipo
Une unité d'évaluation de bordure calcule des informations de bordure à partir de données d'image de référence indiquées par un vecteur de mouvement.
えー ジェームス・カーターさん 私は#ヶ国語話すのpatents-wipo patents-wipo
Un dispositif d'alerte (9) produit une alerte lorsque les données de traction (T) sont au moins équivalentes à des données de référence (C) précédemment introduites dans le dispositif de calcul (8).
「はい、もちろんです」patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une image sujette se trouve en tête du terme, des données de référence restaurées qu'un moyen de décompression de données (15) génère sont délivrées en tant que données de référence spécifiées.
烏丸広光 筆 本 ( 現存 せ ず )patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, lorsqu'un opérateur modifie les informations de conditions de traitement de montage et les données de référence, l'opérateur reçoit tout d'abord une confirmation de la part d'autres opérateurs et applique ensuite la modification.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé pour analyser un facteur d'attribut à partir d'ensembles d'échantillons d'apprentissage comprenant chacun un groupe de données d'image de référence et des données d'attribut accompagnant les données d'image de référence.
そして 、 故郷 に 帰 る こと に し た 。patents-wipo patents-wipo
Une unité de commande (18) compare les données d'image pour le papier photographié par ma caméra aux données de référence, et si les données d'image correspondent aux données de référence, les opérations de la première unité de transport sont interrompues.
母 が 結婚 し 、 養父 と とも に 下 っ た 常陸 国 で 育 つ 。patents-wipo patents-wipo
Les données de mesure de vision chromatique sont comparées, c'est-à-dire, quantitativement évaluées, à des données de référence (données de référence obtenues en procédant à des mesures de vision chromatique sur un grand nombre de personnes), dans des moyens d'évaluation quantitative (5).
物産 志 で は 産地 と し て ただ 地名 を 注記 する のみ で あ り 、 第 1 巻 から 6 巻 を 参照 する よう に でき て い る 。patents-wipo patents-wipo
La Digital Library of Mathematical Functions (DLMF) (en français : Bibliothèque numérique des fonctions mathématiques) est un projet en ligne du National Institute of Standards and Technology pour développer une ressource importante de données de référence mathématique autour des fonctions spéciales et leurs applications.
つまり 1302 年 前後 の 幕府 ・ 得宗家 を 支え る 主要 メンバー の 家 の 形成 が 『 吾妻 鏡 』 の 中 に きちんと 織り込 ま れ て い る こと が 解 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Prenez soin de lire les versets donnés en référence avant de répondre.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
La base de données enregistre au préalable des données estimatives de référence qui estiment les facteurs d'encrassement d'une membrane utilisée dans un procédé de traitement sur membrane.
もし罠なら 君が撃ち殺せpatents-wipo patents-wipo
322 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.