données de détail oor Japannees

données de détail

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

詳細データ

voorbeelde

Programme, dispositif et procédé de création d'association de données de détail
明細データ関連付け作成プログラム、装置、方法

Il ne m'a pas donné de détails!
詳細 は 聞 い て な い わ !

De plus, lors de son ministère terrestre, Jésus n’a pas donné de détails sur sa naissance. — 15/12, pages 5, 6.
また,イエスは地上での生涯中,ご自分の誕生にまつわる詳細については何も知らせませんでした。 ―12月15日号,5,6ページ。

De son côté, la presse communautaire KM169 a donné plus de détails sur les faits :
コミュニティ・プレスKM169は、この痛烈な日の詳細を下記のように共有している。

Une MPU (10) calcule des données vidéo de charge de particules d'impression conformément à des données de détails d'impression stockées dans une RAM (11) au moyen d'un programme stocké dans une ROM (12).
MPU10は、ROM12に記憶されているプログラムにより、印字粒子に帯電させるビデオデータを、RAM11に格納されている印字内容データに応じて算出する。

Toutefois, Jésus n’a jamais diverti ses disciples en leur racontant des histoires sur les activités de Satan, ni n’a donné de détails à propos de ce que celui-ci pouvait ou ne pouvait pas faire.
それでも,イエスはサタンの仕業について話して弟子たちを面白がらせたり,悪魔には何ができて何ができないかを事細かに話したりはされませんでした。

Le journal La Nación a donné plus de détails :
ラ・ナシオン紙に詳細が掲載されている。

4 “Le récit biblique donne peu de détails sur les divertissements des Israélites.
4 「イスラエル人の楽しみ事や気晴らしは,聖書の記録の中では取り立てて書かれている事柄ではありません。

Sergei, originaire du Tatarstan (Russie), donne plus de détails :
ロシアのタタールスタンに住むセルゲイは,その時の様子をこう述べています。

donne davantage de détails sur ce sujet.”
あるいは「ものみの塔」]のこの記事は,そのことについてさらに詳しく説明しています」。

Prenons Isaïe 53, qui donne quantité de détails prophétiques sur le Messie.
一例として,メシアに関する預言的な情報を幾つも含むイザヤ 53章について考えてみましょう。

Lorsqu’il donne de nombreux détails, il le fait pour de bonnes raisons.
ですから,細かい指示を与える時には,それなりの理由があるのです。

Matthieu 27:52-66 donne plus de détails sur ce qui est arrivé après la mort de Jésus.
マタイ27:52-66は,イエス・キリストの死後起こったことについて,詳細に伝えています。

La Bible donne peu de détails à leur sujet.
聖書には彼らについての詳細な点がほとんど述べられていません。

▪ “Cet article donne davantage de détails sur ce sujet.
■ 「この記事にはその点についてさらに詳しく書かれています。[

Étant donné le peu de détails que donne ce passage, on ne peut affirmer comment certains Juifs ont ‘ pillé des temples ’.
実のところ,この句に関しては情報が限られているため,一部のユダヤ人がどのように『神殿のものを奪っていた』のかについて確かなことは言えません。

La Bible ne donne pas de détails sur la façon dont il a appliqué cette sentence sur le plan biologique.
聖書には,神がそれをどのように行なわれたかについて,生物学的な詳細は記されていません。

Le Livre de Mormon ne donne pas de détails précis concernant la prêtrise détenue par les prophètes et les autres frères chez les Néphites et les Lamanites.
モルモン書には,ニーファイ人とレーマン人の中の預言者やその他の指導者が持っていた神権について特に詳しい説明はない。

La présente invention a pour objet de modifier facilement des données de plan détaillé au niveau d'un chantier, et de refléter précisément un contenu modifié.
管理サーバ2は、設計図面を構成する図面データ4を記憶しており、端末3a~3cから要求があると、図面データ4から端末表示用の端末用図面データを生成して端末3a~3cに送信する。

Matthieu parle donc plus des préoccupations et des actions de Joseph, tandis que Luc donne plus de détails sur le rôle et les sentiments de Marie.
このように,マタイはおもにヨセフの反応や行動を記しているのに対して,ルカはマリアの経験や考えを詳しく述べています。

Une unité d'acquisition de données de puissance détaillées (105) reçoit des données d'alimentation électrique détaillées, à partir d'un dispositif de mesure intelligent (10), représentant l'alimentation électrique d'un transformateur pour chaque temps détaillé.
標準電力供給量データ及び標準電力消費量データを用いた分析では需要家において電力が窃取されているか否かを判定できない場合に、詳細時間指定部104が、標準時間よりも短い時間を詳細時間として指定する。

Dans le tableau des ensembles de données, cliquez sur "Détails de l'ID de campagne" pour revenir à l'écran du schéma de l'ensemble de données.
データセットの表で、「Campaign ID Details」をクリックして、データセット スキーマの画面に戻ります。

Le porte-parole de la jeune fille donne le détail de la dot de sorte que tous peuvent vérifier que rien ne manque.
花嫁の代弁者が花嫁料の品を並べあげるので,みんなはそれらが確かにあるのを確認できます。

3 Si Jéhovah n’a pas donné beaucoup de détails sur Satan dans les Écritures hébraïques, c’est apparemment pour ne pas lui accorder trop d’importance.
3 エホバがヘブライ語聖書にサタンやその活動について多くを記させなかったのは,サタンを過度に目立たせたくなかったからでしょう。