droit d’auteur oor Japannees

droit d’auteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

著作権

naamwoord

Les droits d’auteur ou d’autres lois en vigueur seront-ils respectés ?
それは著作権法やその他の適用される法律を犯すものではないだろうか。

コピーライト

naamwoord

出版権

naamwoord

板株 · 版権 · 複製権

Soortgelyke frases

droits d’auteur
版権

Loi américaine d’extension du terme des droits d’auteur
著作権延長法

voorbeelde

Droits d'auteur : il est de notre devoir de lutter contre les atteintes aux droits d'auteur.
著作権: Google では著作権侵害についての明確な通知を受けた場合、それに対して適切な措置を取ることをポリシーとしています。

Vous trouverez ci-dessous quelques idées reçues concernant les droits d'auteur et leur application sur YouTube.
著作権と YouTube での著作権の取り扱いに関するよくある誤解を以下にまとめました。

En savoir plus sur les Règles de Google relatives aux droits d'auteur
Google の著作権に関するポリシーをご確認ください。

Il existe trois façons de lever un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur.
著作権侵害の警告を解除する方法は 3 通りあります。

Dispositif de transmission de données, procédé pour ajouter une mention de droits d'auteur, et programme
データ送信装置、著作権表示付加方法およびプログラム

Utilisez ce formulaire si vous avez de nombreux contenus protégés par des droits d'auteur à gérer.
著作権で保護された多数のコンテンツを管理する場合は、このフォームを使用してご自身に最適な著作権管理ツールをご確認ください。

Images portant atteinte aux droits d'autres personnes, y compris aux droits d'auteur
著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

Dans le cas contraire, il se peut que vous enfreigniez les droits d'auteur.
上記の条件に該当しない場合は、著作権法に違反している可能性があります。

Nous limitons la promotion des contenus protégés par des droits d'auteur.
Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

Les droits d’auteur ou d’autres lois en vigueur seront-ils respectés ?
それは著作権法やその他の適用される法律を犯すものではないだろうか。

Gérance de droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle
工業所有権及び著作権の管理

En revanche, le titulaire des droits d'auteur en a le droit.
その場合に動画の収益化を選択できるのは著作権者になります。

Systeme de protection du droit d'auteur, dispositif de calcul de residu de puissance, et procede associe
著作権保護システム並びにべき乗剰余演算装置及び方法

Le simple fait qu'une correspondance ait été détectée ne signifie pas qu'il s'agit d'une atteinte aux droits d'auteur.
また、YouTube でお客様の動画に一致するアップロードが検出されたからといって、著作権侵害が断定されるわけではありません。

Que vous soyez artiste, technologue, avocat ou fan, la gestion des droits d'auteur influence directement votre vie.
アーティストの方 技術者の方 弁護士の方 ファンの方 どの方の生活にも 著作件の扱いは直接影響します

Les droits d'auteur sont des actifs importants dont le titulaire possède les droits exclusifs.
著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

Les droits d'auteur ne représentent qu'une forme de propriété intellectuelle parmi d'autres.
著作権とは、知的財産権の 1 つの形式であり、商標とは異なります。

Mais le système ne travaille qu'à travers la participation des détenteurs de droits d'auteur.
しかしこのシステムは権利者の 協力なくしては機能しません

En effet, à l'époque, la loi américaine sur le droit d'auteur ne protégeait pas les étrangers.
この当時、アメリカの法では海外出身者に対して著作権の保護がなかった。

Dispositif de gestion, dispositif terminal, et systeme de protection de droits d'auteur
管理装置、端末装置及び著作権保護システム

Q : Quels sont les éditeurs concernés par la nouvelle loi sur les droits d'auteur ?
Q: 新しい著作権法の影響を受けるのはどの出版関係者ですか?

Sachez que ce résultat ne contient aucune page du livre protégée par des droits d'auteur.
この結果には、書籍の著作権保護されたページは含まれていないことをご理解ください。

Pour en savoir plus sur nos procédures relatives aux droits d'auteur, consultez cette page.
Google の著作権に関する手続きについて詳しくは、こちらをご覧ください。

Bien, la plupart des détenteurs de droits d'auteur, au lieu de bloquer la copie, permettront sa publication.
権利者の多くは ブロックする代わりに コピーの公開を許可しています

Respectez la législation relative aux droits d'auteur.
著作権法を遵守してください。