droits de succession oor Japannees

droits de succession

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

相続税

naamwoord

遺産税

naamwoord

Soortgelyke frases

Droit de succession
相続税

voorbeelde

Dioclétien et Maximien avaient chacun un lieutenant, un César, qui avait reçu les droits de succession.
ディオクレティアヌスとマクシミアヌスの下にはそれぞれカエサル(副帝)がおり,それら副帝には正帝継承権が付与されました。

Les droits de succession sont un exemple frappant de moteur social.
社会工学的アプローチの顕著な例が,20世紀初期に実施されました。

En ce qui concerne les rois d’Israël, il semble que le droit d’aînesse s’accompagnait du droit de succession au trône (2Ch 21:1-3).
イスラエルの王たちについて言えば,長子の権には王位の継承権が伴っていたようです。(

Ainsi, au sens juridique, un mariage crée implicitement certains droits et devoirs concernant les pensions alimentaires, les biens matrimoniaux, les droits de succession et la garde des enfants légitimes mineurs.”
ゆえに基本的に言って結婚は,法律的な意味で,扶養,夫婦財産,相続権,未成年である嫡出子たちの後見といった,特定の権利と義務を暗黙のうちにつくり出すものである」。

Après un nouveau recensement et une décision qui fera jurisprudence en ce qui concerne les droits de succession des filles, Moïse contemple la Terre promise et établit Josué comme chef à sa place.
もう一度人口調査が実施され,娘たちの相続権についての前例が定められた後に,モーセは約束の地を眺め,ヨシュアを自分の後継者に任命します。

Pour éviter la prolifération des biens de mainmorte, donc une diminution des droits de succession, de nombreuses ordonnances royales précisent que la création de telles communautés, et l'acquisition par elles de biens, ne peuvent se faire qu'après enquête et approbation du roi (1629, 1659, 1666, 1738 pour la Flandre et le Hainaut, 1739 pour Metz et surtout 1749 pour tout le royaume).
死手財産の増加、すなわち相続の減少を回避するため、多くの勅令により、そのような団体の創設およびそのような団体による財産の取得には、事前に王による審査および承認を要するものとされた(フランドルおよびエノーについて、1629年、1659年、1666年、1738年、メスについて1739年、さらに、王国全体について1749年)。