durant tout une vie oor Japannees
durant tout une vie
fr
une vie (durée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
一生涯
fr
une vie (durée)
いっしょうがい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappelez- vous que je le fais durant toute une vie, sans jamais prendre un jour de repos.
私が逃げていた時の出来事だったjw2019 jw2019
Les surrénales sécrètent à peu près une cuillerée à café d’hormone durant toute une vie.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
Ils sont dus aux mauvais soins que le corps a reçus durant toute une vie, mauvais soins qui, après 40 ans, commencent à rattraper l’individu. ”
7 月 、 兼家 は 死去 する 。jw2019 jw2019
Des affaires malhonnêtes permettant de faire fortune rapidement dépouillent des investisseurs crédules de leurs économies accumulées durant toute une vie, ou entraînent des conséquences pires encore.
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
Chaque famille, aussi bien au Viêt Nam du Nord qu’au Viêt Nam du Sud, aurait reçu environ 100 000 francs français, plus que la plupart d’entre elles ne gagnent durant toute une vie !
両 陣営 は 武力 衝突 に 備え て 、 それぞれ 有力 な 武士 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
C’est ce que William Barclay confirme dans son livre Les mots du Nouveau Testament (angl.): “[Eusébéïa et ses dérivés] expriment ce sentiment de crainte et de vénération, mais supposent aussi un culte convenant à cette crainte et, durant toute une vie, une obéissance active convenant à cette vénération.”
923 年 ( 延喜 23 ) 2 月 、 大監物 に 遷任 。jw2019 jw2019
“Durant tout ce temps, je menais une vie de bâton de chaise.
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るjw2019 jw2019
En mission, les expériences où l’Esprit se manifeste en abondance édifient une fondation de foi qui peut être une bénédiction durant toute votre vie.
これ を 「 隠岐 本 新 古今 和歌集 」 と 呼 ん で い る 。LDS LDS
Cependant, nous obéissons aux lois de la pesanteur et durant toute notre courte vie nous avons une crainte respectueuse de cette force.
大正 4 年 ( 1915 年 ) - 大 仏殿 修理 落慶 供養jw2019 jw2019
Même si on l’avait opérée, elle serait restée gravement retardée et confinée au lit durant toute sa vie qui n’aurait pas dépassé une vingtaine d’années.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )jw2019 jw2019
19 Il est certain que celui qui a adopté une attitude essentiellement matérialiste durant toute sa vie risque de trouver ses dernières années bien vides.
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
Durant la nuit, le vent efface de la surface tout indice d’une vie sous-jacente.
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。jw2019 jw2019
Oui, le Très-Haut ne désire pas nous voir mener une vie austère durant laquelle nous nous refuserions toute joie.
下 冷泉 家 の 屋敷 は 京都 御苑 内 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Des hommes ‘ acceptent cela ’, non pas en s’émasculant à proprement parler, mais en décidant volontairement, dans leur cœur, de ne pas se marier, soit durant toute leur vie, soit pendant une période plus limitée, et ils demeurent dans cet état en exerçant la maîtrise de soi.
現存 の 伝本 で は 、 元服 直後 を 描 く 冒頭 と 、 死 を 予感 し た 和歌 を 詠 む 末尾 が あ る 。jw2019 jw2019
L’espérance de la vie éternelle sur une terre paradisiaque a été une puissante motivation durant toute leur vie, et ils nous ont encouragés, nous les enfants, à ‘ saisir fermement la vie véritable ’ qui, pour nous, est la vie éternelle sur la terre que Jéhovah nous offre (1 Timothée 6:19 ; Psaume 37:29 ; Révélation 21:3, 4).
再び 断崖 を 登 る こと に な り 、 ここ で も 転落 落伍 者 を だ し た 。jw2019 jw2019
De nombreux hommes qui servirent Dieu dans le passé ont vu et constaté son honnêteté pour ce qui est de la réalisation de ses promesses, et cela non pas une seule fois, mais durant toute leur vie.
源氏 は 二 度 目 の 密会 を 行 い 、 直後 に 彼女 の 妊娠 が 発覚 する 。jw2019 jw2019
Le cristallin n’est pas inerte comme une lentille de verre ; c’est un organe vivant qui se développe durant toute notre vie.
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui est le plus sensé : profiter de quelques instants de plaisir illicite ou conserver une conscience nette et le respect de soi durant toute la vie ?
我々も予測していなかった住民全員を高校に集めているjw2019 jw2019
Un être privé d’amour durant son enfance est malheureux et se fait une échelle des valeurs qui entretiendra cette tristesse toute sa vie.”
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
J’ai planté personnellement la semence dans mon cœur et durant toute ma vie je me suis efforcé de nourrir cette semence jusqu’à parvenir à une connaissance parfaite.
四 月 、 花散里 から 衣替え の 衣装 と 歌 が 届け られ る 。LDS LDS
Mais nous nous sommes rendu compte que, bien qu’ils aient peut-être été privés de certaines choses, ils ont appris à être patients, compréhensifs, et ont développé pour autrui une compassion que beaucoup n’ont jamais éprouvée durant toute leur vie.
これ ら の 内容 を 整理 し て 、 逐一 違い を 述べ て い く の は きわめて 煩雑 と な る 。jw2019 jw2019
Les déchets nucléaires sont non seulement pour eux une source de grandes craintes mais les exposent aussi à des risques sanitaires durant toute leur vie !!!
ハッチでデズモンドと話したんだgv2019 gv2019
S’il est vrai que vous pouvez apprendre beaucoup de choses très utiles à l’école, il en est une qui exercera une grande influence durant toutes vos années d’étude et même dans votre vie d’adulte.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
22) Croyez- vous avoir une connaissance importante et durable de la Bible qui fera de vous un serviteur du Seigneur efficace durant toute votre vie ?
すぐ戻ってくるから そしたらお家に帰れるわjw2019 jw2019
Notre présence et notre attention durant tout le programme de cette assemblée spéciale d’un jour nous fortifieront pour continuer à mener une vie qui nous rende vraiment riches aux yeux de notre Dieu, Jéhovah.
神さま 俺らの事怒ってるってjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.