facture client oor Japannees

facture client

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

売上請求書

Soortgelyke frases

facture client intersociétés
会社間販売請求書

facture client originale
元売上請求書

voorbeelde

Les commerciaux Google peuvent voir et télécharger les factures clients.
Google の営業担当者は、クライアントの請求書を表示したり、ダウンロードしたりできます。

Une taxe sur les ventes et l'utilisation est incluse sur toutes les factures des clients établis à Porto Rico.
プエルトリコに拠点を置くお客様の場合、すべての請求書に売上税や使用税が含まれます。

Modifier la configuration de facture du compte client
クライアント アカウントの請求書の設定を変更する

Modifier le profil de paiement qui s'acquitte des factures d'un compte client associé
リンクされているクライアント アカウントのお支払いプロファイルを変更する

Il est possible qu’un patron demande à son employé de grossir le montant de la facture d’un client ou de falsifier la feuille d’impôts de l’entreprise de façon à réduire la somme exigible.
従業員の立場にある人なら,職場の上司から,顧客に対する料金の請求を水増しするように,あるいは税金を減らすため会社の提出する申告書に不正直な記入をするようにと言われるでしょう。

Vous pouvez télécharger les transactions et les factures de votre client au format CSV ou sous la forme d'un fichier PDF imprimable.
お客様の取引明細や請求書を CSV ファイルまたは印刷用の PDF ファイルでダウンロードできます。

Les royalties versées à la Bolivie sur la production de gaz sont en augmentation de plus de 50% et le prix qu'elle facture à ses clients étrangers pourrait doubler.
実際に、ボリビアのガス生産にかかる国内の使用料は、50%以上高騰しており、ボリビアの外国顧客に対する料金は、優に2倍になるかもしれない。

Informez au moins tout nouveau client, par écrit, de l'existence de ces frais avant toute première vente, et indiquez-en le montant sur les factures adressées à vos clients.
新規クライアントに対しては、最低限でも、初回の営業活動を始める前に管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

Par ce moyen, on peut détruire irrémédiablement de précieuses listes de clients, des factures ou d’autres informations essentielles à la bonne marche d’une entreprise moderne.
この手を使われると,大事な顧客名簿,セールス・インボイスその他,現代のビジネス運営に不可欠の基本的な情報は失われてしまって,取り返しがつかなくなります。

En fonction du format d'annonce, vous êtes facturé si le client est renvoyé vers votre entreprise ou votre service après avoir interagi avec l'annonce, ou s'il a réalisé l'action pour laquelle l'annonce a été conçue.
広告のフォーマットに応じて、広告主様のビジネスやサービスに実際につながるようなインタラクションや、広告の主目的であるインタラクションをユーザーが完了した段階で、料金が発生します。

Par exemple, un tableau des tarifs pour Analytics 360 inclut les niveaux d'appel, le coût de chaque niveau et la devise dans laquelle le client est facturé.
たとえば、アナリティクス 360 の料金表には、ヒット階層、各階層のコスト、クライアントへの請求に使用する通貨が含まれます。

Google Advertising (Shanghai) émet des factures Fapiao TVA générales aux clients inscrits comme petits contribuables, non assujettis à la TVA ou particuliers.
Google Advertising(Shanghai)では、増値税の小規模納税人、非納税人、または個人として登録されている広告主様に対して増値税普通伝票を発行します。

Par exemple, facturer à un client des pièces de rechange qui n’ont pas été montées sur sa voiture; bien emballer des marchandises d’une qualité et d’un prix inférieurs afin de les faire payer plus cher aux clients; inscrire un nouveau prix, prétendu inférieur, sur certaines marchandises, alors que le prix original était le même, voire inférieur.
例えば,取り替えてもいない自動車の部品の取り替え代金を客に請求するとか,より高い代金を客に払わせるよう安い劣った商品を箱に入れるとか,商品に元の値段と同じ,またはそれより高い,“値下げした”値段をつけるといった場合です。

Si un client n'a pas réglé sa facture en temps et en heure, vous pouvez suspendre l'accès à son service Google jusqu'à ce qu'il s'acquitte du montant dû.
顧客から期日までに支払いがない場合、料金が支払われるまで販売パートナーは Google サービスの使用を停止することができます。

En conséquence, par exemple, il est possible de facturer des frais de communication de dispositif MTC aux clients utilisant le dispositif MTC.
これにより、例えば、MTCデバイスを利用した顧客に対してMTCデバイスの通信料金を課金することが可能になる。

Remarque : Vous pouvez utiliser une même configuration de facturation pour plusieurs comptes client Google Ads et recevoir une seule facture consolidée par mois.
注: 複数の Google 広告のクライアント アカウントに同じお支払い情報を使用して、月に 1 回統合請求書を受け取ることができます。

Il a maintenant une liste de clients importante et il est en mesure de payer ses factures.
こうして今では何軒もの得意先ができて,けっこうそれで生活できるまでになっています。

Par exemple, une agence peut utiliser plusieurs configurations de facture afin de gérer l'activité de facturation pour chacun de ses clients.
たとえば、代理店などでは複数の明細書の設定を使用して、複数のクライアントの請求処理を管理できます。

Pour les clients de Google Surveys 360 utilisant un système de facturation, les frais seront facturés en USD.
Google サーベイ 360 をご利用のお客様の場合、料金はすべて米ドルで処理されます。

Si vous êtes un revendeur Google, Google n'appliquera pas la taxe à la consommation japonaise à vos factures pour l'achat des services que vous revendez à vos clients.
Google 販売パートナーの場合、お客様に再販する Google サービスの購入について、サービス料金に JCT は付加されません。

Conformément au Programme pilote sur la TVA à Shanghai, la société Google Advertising (Shanghai) est tenue de facturer une TVA de 6 % à tous ses clients, y compris ceux qui ne sont pas établis à Shanghai.
上海における増値税の試験的導入に伴い、Google Advertising(Shanghai)は、上海を拠点とするかどうかにかかわらず、すべての広告主様に 6% の増値税を課すことが義務付けられています。

La console Revendeur vous permet d'ajouter des clients, de gérer les besoins de ces derniers, d'afficher vos factures et d'accéder à l'historique des commandes et aux ressources d'assistance.
販売パートナー コンソールを使用すると、新しい顧客の追加、顧客の要望の管理、注文履歴の参照、請求書の表示、サポート リソースの参照を行えます。

Cependant, n'oubliez pas que, même si vous désactivez cette option, Google Advertising (Shanghai) facture tout de même 6 % de TVA à tous ses clients et déclare une activité de TVA aux autorités fiscales concernées.
ただし増値税伝票の発行を停止した場合でも、Google Advertising(Shanghai)は引き続きすべての広告主様に 6% の増値税を適用し、該当する税務当局に VAT のお支払い状況を報告することが義務付けられていますのでご注意ください。

Pour tous les clients n'utilisant pas le paiement manuel, une TVA de 6 % est appliquée au solde de la facture.
手動支払い以外をご利用の場合は、請求金額に 6% の増値税が加算されます。