facturer oor Japannees

facturer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

勘定

naamwoord

Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.
ボーイさん、勘定は別々にしてください。

インボイス

naamwoord

愛想

naamwoord

インヴォイス · 付け出し · 付出し · 書付 · 書付け · 書出し · 送り状 · 送状 · 書き出し · チャージする · 仕切り状 · 仕切状 · 勘定書 · 勘定書き · 御愛想 · 書きだし · 書き付 · 書き付け · 計算書 · 請求する · 請求書 · 送り文 · 送文

Soortgelyke frases

produit facturé
請求済み収益

Triple rapprochement des factures dans Achats
入荷請求差異照合

facture client intersociétés
会社間販売請求書

payer les factures
勘定を支払う

registre des factures
仕入帳

montant net de ligne de la facture
請求明細行正味金額

projet de facture
請求プロジェクト

facture de la commande fournisseur intersociétés
会社間発注請求書

facture pro forma
見積もり送り状

voorbeelde

Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。

□ étant au chômage depuis de nombreux mois, vous trouviez une somme d’argent importante qui vous permettrait de payer vos factures et d’avoir quelques économies?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

Cependant, à partir de la date de modification de votre budget, la somme facturée ne dépassera pas 20 € multiplié par le nombre de jours restants jusqu'à la fin du mois.
しかし予算を途中で変更した月については、2,000 円にその月の残りの日数を掛けた請求額の上限を上回る金額が請求されることはありません。

Vos factures affichent par défaut l'adresse de l'établissement principal ou du siège social associé à l'immatriculation de votre entreprise.
デフォルトで、請求書には登録されたビジネス拠点の住所が表示されます。

À l’heure où l’Internet mobile se démocratise, les Français apparaissent en effet friands d’applications dédiées à la gestion de l’habitat, notamment pour tenter de faire des économies sur la facture de chauffage.
モバイル・インターネットが一般化した今、フランス人は家庭用機器の管理用アプリケーションに熱心に関心を寄せているようだが、暖房費を節約しようという試みに関してはとりわけ熱心なようだ。

La page "Documents" vous permet de gérer facilement vos factures Google Ads.
[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

Pour télécharger vos factures électroniques destinées aux services fiscaux et vos notes de crédit, suivez les étapes ci-dessous après avoir recherché le numéro de la facture (comme cela vous est expliqué ci-dessus).
財務明細書と払戻通知書をダウンロードするには、上記の説明に従って明細書番号を特定した後に、次の手順に従います。

Si des frais vous ont été facturés par Google Ads et si vous utilisez le prélèvement automatique pour les régler, les différentes mentions suivantes peuvent figurer sur votre relevé :
お支払い方法に口座振替を選択されていて、Google 広告からのご請求が発生した場合、明細には次のいずれかのように表示されます。

Quelques jours plus tard, Mandy et papa vont régler la facture de la semaine.
数日後,マンディーとお父さんは,1週間のホテル代をはらいに行きました。

Les impressions inachevées pour l'inventaire d'applications mobiles et l'inventaire vidéo, les impressions hors page inachevées ainsi que les impressions inachevées issues de demandes côté serveur (via des URL simplifiées) ne sont pas facturées.
モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。

L'élément de campagne cible "Segment propriétaire 1 ou Segment propriétaire 2" et le visiteur appartient aux deux segments : étant donné que tous les segments propriétaires ont le même prix, Ad Manager en choisit un au hasard, et seul celui-ci vous est facturé.
広告申込情報のターゲットを「自社セグメント 1 または(OR)自社セグメント 2」に設定していて、ユーザーがどちらのセグメントにも属している場合、自社セグメントの費用はすべて同じなので、アド マネージャーではいずれかのセグメントがランダムに選択され、選ばれたセグメントに対してのみ請求が発生します。

Nous envoyons les factures par e-mail à l'adresse figurant sur le formulaire de commande.
請求書は、ご注文フォームに記載されている両方の請求連絡先にメールでお送りします。

À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.
お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。

Parfois nous n’avons presque rien à manger, parce que la plus grande partie de l’argent passe dans les factures et dans les réparations de la maison.
支払いと家の修理にお金がかかって,食べ物がほとんどなくなってしまうこともあります。

Ces derniers vous sont facturés lorsqu'ils atteignent votre seuil de facturation ou, si ce montant n'est pas atteint dans les 30 jours suivant le dernier paiement automatique, à la fin de ce délai.
最後の自動支払いから 30 日が経過するか、費用が一定額(ご利用限度額)に達した時点のいずれか早い方のタイミングで請求させていただきます。

L'historique de vos transactions affiche les paiements correspondants aux factures, ainsi que tous les nouveaux paiements effectués par carte.
取引の履歴には、請求書によるお支払いと、クレジット カードによる今後の新しいお支払いが表示されます。

Si vous ne résidez pas aux États-Unis, cela signifie que vos achats seront généralement facturés en dollars américains.
米国以外にお住まいのお客様には、通常は米ドルで請求されます。

J'ai besoin de trouver un boulot au pas de course pour payer mes factures.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。

Vérifiez soigneusement vos factures mensuelles.
自分のところに回された請求書も毎月注意深く調べます。

Si tous les biens et tous les services offerts gratuitement avaient été facturés, le coût total des travaux aurait été aussi considérable.
同様に寄付された物品や無料でなされた奉仕の費用すべてを請求したとすれば,それは膨大な金額になることでしょう。

Si Segment A et Segment B sont des segments tiers auxquels l'internaute n'appartient pas, vous êtes facturé pour les deux segments.
セグメント A とセグメント B がどちらも第三者セグメントであり、ユーザーがセグメント A またはセグメント B のいずれかに属していない場合は、両方のセグメントに対して請求が発生します。

En revanche, les clics effectués sur les extensions d'avis et les extensions Avis sur le marchand ne vous seront pas facturés.
ただし、レビュー表示オプションと販売者評価のクリックに対しては、費用は発生しません。

Par sa beauté, sa facture et son utilité, cette édition devint la référence à imiter, ce qui fut bientôt fait dans toute l’Europe.
体裁の良さ,印刷の出来栄え,使いやすさの点で彼の版は標準となり,すぐにヨーロッパ中で模倣されるようになりました。

Remarque : Certains opérateurs mobiles peuvent limiter le partage de connexion ou facturer des frais supplémentaires.
注: 携帯通信会社によっては、テザリングに制限または追加料金が課されます。

Cela signifie que les visionnages non intentionnels ne vous sont pas facturés.
つまり、ユーザーが自発的に広告を視聴した場合にのみ料金が発生します。