faculté oor Japannees

faculté

/fa.kyl.te/ naamwoord vroulike

Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir de certaine manière, de produire certains effets.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

学部

naamwoord vroulike

structure constitutive d'une université

Bien, je connais deux femmes dans cette faculté.
その 学部 に 2人 女性 の 知り合い がい る わ

能力

naamwoord

Bien sûr, aujourd’hui, les chrétiens ne sont pas doués de la faculté miraculeuse de parler des langues étrangères.
もちろん今日のクリスチャンは,外国語を話す奇跡的な能力を授けられてはいません。

力

naamwoord

Nous pensons que ta faculté de guérison peut être transmise.
お前 の 順応 力 を 移植 でき る と 確証 を 得 た ん だ

大学 · 選択 · 学校 · 代わり · アビリティ · アビリティー · 才力 · 才幹 · 能才 · 器量 · 教職員 · 力量 · 選択肢 · 代替 · がくぶ · 選択項目

Soortgelyke frases

faculté germinative du pollen
花粉発芽率

Critique de la faculté de juger
判断力批判

faculté des sciences
りがくぶ · 理学部

faculté de médecine
いがくぶ · 医大 · 医学部

Faculté de droit de Harvard
ハーバード・ロー・スクール

faculté de droit
法学部

faculté germinative
発芽力 · 発芽率

faculté germinative des semences
種子発芽率、種子発芽性

facultés
ちから · 力

voorbeelde

Les bienfaits ainsi récoltés incluent une amélioration des fonctions cardiaque et respiratoire, une diminution de la tension, une augmentation du tonus musculaire, une solidification des os et un accroissement des facultés intellectuelles.
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。

« Une arme entièrement autonome serait capable de commettre des actes qui constitueraient des crimes de guerre si c’était une personne qui les perpétrait, mais en l’occurrence les victimes ne verraient personne être puni pour ces crimes », a expliqué Bonnie Docherty, qui est également conférencière à la Faculté de droit de Harvard.
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「

D’où cette réflexion de Barry Bloom, de la Faculté de médecine Albert Einstein, à New York: “En matière de maladies infectieuses, on peut être contaminé partout et par n’importe qui.”
ニューヨークのアルバート・アインシュタイン医科大学のバリー・ブルームは,「感染症については,それから隔絶した場所もなければ,隔離されている人もいない」と述べた。

6 Quand les habitants de Sodome et de Gomorrhe se montrèrent des pécheurs très corrompus, faisant un mauvais usage des facultés qu’ils devaient à Dieu en tant qu’humains, Jéhovah décida de les détruire.
6 ソドムとゴモラの住民が人類の一部としてエホバのみ手から得ている祝福を乱用し,甚だしく堕落した罪人であることを示した時,神は住民の滅びを定められました。

□ Comment un jeune chrétien peut- il exercer ses facultés de perception ?
□ 若者はどのように知覚力を訓練しますか

“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle.
ディニエルはこう述べています。「 エホバが地球を創造し,創造物を楽しむ能力を人間に与えてくださったことから,わたしたちの幸せを願っておられることが分かります」。

Joshua Lawrence Chamberlain (8 septembre 1828 - 24 février 1914) était un professeur de faculté de l'État du Maine, qui se porta volontaire durant la guerre de Sécession pour rejoindre l'armée de l'Union.
ジョシュア・ローレンス・チェンバレン(Joshua Lawrence Chamberlain、1828年9月8日-1914年2月24日)は、アメリカ合衆国メイン州出身の大学教授であり、南北戦争の時は志願して北軍に加わった。

De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14.
詩編 97:10)そして正しいことと悪いことを見分けるための知覚力を訓練するなら,だれが健全で良い影響を与える友となるかを判断しやすくなるでしょう。 ―ヘブライ 5:14。

Exercez donc vos propres “ facultés de perception [...] à distinguer et le bien et le mal ”. (Hébreux 5:14.)
ヘブライ 5:14)音楽を選ぶとき,どのように知覚力を働かせることができますか。

Il y a un don qui nous aidera dans notre navigation, un don qu’il a accordé à tous : la faculté et le pouvoir de choisir.
人生のかじ取りを助けてくれる一つの賜物は,すべての人に与えられています。 それは選択する力です。

Vous perdez peut-être vos facultés auditives
以下のようなことがあるなら,聴力が弱っているかもしれません

On aurait beaucoup à dire au sujet des facultés intellectuelles de ces disciples de Jésus.
それらイエスの弟子たちの知的な能力についてはいろいろなことが言われました。

Noam Chomsky, éminent linguiste, a laissé entendre que cette faculté unique du langage est, dans une certaine mesure, innée.
著名な言語学者ノーム・チョムスキーは,この特異な言語能力が,ある程度まで先天的つまり生まれつき「備わった」ものに違いないという説を述べています。

(2 Pierre 3:16.) Cependant, ne sous-estimons pas les facultés d’assimilation des enfants.
ペテロ第二 3:16)それでも,子どもの学習能力を過小評価すべきではありません。

Dieu nous a dotés d’une faculté qui rend la foi possible. Laquelle ?
信仰を持てるのは,神からどんな能力を与えられているからですか

Nous avons la vie, la faculté de réfléchir, une relative bonne santé et ce qu’il faut pour entretenir notre vie.
わたしたちは,命や,知能,ある程度の健康,生きてゆくのに必要なものを与えられています。

Si les jeunes semblent plus que les autres attirés par la musique, la faculté d’apprécier une mélodie harmonieuse paraît être inscrite en chacun de nous.
とりわけ若い人たちは音楽に引き付けられるようですが,人間にはメロディーやハーモニーを楽しむ能力が生まれつき備わっているようです。

Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました

Vous êtes nombreuses, femmes admirables de l’Église, partout dans le monde, à faire face à des circonstances semblables et à faire preuve, année après année, de la même faculté de résilience.
世界中の教会には,同じような境遇にありながら,毎年同じように,苦境から立ち直る力を示している善良な女性たちがたくさんいます。

À l’évidence, si les couleurs nous sont agréables, c’est parce que notre Créateur nous a dotés de la faculté de les percevoir.
カラーで物を見るよう創造者がわたしたちをお造りになったので,明らかにわたしたちは色に対して好意的な反応を示します。

Malgré le déclin de leurs facultés intellectuelles, les malades sont généralement sensibles jusqu’à la fin à l’amour et à la tendresse.
アルツハイマー病の人は知的能力が低下しますが,愛や思いやりに対しては普通,病気の最終段階にいたるまで反応します。

Parce qu’ils avaient bénéficié, à la maison et lors des réunions chrétiennes, d’un enseignement exact s’appuyant sur la Parole de Dieu, ce qui les a aidés à ‘exercer leurs facultés perceptives à discerner le bien et le mal’.
それは,以前に家庭やクリスチャンの集会で,霊感による神の言葉に基づく正確な情報を与えられ,そのおかげで『正しいことと悪いことを見分ける知覚力』を訓練することができたからです。(

LES FAITS: Sur la route, les fumeurs de ‘joints’ présentent un danger, car ils ne croient pas que leurs facultés sont diminuées.
事実 マリファナ吸引者が車を運転すると特に危険です。 大抵の場合,自分たちの運転能力が低下していると思っていないからです。

Leur esprit étant ouvert et exempt de toute prévention, ils purent diriger leurs facultés perceptives sur cette grande vérité.
彼らは偏見をもたず,広い思いをもっていたために,この偉大な真理にその知覚力を集中することができました。

En réalité, on peut améliorer ses facultés de penser en se fixant un objectif chaque jour.
実際,人は毎日その日の目標を持つと,自分の考え方の面で大きな助けが得られます。