payer les factures oor Japannees

payer les factures

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

勘定を支払う

Qui paie la facture ?
だれがその勘定を支払うのでしょうか。

voorbeelde

Désolé ne va pas pour payer les factures, chico.
申し訳 あ り ま せ ん 法案 チコ 払 う つもり は な い 。 " / 私 は "

Phil est pas le seul ici avec des compétences pour payer les factures.
フィル だけ じゃ な い ぞ 凄腕 は ね

Puis dites- leur de vous montrer comment créer un budget et payer les factures.
それから,予算を立てて様々な費用を払う方法を教えてもらってください。

Tu vas payer les factures avec vos compétences?
あなた が 凄腕 な の ?

Et parfois on crée des œuvres d'art, et d'autres fois cela permet de payer les factures avec des commandes plus commerciales.
時には高級なアートが作れますし コマーシャル作品を作って稼ぐこともできます

Le fait de payer les factures à temps a eu pour conséquence une autre économie de 50 000 dollars (250 000 francs français).
また,支払いを期限どおりに行なった結果,さらに5万ドル(約1,500万円)が節約できました。

L’acquisition d’une compétence est une bonne manière de payer les factures mais il faut vraiment qu’il y ait quelque chose de plus en fait d’implication personnelle.
技術を習得するということは,生計を立てるうえで良い方法です。 しかし,生計を立てること以上に大切なことがあるのを忘れてはなりません。

(2 Timothée 3:1.) Gagner sa vie, payer les factures, côtoyer les collègues, etc. : tout cela engendre un stress qui met le couple à rude épreuve.
テモテ第二 3:1)生計を立て,支払いをし,職場での圧力に対処する ― これらのすべてが重圧となって結婚生活にのしかかります。

Tant de mes amis ont besoin d'un deuxième boulot, un plan B pour payer les factures, sauf que le plan B devient parfois leur plan A.
日々の支払いをするために 副業に就く友達も たくさんいるんですが 副業が本業になってしまうこともあります

Mais c’est vous qui devrez payer les factures, cuisiner, faire le ménage et tuer le temps quand il n’y aura ni amis ni famille dans les parages.
しかし,様々な支払い,料理,掃除などをすべて自分でしなければなりませんし,独りきりで寂しい思いをすることもあるでしょう。

Il en a utilisé une pour acheter la propriété, puis une autre, au nom d'un tiers, afin de payer les factures astronomiques que coûte l'entretien de la propriété.
一つは その不動産を買うのに使い また別の 他人名義の会社から その莫大な維持費を支払いました

(2 Timothée 3:1.) Subvenir aux besoins des siens, payer les factures, supporter l’ambiance qui règne sur le lieu de travail, voilà autant de causes de tensions qui mettent un mariage à rude épreuve.
テモテ第二 3:1)生計を立てること,請求書の支払いをすること,職場の雰囲気と闘うこと ― こうしたことから来る圧迫感がみな,結婚生活に重圧となってのしかかっています。

Pensez à tout ce qu’implique gagner sa vie, payer les factures, entretenir la maison et la voiture, faire la cuisine, le nettoyage, la lessive et peut-être même élever des enfants (Proverbes 31:10-31; Éphésiens 6:4; 1 Timothée 5:8)!
安定した仕事を持つことや,請求書の支払い,家や車の修理,料理,掃除,洗濯,そして恐らく,子供を育てるといった事柄に何が含まれるか考えてみてください。(

Elles sont littéralement étouffées par “l’inquiétude de ce système de choses”, c’est-à-dire les difficultés de la vie: gagner de quoi vivre, payer les factures, se rendre au travail et en revenir, élever les enfants, s’occuper de la maison, de la voiture et d’autres biens. — Matthieu 13:22.
この事物の体制の思い煩い」,つまり生計を立て,請求書の支払いをし,職場に通い,子供を育て,家や車その他の所有物を維持するという圧力によって,人々は事実上圧倒されているのです。 ―マタイ 13:22。

Si votre mari vous confie l’argent nécessaire pour gérer le budget du foyer, pour faire les courses et pour payer les factures, veillez- vous à rester dans les limites de ce qu’il vous a donné, au lieu de penser qu’il vous redonnera de l’argent si vous vous montrez dépensière?
ご主人から,食品の購入や勘定の支払いなど家計を任されているなら,必要な場合はまた主人が出してくれるからいくら使ってもいいなどと考えないで,予算以内でやっていくように心掛けますか。

Maintenant, elles doivent gagner leur vie, payer des factures, les assurances, etc.
ところが,今や生計を立て,勘定を支払い,保険その他の事柄を心配しなければならないのです。

La législation de certains pays dispense les victimes de payer ces factures, mais les intéressés risquent tout de même d’hériter d’une réputation de clients à risque et de se voir imposer un taux de crédit majoré.
国によっては被害者を保護する法律があり,そうした負債の返済を迫られることはありませんが,結局のところ被害者の評判は損なわれ,信用度は下がるでしょう。

Remarque : Les frais liés aux campagnes de type Payer pour les conversions sont facturés différemment (ils peuvent représenter plus de deux fois le budget quotidien).
注: コンバージョンに対するお支払いを設定したキャンペーンでは課金方法が異なり、請求額が 1 日の予算の 2 倍を超える場合があります。

Si on oublie le déballage et les factures à payer.
荷物 を 解 く の と 諸々 の 支払い を 差っ引 い て

Avec les factures à payer et une famille à nourrir, pas question de lever le pied...
様々な費用を払い,家族を養うため,ダクジュンは働き続けました。

Lorsque les frères sont allés payer la facture après l’assemblée, le gérant avait complètement changé d’avis.
兄弟たちが大会後に使用料を支払いに行くと,管理人の態度は一変していました。

À la réception des factures à payer, ne les mettez pas de côté en pensant qu’elles vont disparaître comme par enchantement.
請求書がきたら,それを無視して,何とかなるというようなふりをしてはなりません。

Une configuration de facture vous permet de payer les frais liés à plusieurs comptes Google Ads.
1 つの請求書の設定を使用して、複数の Google 広告アカウントのお支払いを処理できます。

Les factures sont uniquement disponibles pour les utilisateurs résidant dans un pays de l'Espace économique européen, au Maroc ou en Suisse.
請求書は、欧州経済領域、スイス、モロッコにお住まいのお客様のみご利用いただけます。

Elles regorgent de gens qui s'entraident, qu'il s'agisse d'aller chercher les médicaments d'un voisin âgé, ou laisser un proche emprunter de l'argent pour payer la facture de téléphone, ou veiller sur les enfants du quartier depuis son perron.
そこには自分達の為 他人の為に働く人たちで溢れています 近隣の老人に薬を配り 兄弟姉妹に電話代を貸したり 玄関から近所の子供たちを 見守っています