payer oor Japannees

payer

/pe.je/ werkwoord

Donner de l'argent en contrepartie de biens ou de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

払う

werkwoord

Donner de l'argent en contrepartie de biens ou de services.

Le vieux fermier ne l'a pas beaucoup payé.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。

支払う

werkwoord

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。

納める

werkwoord

Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。

収める · 注ぐ · はらう · 奢る · 驕る · 傲る · 漑ぐ · 潅ぐ · 濺ぐ · 灌ぐ · 支払い · しはらう · 充てる · 償う · おごる · おさめる · 払い出す · 当てはまる · 生む · 費やす · 生み出す · あてはまる · 生きる · 引合う · 払いこむ · 申し送る · 引き合う · 生みだす · そそぐ · 生ずる · 通じる · 会計する · 借金を返す · 出費する · 出金する · 埋め合わせする · 埋合わせる · 当て嵌まる · 払いだす · 払出す · 支出する · 支弁する · 支辨する · 献げる · 生出す · 生出する · 産みだす · 産み出す · 産出す · 相償う · 精算する · 補償する · 返済する · 通用する

Soortgelyke frases

payer les factures
勘定を支払う

addition que l'on peut payer à crédit
つけ · 付け

charges à payer
未収費用

paye
きゅう · きゅうりょう · 手当 · 手当て · 支払い · 給 · 給料

paie
給与

payer par procuration
だいべん · 代弁

groupe de paie
支払グループ

relevé de paie
給与支払明細書

impôt à payer
未払税金

voorbeelde

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。

Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.
いや いや お前 達 みたい な やつ に は 最高 の 場所 を 用意 し て や る

Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.
ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。

Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。

Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。

Pour eux, la prophétie d’Isaïe renfermait une promesse consolante de lumière et d’espoir : Jéhovah les rétablirait dans leur pays.
その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!

Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième ville du pays.
トルナヴァ(スロバキア語:Trnava、ハンガリー語:Nagyszombat、ドイツ語:Tyrnau)は、スロバキア西部にある、同国で7番めの大きな都市である。

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
約200名のプロ選手が参加します。

Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。

Tu veux dire diriger ton pays.
そして 、 最終 的 に 私 の 国 は 安定 す る わ 。

Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.
所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。

Ce sont là les cheiks d’Édom+ selon leurs habitats dans le pays qui était leur propriété+.
これらがその所有する土地+での居住にしたがって[示した]エドムの首長たちである+。

Beaucoup ont fui vers d’autres pays où leurs frères chrétiens les ont aimablement aidés.
他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです

Il y a maintenant des associations d’aide aux phobiques dans de nombreux pays.
現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。

Les membres de cette famille royale s'étaient alliés aux autres lignages royaux du pays de Galles par mariage et ils étaient eux aussi des descendants de Rhodri Mawr.
この王家は婚姻を通して他のウェールズの王家とつながっており、ロードリ大王(Rhodri Mawr)の子孫でもあった。

Frère et sœur Hegewald écrivent : « Nous approchons maintenant de la fin de notre mission dans le pays de nos anciens ennemis et nous sommes reconnaissants d’avoir l’occasion d’instruire et d’aimer les Ukrainiens.
ウクライナの人々に福音を教え,彼らを愛する機会に恵まれたことを感謝しています。

La dernière grande panne d'électricité que le pays entier ait connue date de 2002, après un accident survenu à la même centrale électrique.
アゼルバイジャンが全国的に停電になったのは2002年以来のことで、その停電も同じ発電所の事故によって引き起こされたものだった。

Le pays est assez plat, et même les plus hauts sommets des montagnes de Laponie ne culminent qu’à 1 300 mètres.
国土はかなり平たんで,ラップランドの山地にある最も高い峰々でも,およそ1,300メートルの高さしかありません。

Pour la première fois, de nombreux habitants de l’île ont eu le plaisir de se réunir avec d’autres témoins venus de pays étrangers.
島の証人たちの多くは初めて外国のエホバの証人に会えたことを喜びました。

Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.
1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。

Les policiers et les procureurs des trois pays ont déclaré que la protection des témoins constituait une préoccupation majeure dans pratiquement toutes les affaires.
3国の警察および検察はほとんどすべての事案で、証言者保護が最大の懸念であると述べている。

Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

Pendant les années 70, les quelques Témoins du pays ont fait de leur mieux pour continuer à prêcher et à se réunir.
1970年代には,少数の地元の証人たちが最善を尽くして伝道や集会を行なっていました。

Ont- ils tué d’autres chrétiens habitant dans des pays étrangers ?
ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。