faux positif oor Japannees

faux positif

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

誤検知

Soortgelyke frases

copie d'envoi de faux positif
誤検知報告のコピー先

voorbeelde

Conseil : Créez une paire de règles si vous remarquez un nombre élevé de faux positifs.
ヒント: 偽陽性が多く発生する場合は、2 つのルールを作成します。

Cette façon de procéder réduit l'incidence des faux positifs.
また、生体認証の信頼性を向上させるとともに、生体情報の再入力の回数を減らすことができ、利便性が高められる。

Ce sont des faux-positifs.
間違ったパターンです 偽陽性でタイプIの誤りです

En savoir plus sur les faux positifs.
詳しくは、誤適用に関する記事を参照してください。

Mais il y a tellement de gens qu'il y aura un grand nombre de faux positifs.
結果 多くの数の人たちが 偽陽性になってしまうのです

De nombreux facteurs sont susceptibles de déclencher de faux positifs et de faux négatifs.
多くの要因が関係するため、偽陽性や偽陰性をゼロにするのは非常に困難です。

Il arrive que des faux positifs conduisent Google Ads à identifier à tort des informations personnelles dans des URL.
Google 広告では URL に PII が含まれていると誤って判断される場合があります。

Une erreur de Type I, ou faux positif, est de croire que le modèle existe quand ce n'est pas le cas.
タイプIのミスは偽陽性です パターンが存在しないのに 存在すると信じ込む事です

Si une partir du chemin d'accès associé à l'enregistrement du site contient une adresse e-mail, un faux positif est généré.
こうしたサイトの保存に関わるパスの一部にメールアドレスが含まれている場合は、誤適用に該当します。

Plus vous descendez, vous voyez, de ce côté-ci, les faux négatifs fallacieux, et de l'autre côté, les faux positifs fallacieux.
下に降りるほど こちら側にはばらつきによるマイナスの値が こちらにはばらつきによるプラスが表れます

Le marqueur utilisé dans la méthode de détection d’une maladie proliférative a un taux de détection élevé et une faible fraction de faux positifs.
これにより、検出率が高く、擬陽性率が低いマーカーを利用した増殖性疾患の検出方法が提供される。

L'un des problèmes devant être résolu par la présente invention consiste à réduire les faux positifs et les faux négatifs dans la détection de logiciels malveillants.
情報処理装置20に、ネットワークに接続された端末による通信と予め保持されたパターンとを比較する比較部251と、比較の結果に従って、端末が不正な活動をしていると推測される程度を示す評価値と不正な活動のフェーズとを決定する決定部254と、端末毎に、評価値のフェーズ毎の最大値を保持する保持部255と、評価値のフェーズ毎の最大値に基づいて、端末が不正な活動を行っているか否かを判定する判定部257と、を備えた。

Les faux positifs occasionnels sont à prévoir, car il arrive que des anomalies réseau et système ou l'expiration de délais JavaScript causent une faible proportion d'erreurs.
こうした誤検出は、ネットワークとシステムの異常や JavaScript のタイムアウトなどで若干発生する可能性があります。

Après analyse de la situation, si vous pensez que vous avez reçu cette notification par erreur, consultez ci-dessous les définitions des faux positifs les plus courants.
十分調べたうえで、何かの間違いでこの通知が届いたものと思われる場合は、よくある誤適用の事例に関する以下の説明をご確認ください。

Les techniques de tomographie des réseaux classiques ne permettent pas de spécifier la localisation ou la cause d'une défaillance, et les faux positifs sont communs à cause d'un manque d'informations.
ネットワークトモグラヒィ技術においては、障害がおきた場所、障害要因を特定することができず、また情報量が少ないため誤検知も多い。

D’un autre côté, comme ces tests donnent aussi un certain nombre de ‘faux positifs’, ils exposent le donneur de sang au risque d’être pris à tort pour un porteur du SIDA.
一方,これに付随して偽陽性も必然的に何割か出るので,これらの検査によって献血者が間違ってエイズウイルス保有者とみなされる危険もある。

Les marqueurs de protéine, même si efficaces pour certaines personnes, ne sont pas assez précis dans certaines circonstances, ce qui donne de grands nombres de faux positifs, qui conduisent à des examens et des procédures inutiles.
タンパク質マーカーが 効果的な母集団もありますが 状況によっては 特異性があまり高くならず 多くの擬陽性を出し 不必要な精密検査や処置に 終わってしまうことがあります

Si la présence de cette adresse e-mail déclenche une notification pour non-conformité avec les règles concernant les informations personnelles, la demande d'annonce est un faux positif, et aucune action n'est requise de la part de l'éditeur.
このようなメールアドレスが原因で PII 違反が発生した場合、広告リクエストは誤適用となり、サイト運営者側の対応は不要です。

Ainsi, nous avons besoin d'une méthode non-invasive, dont l'infrastructure est légère, qui est très précise, et qui ne produit pas de faux positifs, qui n'utilise pas de radiation, et qui est applicable à la majorité de la population.
それで必要になって来るのは 非侵襲的な方法です 大掛かりな機器や施設を必要としない 精度の高い 擬陽性結果を生み出さない 放射線を使わない 誰にでも適用できるものです

Ce sont des conjectures statistiques, ils n'auront pas raison à 100%, mais je ne vois pas les puissants résister à la tentation d'utiliser ces technologies simplement parce qu'il y a des faux positifs, ce qui, bien sûr, créera un couche supplémentaire de problèmes.
こうした判断は確率に基づく推定なので 100%正しいわけではありません しかし 判断の誤りが いくらか交じるというだけで 権力者がこうしたテクノロジーの使用を 思いとどまるとは考えにくく 当然ながら 派生的な問題が 山のように生じるでしょう

Ainsi, si le composant dans l'urine est indiqué comme étant un faux positif ou un faux négatif, ou s'il existe une possibilité de ceci, il est possible de déterminer avec précision ceci et de parvenir à un résultat de test hautement fiable.
このことにより、尿中成分が偽陽性または偽陰性を示す場合、あるいはそのような可能性がある場合に、その旨を的確に判断でき、信頼性の高い検査結果を得ることができる。

L'objectif de la présente invention est de décrire une technique permettant de détecter, avec une précision élevée, des données pour un faux positif qui ont été créées d'une manière malveillante dans un traitement d'examen ou d'évaluation d'un formulaire de demande au moyen d'un apprentissage automatique supervisé.
教師付き機械学習によって申請書類の審査や査定を行う処理において、悪意で作成された偽合格のデータを高い精度で検出することができる技法を提供すること。 この発明によればまず、教師(学習)データを用意する際と、テスト・データを用意する際の両方の場合に、時刻を加えてデータの記録が行われる。

Il devient possible d'éliminer complètement tout faux résultat positif dans la détermination et s'occuper de divers motifs de mutation dans une seule séquence d'une réaction ACP1.
3'末端から2番目のヌクレオチドが、核酸合成反応を阻止し得る修飾を有するオリゴヌクレオチドであるオリゴヌクレオチド又はその塩をプライマーとして用い、試料中の核酸を鋳型として核酸増幅反応を行い、反応産物を検出することを特徴とする、核酸配列変異の検出方法並びにこれに用いられるキットを開示する。

James Coyne, un psychologue et professeur en psychologie, a récemment écrit que beaucoup de recherches et de méta-analyse sont compromises par leur piètre qualité et les conflits d'intérêts entre les auteurs et les groupes de défenses d'intérêts, ce qui résulterait en beaucoup de faux positifs quant à l'efficacité de certains types de psychothérapie.
学者James Coyneは多くの研究実験とメタアナリシスが質の悪さと著者とプロの組織の両方に関連する利益相反によって毀損されており、結果としてある種の精神療法の効果について多くの偽陽性をもたらしていると著している。