feuille oor Japannees

feuille

/fœj/ naamwoord vroulike

Objet lisse, fin et rectangulaire fait d'une substance consistante, comme du métal, verre, bois, pierre, acier, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

葉

naamwoord

organe spécialisé dans la photosynthèse chez les végétaux supérieurs

Nettoyez la chicorée et retirez les feuilles qui peuvent se gâter.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

葉っぱ

naamwoord

Les feuilles tombent lentement.
葉っぱがはらはらと散っている。

シート

naamwoord

L'invention concerne une nouvelle feuille réfléchissante présentant une épaisseur et un poids réduits tout en ayant des caractéristiques de réflexion suffisantes.
充分な反射特性を持ちながら、薄型化且つ軽量化された新たな反射シートを提供する。

木の葉 · は · 一枚 · 札 · 丁 · 針葉 · 枚 · 用紙 · 履歴 · ワークシート · 仕訳帳 · 箔 · フォイル · 紙片 · ホイル · 免許 · はっぱ · 刃 · 紙切れ · 押す · シーツ · 鑑札 · 紙きれ · パー · 中身 · 一葉 · ハッパ · 免状 · 御墨付き · 敷布 · 紙切 · 証票 · 保証書 · お墨付き · 中味 · 証書 · 羽根 · 繰る · ちょう · さつ · ざっと目を通す · ケーキの注文 · 信任状 · 免許状 · 免許証 · 免許鑑札 · 剃り刃 · 剃刃 · 敷き妙 · 敷き布 · 敷き栲 · 敷妙 · 敷栲 · 木ノ葉 · 枚葉紙 · 樹葉 · 物打 · 物打ち · 目を通す · 確認書 · 葉 は · 葉身 · 証明書 · 証状 · 認可状 · 認可証 · 認定証 · 金属裏張り

Soortgelyke frases

Souffleur de feuilles
リーフブロワー

feuille de chargement
船荷証券

mode Feuille de données
データシート ビュー

Aune à feuilles en coeur
アルヌス コルダタ

légume feuille
緑色野菜 · 花野菜 · 葉菜類

voorbeelde

Téléchargez une feuille d'envoi groupé contenant une ou plusieurs campagnes Google Ads, ou un ou plusieurs groupes d'annonces :
Google 広告キャンペーンや広告グループを含む一括送信シートをダウンロードします。

L'invention porte sur un appareil de fabrication de feuille de verre, lequel appareil comprend : un corps principal de formation (2) pour former une feuille de verre par réunion d'écoulements de verre liquide (G) à une partie d'extrémité inférieure (5c) tout en permettant au verre liquide (G) de déborder à partir des deux côtés d'une rainure de débordement (4) de façon à s'écouler vers le bas le long d'une partie de surface externe en forme de coin (5) ; et une paire d'éléments de couverture (3) disposés autour des deux extrémités dans le sens de la largeur du corps principal de formation (2), la paire d'éléments de couverture (3) formant des parties de paroi de régulation (3b) pour réguler l'étalement du verre liquide (G) s'écoulant vers le bas le long de la partie de surface externe (5) du corps principal de formation (2).
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。

Composition de résine, préimprégné utilisant celui-ci, feuille métallique avec résine, film adhésif, et laminé de gaine métallique
樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板

Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.
最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです

L'invention porte également sur un procédé pour la fabrication d'une feuille adhésive autocollante thermoconductrice, comprenant les étapes suivantes : une étape (I) dans laquelle une feuille thermoconductrice contenant une charge thermoconductrice et une résine fluorée est formée ; et une étape (II) dans laquelle une ou plusieurs couches adhésives autocollantes sont formées sur une surface ou les deux surfaces de la feuille thermoconductrice.
本発明の熱伝導性粘着シートの製造方法は、(I)熱伝導性フィラー及びフッ素樹脂を含む熱伝導性シートを形成する工程と、(II)前記熱伝導性シートの少なくとも一方の表面に、粘着剤層を形成する工程と、を含み、前記工程(II)において、前記熱伝導性シートの前記面の粗面化処理、予め形成された粘着剤層を転写する転写処理、及び、厚さ0.1~8μmの薄型粘着剤層形成処理のうち、少なくとも2つ以上の処理を組み合わせて、前記熱伝導性シートの少なくとも前記一方の表面に前記粘着剤層を形成する。

L'invention porte sur un procédé d'identification de source d'apparition de défauts, dans lequel procédé, lorsque du verre en feuilles est transporté par une pluralité de rouleaux dans un dispositif à refroidissement lent comportant un dispositif de transport comprenant la pluralité de rouleaux, il est effectué l'identification d'un rouleau qui provoque l'apparition de défauts à un certain intervalle dans la direction de transport du verre en feuilles.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。

Selon le procédé de fabrication, une feuille en nanofibres inorganiques comprenant des nanofibres inorganiques présentant un diamètre moyen de fibre non supérieur à 2 μm est formée par électrofilage.
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.

Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci.
また、各ドメインと共有されたファイル名をスプレッドシートに書き出すことで、各ドメインの詳細情報を収集することもできます。

La présente invention a trait à un dispositif de découpe de matériau de filetage (90) qui est utilisé dans un dispositif de production destiné à une feuille de sac d'extraction, qui est doté d'une configuration de dispositif compact et qui n'utilise pas de couteau.
抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。

L'invention concerne donc une feuille supérieure, perméable aux liquides (3), qui est une feuille obtenue en soumettant une feuille à maille d'ouverture tridimensionnelle (3A) ayant de nombreuses micro-saillies (7), qui font saillie sur le côté vers la peau et dont les faces supérieures ont été traitées dans les ouvertures (8) à un gaufrage mécanique, formant ainsi de nombreuses cavités (9) qui sont enfoncées vers l'autre côté.
解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。

Procédé d'observation de cellule, dispositif d'observation de cellule, programme d'observation de cellule, procédé de fabrication de feuille cellulaire, et dispositif de fabrication de feuille cellulaire
細胞観察方法、細胞観察装置、細胞観察プログラム、細胞シート製造方法および細胞シート製造装置

L'invention concerne un module de charge sans contact pour lequel la miniaturisation est réalisée en faisant une bobine de charge sans contact, une antenne NFC, et une feuille magnétique dans un module, et qui permet la transmission et la propagation de puissance dans la même direction.
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。

Ce verre pour renforcement chimique est caractérisé par le fait qu'il contient 0,1 à 7 % de Fe2O3, 1 à 25 % d'Al2O3 et 0,1 à 10 % de B2O3 en pourcentage en moles en termes d'oxydes ; l'absorbance minimale dans une plage de longueurs d'onde de 380 nm à 780 nm est d'au moins 0,3 ; la charge d'indentation d'une machine de Vickers donnant une incidence de fissure de 50 % lorsqu'une indentation est formée à l'aide de la machine de Vickers (angle de pointe : 136 °) dans une surface à finition miroir d'une feuille de verre ayant une épaisseur de 0,8 mm est d'au moins 150 gf ; et le verre pour renforcement chimique ne contient pas de cristaux de magnétite.
1~10%含有し、波長380nm~780nmにおける吸光度の最小値が0. 3以上であって、厚み0.8mmのガラス板にしたものの鏡面仕上げ表面にビッカース圧子(先端部の角度は136°)を用いて圧痕を形成した際のクラック発生率が50%となるビッカース圧子の押し込み荷重が150gf以上であり、マグネタイト結晶を含有しないことを特徴とする。

5 Même de très jeunes enfants sont souvent en mesure de donner une feuille d’invitation ou un dépliant aux personnes dans le cadre de la prédication.
5 非常に年若い人たちでさえ,家の人にビラやパンフレットを渡すことができる場合が少なくありません。

Analyseur de biosignaux, feuille et procédé d'analyse de biosignal
生体信号分析装置、シート及び生体信号分析方法

Cette feuille adhésive a : une dépendance constante diélectrique/température, qui est obtenue à partir d’un test d’évaluation de dépendance de température, de pas plus de 30 % ; et une résistance au décollement à 180°, qui est obtenue à partir d’un test d’évaluation d’adhésion, d’au moins 0,20 N/mm.
本発明は、低温から高温までの幅広い温度環境下にて、静電容量式タッチパネルの誤動作の発生を抑制することができる粘着シート、該粘着シートを含むタッチパネル用積層体、静電容量式タッチパネルを提供することを目的とする。 本発明の粘着シートは、温度依存性評価試験から求められる比誘電率の温度依存度が30%以下であり、粘着性評価試験から求められる180度剥離強度が0.

Composition de résine de polyester aliphatique et feuille, film et article moulé formés à partir de celle-ci
脂肪族ポリエステル樹脂組成物及びこれを成形してなるシート、フィルム又は成型品

Non seulement je peux lire, mais je peux écrire en braille ; j’emploie un poinçon et une feuille de métal percée de trous.
読むことができるだけでなく,小さな鉄筆と穴のいっぱいあいた金属の板を使って,点字で物を書くこともできます。

Dispositif et procédé d'identification de feuilles de papier
紙葉類識別装置および紙葉類識別方法

Méthode de séchage des feuilles de tabac burley et feuilles de tabac burley séchées par ladite méthode
バーレー種葉タバコの乾燥方法および該乾燥方法により乾燥したバーレー種葉タバコ

En masse, la feuille contient entre 0,5 et 5 fois la quantité d'agent de couplage nécessaire pour en former une monocouche sur la surface de la poudre métallique magnétique.
シリコーンゴムと、カップリング剤と、カップリング剤で表面処理された磁性金属粉末とを含有し、磁性金属粉末の体積率が50~80vol%であり、カップリング剤は、炭素数が10~18の長鎖アルキル基を有機官能基として有し、かつ、磁性金属粉末の表面にカップリング剤の単分子層を形成するのに必要な量の0.

Dans la feuille d'envoi groupé téléchargée, effectuez les actions suivantes :
ダウンロードした一括送信シートで、次のようにします。

Produit stratifié de feuille mince de verre, procédé de fabrication associé ainsi que procédé de fabrication d'une feuille mince de verre
ガラスフィルム積層体及びその製造方法並びにガラスフィルムの製造方法

Il lui fallait bien sûr taper très fort sur les touches pour que le texte apparaisse sur les dix feuilles.
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

Une fois que vous avez importé une feuille de calcul ou les éléments de vos créations (ou les deux), une liste modifiable des créations à importer de manière groupée s'affiche dans Display & Video 360.
スプレッドシートやクリエイティブ アセットをアップロードすると、ディスプレイ&ビデオ 360 では一括アップロードのクリエイティブのリストが編集可能な形式で表示されます。