feuille d’or oor Japannees
feuille d’or
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
金ぱく
金箔
Ainsi, les bouddhistes révèrent les moines plus que les célébrités et appliquent chaque jour sur des statues de Bouddha des feuilles d’or en guise d’offrande.
仏教徒は僧侶を有名人よりもあがめ,金色の仏像に毎日,捧げ物として金箔を貼ります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masque de beauté pour le visage à la feuille d’or
散らかっ て て ごめん ねpatents-wipo patents-wipo
Expliquez que Mormon a utilisé des feuilles d’or parce qu’elles dureraient longtemps.
また 新帝 即位 に よ り 斎宮 が 交替 し 、 六条 御息所 と その 娘 の 斎宮 が 帰京 。LDS LDS
Le sanctuaire était construit en pierre blanche et recouvert de feuilles d’or.
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。jw2019 jw2019
Les ornements constitués de feuilles d’or décorées de représentations en relief d’animaux et de plantes étaient très courants.
私たちはきちんと 挨拶していなかったjw2019 jw2019
Ce livre était écrit sur de minces feuilles d’or.
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。LDS LDS
Masque en feuille d’or
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
De gauche à droite : gravure de Daniel dans la fosse aux lions ; lettrine en feuille d’or ; caractères nettement définis.
その 他 、 豊臣 秀吉 が 文禄 の 役 の 戦費 調達 の ため 鋳造 さ せ た と さ れ る 文禄 石州 丁銀 など も あ る 。jw2019 jw2019
On a découvert des clous décoratifs en bronze plaqués d’une feuille d’or qui dateraient de 1300-1200 av. n. è.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Les portes du Saint (à l’entrée du temple) étaient en genévrier, sculptées et recouvertes de feuilles d’or (1R 6:34, 35).
のち に 連句 の ため の 発句 を 「 立 句 」 、 単独 の もの を 「 地 発句 」 と 区別 し て 呼 ぶ よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Ainsi, les bouddhistes révèrent les moines plus que les célébrités et appliquent chaque jour sur des statues de Bouddha des feuilles d’or en guise d’offrande.
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?jw2019 jw2019
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。jw2019 jw2019
Également, on recouvre d’une feuille opaque d’or les parties vulnérables des véhicules spatiaux pour leur assurer une protection optimale contre les rayonnements et la chaleur intenses.
何 か 起こ る の で は な い か と の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。jw2019 jw2019
Les feuilles commençaient à prendre des couleurs rouge et or.
平安 時代 後期 ( 白河 天皇 院政 期 ) に 成立 。LDS LDS
3 Puis ils martelèrent des plaques d’or en feuilles minces, et il découpa des fils, à entremêler au fil bleu, à la laine teinte en pourpre rougeâtre, au tissu teint en écarlate de cochenille et au fin lin, en œuvre de brodeur+.
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Il se composait de fin lin retors, de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fils d’or qu’on préparait en martelant de l’or en feuilles minces, puis en les découpant en fils (Ex 39:2, 3).
- 訓点 は 図書 寮 本 と 同系統 で あ る が 、 多少 古態 を 存 する 。jw2019 jw2019
Pour fabriquer l’éphod porté par le grand prêtre, on battit des plaques d’or en feuilles minces dans lesquelles on découpa des fils “ à entremêler au fil bleu, à la laine teinte en pourpre rougeâtre, au tissu teint en écarlate de cochenille et au fin lin, en œuvre de brodeur ”.
神武 天皇 の 皇子 で 、 綏靖 天皇 の 兄 。jw2019 jw2019
Les ouvriers qui confectionnèrent l’étoffe pour l’éphod du grand prêtre Aaron “ martelèrent des plaques d’or en feuilles minces, et [ils découpèrent] des fils, à entremêler au fil bleu, à la laine teinte en pourpre rougeâtre, au tissu teint en écarlate de cochenille et au fin lin, en œuvre de brodeur ”. — Ex 39:2, 3.
戻ってこなかったんだ。jw2019 jw2019
Or, avec ses 8 centièmes de millimètre, la feuille que vous avez sous les yeux est environ 3 000 fois plus épaisse.
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」jw2019 jw2019
Ces marsupiaux d’une soixantaine de centimètres de long se nourrissent en effet presque exclusivement de feuilles et de pousses d’eucalyptus. Or ces arbres ont été abattus par milliers pour construire des maisons, aménager des terres cultivables et installer des établissements balnéaires sur la côte est de l’Australie.
武器 を すべて 引き渡 す こと 。jw2019 jw2019
Durant l’hiver, il ne peut en pomper beaucoup de la terre gelée; or d’importantes quantités d’eau s’évaporent par les grandes feuilles des plantes caduques.
上 は 、 『 雨月 物語 』 の 序文 の 全文 で あ る 。jw2019 jw2019
Mais, grâce aux techniques modernes, on peut marteler un seul grain d’or au point d’en faire une feuille de 1/14e de millimètre d’épaisseur et un peu plus grande que cette page.
顕彰 と 云 え ば 、 その 最 た る もの は 北条 泰時 で あ る 。jw2019 jw2019
Or, on a remarqué que beaucoup d’hommes ont l’habitude de porter sur la feuille de présence plus d’heures que le travail n’en a exigé en réalité.
それは彼が期待したことはではなかったjw2019 jw2019
Or il n’y avait là que deux petites maisons aux toits recouverts de feuilles de palmier; nous n’y avons rencontré que trois personnes, pour ainsi dire illettrées.
彼等を犯罪に巻き込んだねjw2019 jw2019
Il appartient à la famille des renonculacées (bouton d’or), pousse à la même hauteur que le cumin et a des feuilles duveteuses similaires, mais il donne de belles fleurs solitaires aux pétales blancs à bleus.
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Plus stable que la chlorophylle, le caroténoïde reste plus longtemps dans les feuilles des peupliers, des bouleaux, des trembles, etc. C’est ce pigment qui pare le paysage de délicats tons d’or.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.