fleuve congo oor Japannees

fleuve congo

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンゴ川

eienaam

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

est l'une de ces lumières. Et c'est le fleuve Congo précisément
明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は

fleuve Congo

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンゴ川

naamwoord

est l'une de ces lumières. Et c'est le fleuve Congo précisément
明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は

voorbeelde

[Vidéo] Le bonobo sauvage vit en Afrique centrale, dans la jungle encerclée par le fleuve Congo.
野生のボノボは中央アフリカの ジャングルに生息しています コンゴ川に囲まれた地域です

Il a dit que les autres avaient été amenés au fleuve [Congo] près de Kinsuka et tués. »
すると、キンスカ近くのコンゴ川まで連行の上で殺された、と言っていた。」 - ングワカ族出身コンゴ軍士官。

D’autres encore ont tenté d’aller à Kinshasa en traversant le fleuve Congo.
コンゴ川を渡ってキンシャサに行こうとした人たちもいました。

Certains ont commencé à traverser le fleuve Congo en bateau pour aller prêcher à Léopoldville.
一部の兄弟たちはコンゴ川をフェリーで渡ってレオポルドビルで宣べ伝え始めました。

Si l'on regarde attentivement, sur le fleuve Congo est l'une de ces lumières.
良く見ると、コンゴ川には 明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は

C'est aussi un port sur le fleuve Congo.
コンゴ川の港町でもある。

Certains pensaient même que c’était le fleuve Congo.
コンゴ川そのものであると思った人もいました。

En 1880, Brazza a signé avec le roi du pays un traité qui plaçait la région au nord du fleuve Congo sous protectorat français.
1880年,ド・ブラザは地元の王と協定を結び,コンゴ川以北の土地をフランスの保護領としました。

Dans le sud de la République centrafricaine, près du fleuve Congo, j’ai prêché aux Pygmées, qui tirent bel et bien leur subsistance uniquement de la nature.
中央アフリカ共和国の南部で,ピグミーと呼ばれる人たちに伝道したことがあります。 場所はコンゴ川の近くでした。

Et c'est le fleuve Congo précisément générant la lumière -- le vieux cœur des ténèbres -- en ce moment même générant de la lumière avec l'énergie hydro-électrique.
明るい一筋の光が射しています。まさにコンゴ川は 光を自ら放出しているのです。闇の奥からです 今は、水力発電が光を放っています

Bien que le français soit la langue officielle du Congo, c’est le lingala qui est le plus couramment parlé à Kinshasa et le long du fleuve Congo.
コンゴの公用語はフランス語ですが,キンシャサおよびコンゴ川流域で話されている主要な言語はリンガラ語です。

Cette chute énorme charie environ 116 fois plus d'eau par seconde par dessus son bord que les Chutes d'Inga du fleuve Congo, la plus grande chute d'eau en volume sur terre ferme.
この巨大な滝から1秒間に流れる水の量は 地上で一番の水量である コンゴ川にあるインガ滝の 116倍にもなる

Dans certains des épisodes les plus violents, des agents de l'Etat ont tenté de dissimuler les crimes en jetant des corps dans le fleuve Congo ou en les enterrant en secret dans des fosses communes.
特に凶悪ないくつかの事件については、コンゴ政府当局者は、コンゴ川に死体を投棄したり、秘密裡に埋葬したりして、事件を隠蔽しようとした。

En 1899, Joseph Conrad a publié "Au Cœur des ténèbres," un conte d'horreur sombre le long du fleuve du Congo.
1899年、ジョセフ・コンラッドは「闇の奥」を出版しました コンゴ川のぞっとする恐怖につての話です

En termes de volume, le deuxième plus grand fleuve est le Congo, dans le centre-ouest de l’Afrique.
水量の点での第2位は,アフリカ中西部を流れるコンゴ川です。

Au dix-septième siècle, quand les Portugais ont exploré le fleuve Zaïre (appelé autrefois Congo), ils auraient développé le lingala comme moyen de communication avec les indigènes.
17世紀にポルトガル人はザイール川(かつてのコンゴ)川をさかのぼって探険していた時,土着民と通信するための手段としてリンガラ語を発達させたと言われています。

Les deux pays ayant adopté le nom du fleuve, il est courant de les appeler respectivement Congo-Brazzaville et Congo-Kinshasa.
コンゴ共和国もコンゴ民主共和国も,国名はこの川の名前から取られています。

Au Congo-Brazzaville, sur la rive nord du fleuve, la vie était paisible, et la prédication du Royaume progressait bien.
コンゴ川の北側つまりコンゴ共和国では,生活に平和が戻り,王国を宣べ伝える業は順調に進展しました。

Des 500 plus grands fleuves du monde, les “ mieux portants ” sont l’Amazone, en Amérique du Sud, et le Congo, en Afrique.
興味深いことに,世界にある500の主要河川のうち,「最も健康だった」二つの河川は,南アメリカのアマゾン川とアフリカのコンゴ川だ。

Il y a aussi, dans la masse même de l’océan et à diverses profondeurs, des “fleuves” au cours bien déterminé et à côté desquels le Mississippi et le Congo font figure de ruisseaux.
また海洋の各層には,深さによって決まった流れを持つ巨大な“川”のようなものがあり,それに比べると,ミシシッピ川やコンゴ川は小川にすぎません。