frappe aérienne oor Japannees

frappe aérienne

Attaque militaire par les forces aériennes sur une position ennemie au sol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

空襲

verb noun

voorbeelde

Pour une frappe aérienne?
ドローン で の 攻撃 の ため に ?

Au moins 321 d’entre eux ont été tués par des frappes aériennes américaines ou de l’OTAN.
少なくとも321名が米国またはNATOの空爆の犠牲になった。

Les abris sont juste des caves ordinaires sans installations propres à protéger les civils des frappes aériennes.
避難所はごく普通の地下室であり、空爆から人々を守れるような適切な装備はない。

Le 27 septembre 2015, la France annonce avoir mené ses premières frappes aériennes en Syrie,.
2015年9月27日、フランス大統領府が、仏軍がシリアで初めてIS拠点に空爆を行ったと発表。

Noor et Alaa filment la destruction causée par les frappes aériennes du régime syrien dans la Ghouta orientale.
シリア政府軍の空爆により破壊された東グータの街を撮影するヌールとアラ。(

Parmi ces derniers, 116 ont été tués par des frappes aériennes de l’OTAN ou des forces américaines.
後者230名のうち116名は、米国やNATOの空爆が原因で死亡した。

L'armée de l'air syrienne a fréquemment lancé contre des civils des frappes aériennes aveugles, voire délibérées dans certains cas.
(アレッポ)-シリア空軍が一般市民に対する無差別空爆を行っており、故意のケースも一部含まれている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述出した。

Elles ont survécu à une frappe aérienne qui visait leurs voisins, et dans laquelle Alaa a été légèrement blessée.
家の近所が狙われた空爆で、家族の命に別状はなかったが、アラは比較的軽い怪我を負った。

Les frappes aériennes sur lesquelles Human Rights Watch a enquêté ont fait au moins 152 victimes parmi la population civile.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが調査して取りまとめた空爆により、少なくとも152人の一般市民が殺害された。

Ainsi, les victimes civiles provoquées par les frappes aériennes des forces américaines et de l’OTAN ont presque triplé entre 2006 et 2007.
このように、2007年の米国やNATOの空爆による民間人の死者は、2006年と比較して3倍近くになった。

Une maison gravement endommagée par des frappes aériennes ayant touché le village d'Azizabad dans la province d'Hérat en Afghanistan, en août 2008.
ヘラート州アジザバッドで空襲によるダメージを受けた民家の様子。

« Ces frappes aériennes illégales ont tué et blessé de nombreux civils, semé la peur et laissé un sillage de destruction et de déplacements. »
これら違法の空爆が多くの一般市民を殺傷し、破壊と恐怖、そして国内避難民を生み出す道筋を広げている。」

À Azizabad, les États-Unis ont également affirmé que les frappes aériennes avaient permis d'abattre une cible militaire, le commandant taliban Mollah Sadiq.
米国政府側は、アジザバッド村空爆で、軍事目標であるタリバン指揮官のムラー・サディク(Mullah Sadiq)を殺害した、とも主張していた。

Selon un réseau local de militants syriens, les frappes aériennes ont tué au total plus de 4 300 civils dans tout le pays, depuis juillet 2012.
地元シリア人の活動家ネットワークによると、2012年7月以降の空爆で4,300人以上の一般市民が死亡しているという。

Le gouvernement continue de lancer des bombardements et des frappes aériennes contre les civils dans les secteurs avec prédominance de groupes ethniques, violant ainsi les lois de la guerre.
政府軍の砲撃と空爆が民族居住地域の民間人に継続的に行われている。 これは武力紛争法に違反する行為だ。

Human Rights Watch a observé que les frappes aériennes planifiées faisaient peu de victimes civiles, tandis que presque toutes les victimes avaient été causées par des bombardements non planifiés.
分析の結果、計画的空爆による民間人の死亡は僅かである一方、民間人の死亡はほとんどすべて計画なしの空爆によって起きていることをヒューマン・ライツ・ウォッチは明らかにした。

Le 30 janvier 1999, l'OTAN fit annoncer être prêt à lancer des frappes aériennes contre des cibles yougoslaves, ce qui fut perçu comme une menace pour les deux parties du conflit.
1999年1月30日、NATOはユーゴスラヴィア空爆開始に向けた準備を行うことを発表、両者に対して武力衝突の停止を迫った。

« Les morts de civils causées par les frappes aériennes sont un argument de recrutement pour les Talibans et risquent de détruire les efforts internationaux pour apporter une sécurité fondamentale au peuple d’Afghanistan.
空爆による民間人犠牲者の発生を、タリバンは人びとを徴兵するための手段として利用している。 空爆による民間人犠牲は、アフガン国民に基本的な治安と安全をもたらそうとする国際社会の努力を致命的に損なう危険がある。」

Le gouvernement continue de procéder à des frappes aériennes et d'artillerie aveugles contre des zones résidentielles et de détenir arbitrairement, de torturer et d'exécuter de façon extrajudiciaire des civils et des combattants.
政府は居住区への無差別空爆や砲撃を続けており、一般市民と戦闘員の恣意的拘禁や拷問、超法規的処刑も依然として行われている。

Au-delà de ces attaques contre des boulangeries et des hôpitaux, Human Rights Watch a conclu à l'illégalité de 44 autres cas de frappes aériennes, au regard du droit de la guerre.
パン屋と病院施設への攻撃に加えて、ほかに44の空爆が戦争法に觝触していたとヒューマン・ライツ・ウォッチは断定。

« Les récentes frappes aériennes qui ont tué de très nombreux Afghans montrent clairement que le système est encore défectueux et que les civils continuent à payer le prix fort », a observé Adams.
「最近の空爆で多数のアフガニスタン人死亡者が出たことは、システムが未だに機能していないこと、そしてその結果、民間人が究極の犠牲を払わされ続けていることを明らかにしている」とアダムズは述べた。「

StandWithUs (413 000 j'aime), une organisation internationale sans but lucratif, créée pour “informer le public sur Israël, combattre l'extrémisme et l'anti-sémitisme” n'a pas parlé de la frappe aérienne sur l'école de l'ONU.
StandWithUs(「いいね!」 数 413,000)は、「イスラエルについて、また過激派や反ユダヤ主義との戦いについて、人々に情報を与える」ことを目的とした国際非営利団体だが、そのFacebookページに国連運営学校の出来事についての記述はなかった。

Dans la seule journée du 16 juillet, quatre enfants ont été tués par des frappes aériennes d’Israël alors qu’ils jouaient sur la plage, et l’hôpital Wafa de Gaza a été réduit en cendres par des tanks israéliens.
今年7月16日だけでも、イスラエルの戦闘機により浜辺で遊んでいた4人の子どもが殺害され、ガザのワファ病院はイスラエル軍戦車の攻撃を受け完全に破壊された。

Les reportages des médias, les vidéos mises en ligne sur YouTube et les informations fournies par les activistes de l'opposition indiquent que le gouvernement syrien opère quotidiennement des frappes aériennes dans toute la Syrie depuis juillet 2012.
メディア報道、YouTubeのビデオ映像、反体制派活動家たちからの情報により、シリア政府が2012年7月以降、国内全域で日常的に空爆を行っていることが明らかになった。

(Washington, le 22 octobre 2013) - Des frappes aériennes ciblées menées par les États-Unis contre des terroristes présumés au Yémen ont tué des civils en violation du droit international, selon un rapport de Human Rights Watch publié aujourd'hui.
(ワシントン)-イエメンにおけるテロリスト容疑者を狙った暗殺作戦で米国政府は、国際法に違反して多くの一般市民を殺害している。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、米国政府による暗殺作戦(ターゲット・キリング)に関する報告書を公表し、その実態を明らかにした。