frappé de stupeur
frappant oor Japannees
frappant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
著しい
Ces demi-dieux présentent donc une ressemblance frappante avec les Nephilim du récit de la Genèse.
したがって,半神半人には創世記の記述の中のネフィリムと著しく類似している所があります。
いちじるしい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいjw2019 jw2019
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
これ ら の 多く は 冷凍 保存 が 可能 で あ る 。ted2019 ted2019
Sa valeur a baissé de manière frappante par rapport à la monnaie d’autres pays.
当該 歌合 は 、 藤原 公任 の 「 三十 六 人 撰 」 に 模倣 し て 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
Tout en se frappant jusqu’au sang, ces gens invoquent ‘la protection de la Madone’ dans l’espoir d’avoir de bonnes récoltes.
※ 卷 第 三 より 以降 の 漢 風 諡号 は 、 『 日本 書紀 』 成立 時 に は な く 、 その 後 の 人 が 付け加え た もの と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La ressemblance est frappante.
しかし 、 第 一 条 のみ は 絶対 に 受け られ な い と し て 断固 拒否 し 、 西郷 と 問答 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah.
しばらく 日 が た っ て 、 宗右衛門 は 快復 し た 。jw2019 jw2019
Sávvas Tzezmetzídis se souvient: “Ils m’ont arraché les vêtements et m’ont attaché ensemble les mains et les pieds; puis ils m’ont traîné par terre complètement nu à travers les épines et les chardons, tout en me frappant et en me donnant des coups de pied.”
僕監督なんてできないよjw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif d'imagerie qui focalise un flux lumineux incident passant au travers d'un système optique à lentille de focalisation et frappant incident un élément d'imagerie à semi-conducteurs sous une forme conique de façon qu'une image soit formée à un point sur la surface recevant la lumière de l'élément d'imagerie à semi-conducteurs grâce à l'action de focalisation de la lentille de focalisation.
あなたはアレックスね- そうです 始めましてpatents-wipo patents-wipo
Pourtant, au delà de ce fait, il est d’autres ressemblances frappantes entre les différentes religions.
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *jw2019 jw2019
Ce qui est frappant, c’est que l'ennemi des « récifs » du lac Baïkal est similaire à celui de leurs parents dans les Caraïbes, le Pacifique et l'océan Indien ; le changement climatique et la pollution de l'eau unissent leurs forces pour affaiblir les éponges et les coraux amateurs de stabilité, tout en créant d'excellentes opportunités pour la croissance des plantes aquatiques.
( この ため 、 「 幕府 海軍 = イギリス 式 、 陸軍 = フランス 式 」 と 単純 に 解釈 する の は 誤り で あ る 。 )globalvoices globalvoices
On a passé la phase Spoutnik, et maintenant, alors qu'on voit l'augmentation du rythme de nos activités, cela devient de plus en plus frappant.
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友からted2019 ted2019
Voilà qui offre un contraste frappant avec ce que dit la Bible!
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。jw2019 jw2019
Il fait usage de la répétition pour mieux accentuer et se sert d’images frappantes.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねjw2019 jw2019
Une de ces peintures montre deux hommes levant et frappant alternativement dans un même mortier des pilons métalliques (aux deux extrémités en forme de massue) qu’ils tenaient à deux mains par le milieu.
『 古事 記 』 に は 、 近世 以降 、 偽書 の 疑い を 持 つ 者 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Le patriarche Tikhon est un exemple frappant.
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いたjw2019 jw2019
Offrant un contraste frappant, Jésus Christ dit: “Je suis le chemin, et la vérité, et la vie.”
隠者 の 文学 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Elles vinrent au secours du prophète et de son serviteur en frappant de cécité l’armée ennemie.
遮蔽装置を壊したかったら もっと別の方法にしたはずだjw2019 jw2019
“ Ce qui est peut-être le plus frappant, lit- on dans l’article, c’est que les Français prennent beaucoup plus de temps à manger leurs portions pourtant congrues.
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Fait intéressant, les vagues tendent à converger vers un certain endroit, frappant celui-ci avec beaucoup de force.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 朝廷 に おけ る 政務 及び それ に 関連 し た 儀式 。jw2019 jw2019
J’ai alors été assailli par une meute qui m’a traîné jusqu’à la porte de derrière tout en me frappant et en me donnant des coups de pied.
その ため 逓信 輸送 が 危険 で あ る と し て 、 軍隊 の 護衛 と 従事 者 が 護身 用 の 拳銃 で 自衛 し て い た と い う 。jw2019 jw2019
Là, certaines personnes manifestaient leur chagrin en se frappant la tête contre ces murs capitonnés.
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。LDS LDS
Cependant, les démons essayaient de l’en dissuader en le frappant de surdité chaque fois qu’il assistait aux réunions.
軍曹・・・- 言ったはずだ 春休みじゃないとなjw2019 jw2019
Autres détails frappants, les Alpes occupent les trois cinquièmes du territoire suisse et environ un dixième des Alpes suisses est enseveli sous la glace.
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙jw2019 jw2019
Voici ce qu’a écrit le professeur George Rawlinson, de l’université d’Oxford : “ La ressemblance frappante entre le système chaldéen et celui de la mythologie classique semble mériter une attention particulière.
写真をもう1枚いいですか?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.