frasque oor Japannees

frasque

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

悪戯

Adjectival; Verbal; Noun

いたずら

naamwoord

あくぎ

naamwoord

いたづら

惡戲

voorbeelde

Quelqu'un a photographié les frasques de ma fille?
誰 か に 娘 の 写真 を 取 ら せ た か ?

Dès leur enfance, les jeunes avaient l’esprit contaminé par ce qu’ils lisaient ou entendaient lire au sujet des frasques des déesses et des dieux.
神々や女神たちに関する話を読んだり他の人々に読んでもらったりすることにより,人々の思いは幼いころから汚染されていました。

Le mythe qui attribue la création de la musique à Pan, un dieu païen aux pieds de bouc qui s’en serait servi pour agrémenter ses frasques, est un véritable outrage à l’Être suprême.
やぎの足を持つ神パンが,不道徳な性の冒険をしている間に音楽を生み出したとする神話は,神を大いに冒とくするものです。

Quantité de facteurs sont à incriminer, des feux allumés par les agriculteurs pour défricher à une sécheresse attribuée aux frasques climatiques d’El Niño.
原因は焼き畑農業による意図的なものや,エルニーニョによる極端な天候に起因するとみられる干ばつなど,多岐にわたっている。

Pour lire ses dernières frasques.
新し い 逸話 を 読 む ため

Le film dépeint les frasques sexuelles des adeptes du disco, notamment la copulation orale, qui se pratique entre deux danses à l’intérieur d’une voiture.
ダンスの合い間に車の中で行なわれる,ディスコに通う人々の口腔性愛を含む性的にはめを外した行為が取り上げられました。

Mes parents souffraient beaucoup de mes frasques et mon père m’implorait de rompre avec cette bande.
両親は私の非行のために大変苦労しました。 父はいつも,私が一緒に遊び回っていた不良たちとの付き合いをやめるようにと嘆願したものでした。

Si ces gens- là étaient vos voisins, les inviteriez- vous chez vous et prendriez- vous plaisir à les écouter raconter leurs frasques?
もし彼らがあなたの近所の人たちだとしたら,あなたは彼らを家に招き,彼らがはめをはずした行為について話すのをうれしそうに聞きますか。