géante bleue oor Japannees

géante bleue

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

青色巨星

naamwoord

étoile

voorbeelde

Le plus infime changement intervenant respectivement dans le domaine de la gravitation et dans celui des forces électromagnétiques transformerait les étoiles semblables au soleil en géantes bleues ou en naines rouges.
......重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は青色巨星や赤色矮星になってしまうであろう。

Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”
ブランドン・カーターは,Gの中でごくわずかな変化が生じても,恒星は皆,青色巨星,もしくは赤色矮星と化してしまい,生物にも等しく凄まじい結果の生ずる恐れがあることを示した」。

Dans un article de la revue New Scientist, un professeur de physique soulignait que ces lois témoignent d’un dessein, disant: “Le plus infime changement intervenant respectivement dans le domaine de la gravitation et dans celui des forces électromagnétiques transformerait les étoiles semblables au soleil en géantes bleues ou en naines rouges.
物理学の一教授は,ニュー・サイエンティスト誌の中で,これらの法則に見られる理知的な構想の証拠に注意を引いてこう書きました。「 重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は青色巨星や赤色矮星になってしまうであろう。

“ Le plus infime changement dans le rapport entre la force gravitationnelle et la force électromagnétique transformerait les étoiles comme le Soleil en géantes bleues ou en naines rouges ”, dit la revue New Scientist. La Terre n’abriterait alors aucune vie : beaucoup trop de chaleur dans le premier cas, pas assez dans le second.
重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は[生命には熱すぎる]青色巨星や,[生命を維持できるほどには暖かくない]赤色矮星になってしまうであろう」。

Là j'en ai un géant et la référence, en bleu, en a un vraiment petit.
ご覧の通り私のは 非常に大きく 比較対照の 青い線はとても細いですよね

Pavots de Californie, lupins bleus et saguaros géants en Arizona.
米国のアリゾナ州で見られる,ゴールデン・ポピー,ブルー・ルピナス,弁慶柱

Cependant, j’ai remarqué des poissons volants qui faisaient la course avec un paquebot, dans le Pacifique, et j’ai vu au large de la Floride des makaires bleus géants surgir de la mer et se dresser sur leurs queues pendant quelques secondes avant de s’enfoncer de nouveau dans l’eau.
しかしわたしは,太平洋上で,客船と競争するトビウオを見たことがあり,また,米国フロリダ沖の海上で大きなマカジキ属の魚が海面上にはね上がり,尾びれで数秒間立っているかのような格好をし,再び海中にくずれ落ちるのを見たことがあります。

(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.
コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。