groseillier oor Japannees

groseillier

/ɡʁɔ.zɛ.je/ naamwoord manlike

Membre du genre Ribes de la famille des Grossulariacées, originaire d'Europe occidentale (France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne et nord de l'Italie). C'est un arbuste à feuilles caduques de 1 à 1,5 m de haut, avec des feuilles à 5 lobes arrangées en spirale depuis la tige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スグリ

naamwoord

酸塊

naamwoord

Groseillier

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スグリ属

naamwoord

Soortgelyke frases

groseillier à maquereau
グーズベリー · セイヨウスグリ

groseilliers
スグリ属

voorbeelde

En 1659, Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers atteignent l'extrémité occidentale du lac Supérieur.
1659年、ピエール=エスプリ・ラディッソンとメダール・シュアール・デ・グロセイユールが、スペリオル湖の西端に到達した。

Il vit alors une goutte d’eau semblable à une larme sur chacun de ces petits chicots, comme si le groseillier pleurait, et il crut l’entendre dire :
枝の切り口一つ一つには涙がたまっているように見えました。 スグリの木が泣いていて,その声が聞こえたような気がしました。

Tandis qu’il procédait au nettoyage et à la réparation de sa propriété, il découvrit un groseillier qui avait poussé jusqu’à près de deux mètres de haut et qui ne donnait pas de baies. Il le tailla donc de manière radicale, ne laissant que de petits chicots.
農場を整備し,修繕していたときに,6フィート(約1.8メートル)ほどまで生長しながら,実をつけていないスグリの木を見つけました。 そこで,幹だけを残して大胆に枝を切り落としました。