grosse oor Japannees

grosse

/ɡʁɔs/ adjektief, naamwoord vroulike

Portant une masse ou une quantité de graisse au-dessus de la normale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

厚い

adjektief

Pachycéphalosaure a un gros dôme épais sur sa tête.
パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い

太い

adjektief

J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

ビッグ

Noun; Adjectival

Nous appelons New York, la grosse pomme.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。

Soortgelyke frases

Gros-bec errant
キビタイシメ

Grosse Bertha
ディッケ・ベルタ

Transposition des gros vaisseaux
大血管転位

gros
あつい · あぶらっこい · うっそうたる · おおがた · おおきい · おたんこなす · おたんちん · しぼうぶとり · でぶでぶ · ふとい · デブ · 卸し · 卸し売り · 卸売 · 卸売り · 厚い · 大きい · 大型 · 大形 · 太い · 太った · 太る · 密 · 木ぶかい · 木深い · 油っこい · 油っ濃い · 深い · 濃い · 濃いい · 濃密 · 稠密 · 肉付きのいい · 肉付きのよい · 肉付きの良い · 肥えた · 肥った · 肥満 · 脂っこい · 脂っ濃い · 脂濃い · 脂肪ぶとり · 脂肪太り · 蓊欝たる · 蓊鬱たる · 蔚然たる · 鬱々たる · 鬱然たる · 鬱葱たる · 鬱蒼たる

bouillir à gros bouillons
煮えたぎる

voorbeelde

Je ne te trouve pas grosse.
彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

Malgré un état de grossesse avancée, Marie a fait avec Joseph le voyage de Nazareth à Bethléhem, soit environ 150 kilomètres, pour se conformer à cet ordre.
マリアはこの命令に従い,身重だったにもかかわらず,夫のヨセフに伴ってナザレからベツレヘムまで約150キロの旅をしました。

Le sang de nos vers tubicoles, qui doit capter toutes les substances chimiques nécessaires aux bactéries, est composé de molécules d’hémoglobine 30 fois plus grosses que celles du sang humain.
チューブワームの血は,バクテリアに必要な化学物質すべてを取り込むために,人間のヘモグロビン分子より30倍も大きなヘモグロビン分子でできています。

Convaincue peut-être que sa grossesse la rend supérieure à Sara, qui est stérile, elle se met à mépriser sa maîtresse.
サラよりも重要な存在になれると思ったのでしょう,ハガルは自分の女主人を見下すようになりました。

En effet, la grossesse peut présenter des dangers.
このように,妊娠は害をもたらすことがあります。 危険を伴う場合さえあるのです。

Et l'Inde abritera bientôt la plus grosse gare à énergie solaire du monde.
またインドは間もなく世界最大の太陽光発電所を手に入れる。

Des grossesses et des naissances répétées, l’allaitement et les soins à donner aux petits enfants peuvent mettre l’organisme d’une femme à rude épreuve, surtout si les naissances précédentes ont eu lieu à moins de deux ans d’intervalle. ”
ことに,以前の出産の間隔が2年以上あいていなければ,妊娠・出産・母乳による授乳・幼児の世話の繰り返しで,女性の体は容易に衰弱するおそれがある」。

Son manteau, ou aba, est en poil de chameau ou en grosse laine filée à la main.
また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。

Quiconque a vu un coucher de soleil dans les prairies peut se représenter le tableau: le ciel bleu, l’horizon cramoisi avec de longues traînées orange, et le soleil, comme une grosse boule de feu, disparaissant lentement.
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。

Ils transfèrent de grosses sommes d'argent pour les soins de base, pour l'éducation de base, pour la lutte contre la faim.
多額のお金が基礎健康、 初等教育、食料救助確保のためにつぎ込まれているのです。

L’ours lève sa grosse tête, renifle, secoue son corps imposant et souffle bruyamment.
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。

Les relations sexuelles illicites ont fait naître chez de nombreuses personnes la crainte d’une grossesse non désirée, la peur de contracter une maladie, d’être abandonnées et d’avoir le cœur brisé, sans compter la perte du respect d’elles- mêmes.
不法な性関係を持った人々の多くは,不本意な妊娠や,性病に対する恐れ,棄てられはしないか,心痛を味わいはしないかというような不安,それに,自尊心をむしばまれるといった経験をする。

Achetez-nous un terrain à Kings Mountain, puis annoncez que nous allons y construire une grosse usine."
「よろしい では キングスマウンテンに土地を買って そこに大規模な工場を建てると 発表しなさい」

Au-dessus de l'épaule droite de M. Gross, le Dr Franklin Westest, responsable de la clinique, prend des notes sur l'opération.
グロスの右肩の奥には、助手のフランクリン・ウェストが手術の記録を付ける様子が描かれている。

En outre, le grand nombre d’ecclésiastiques et leurs activités charitables demandaient de grosses sommes d’argent.
その上,大勢の僧職者とそのさまざまな宗教活動には当然,巨額の資金が必要でした。

D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。

Tenter de tenir le commandant, le programmeur ou le fabricant responsable juridiquement des actes d'un robot présenterait de grosses difficultés.
ロボットが行った行為に関して、指揮官やプログラマー、または製造者に法的責任を問うのは大変な難題だ。

“Quand il a su que mon test de grossesse était positif, se souvient Judith, mon petit ami m’a immédiatement demandé de me faire avorter.
「妊娠検査が陽性と出たとき,ボーイフレンドは中絶するようにとすぐに要求しました。

Aujourd’hui, en Californie, une grossesse normale et un accouchement coûtent à la famille de 620 à 1 500 dollars.
現在カリフォルニア州では,正常な妊娠と出産に対して,家族は620ドル(18万円)から1,500ドル(45万円),あるいはそれ以上の支払いを見込まねばなりません。

À cet âge, la suralimentation produit un nombre anormal de cellules graisseuses qui ne disparaissent jamais complètement, (...) Les personnes restent grosses, même quand la suralimentation a cessé, et elles le resteront peut-être toute leur vie.”
こうした時期に食物を与えすぎると,脂肪細胞が異常に多くなり,それが完全に消え去ることはない。 ......こうした人々は,食べ盛りの時期を越しても太ったままで,一生の間太ったままでいることもある」。

Certaines grosses boîtes sont loin d’être pleines.
箱は大きくても,中身はぎっしり詰まっているとはとても言えないものもあります。

Il arrive que les gouttelettes de la brume provoquent également ce phénomène, mais le plus souvent il est dû aux gouttes de pluie, plus grosses.
霧雨のような小さい雨滴でできることもあるが,たいていにじができるのは大きな雨滴である。

Je voudrais régir une grosse ferme d'élevage.
大きな牧場を経営してみたいな。

Mais une grossesse non désirée est- elle un bon fondement pour un mariage?
しかし,予想外の妊娠は結婚の良い土台になるでしょうか。