grosse branche oor Japannees

grosse branche

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

大枝

naamwoord

おおえだ

voorbeelde

Je vais prendre une plus grosse branche et j'y retourne.
もっと 大き い 棒 を 手 に 入れ て 降り て ロープ を つか む

Les enfants jouent à l’ombre de l’arbre et attachent une balançoire à une grosse branche.
子供たちは木陰で遊んだり,大きな枝にブランコをつけて楽しんだりできます。

De grosses branches servaient de bancs et d’autres, feuillues, faisaient de l’ombre.
大きな枝がベンチになり,葉の茂った枝が日よけになりました。

Tout allait bien jusqu’à ce que le toit du bateau aille se prendre dans une grosse branche.
垂れ下がった大枝に屋根がひっかかってしまうまでは,すべてが順調でした。

Les fruits, des cabosses en forme de melons (1), poussent à même le tronc et les grosses branches.
カカオの実である楕円形のカカオポッド(1)は,幹や低い枝に直接つきます。

Peu après, une grosse branche s’est détachée d’un arbre et s’est abattue exactement à l’endroit où elle travaillait précédemment.
その数分後,そばの木の大枝がぽっきり折れて,まさにその女性が先ほどまで働いていたところに落下しました。

Nos provisions étaient placées dans deux sacs de nylon suspendus à 5,50 mètres du sol, au bout d’une corde solide attachée à une très grosse branche.
食料の方はナイロン製のナップザック二つに詰めて,高さ5.5メートルほどの所のがっしりした枝に丈夫なひもで結わえ付けておきました。

Bien que le tronc ou les grosses branches rigides des deux variétés exsudent naturellement de la résine, on peut en accélérer la production au moyen d’incisions.
どの種類のものも茎や密集した堅い枝から樹脂が自然ににじみ出ますが,切り込みを入れることによって,その流出量を増やすことができます。

Benoit a été particulièrement intéressé par les modèles imbriqués, les fractales, etc, où la structure est quelque chose qui a un peu la forme d'un arbre, et où il y a une grosse branche qui fait des petites branches, et des branches encore plus petites, etc.
彼が特に関心を持っているのは 入れ子になったパターン フラクタルです それは木のような構造で 大きな枝があり それが小さな枝を作り それが更に小さな枝を作るという具合に続いていきます

«Une des premières choses que nous avons faites a été de passer une grosse corde sur une branche élevée de l’énorme frêne qui dominait la pelouse devant la maison.
第一にわたしが手がけた仕事の一つは,庭に茂っている巨大なトネリコの枝に太いロープをかけることだった。〔

Même si le corail n’est pas classé parmi les espèces menacées d’extinction, il est de plus en plus rare de trouver des branches assez grosses pour être utilisées en joaillerie.
この種は絶滅の危機にひんしていると考えられているわけではありませんが,宝石職人が使えるほど大きなサンゴの枝を探すことは,ますます難しくなっています。

Du printemps au début de l’été, on peut voir, pendues à ses branches comme d’énormes chenilles crépues, de longues et grosses fleurs jaunes.
春から初夏にかけて,けばで覆われた大きな毛虫のような長くて丸々とした黄色い花が木から垂れ下がります。