gros œuvre oor Japannees
gros œuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
枠
fr
ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par un édifice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 4 mars, le premier avion de Témoins néo-zélandais se posait, et le gros œuvre a commencé.
ロケット科学者でも, テロリストでもないわjw2019 jw2019
Ici commence le gros œuvre.
国中の大都市で設置しています。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La quasi-totalité des engins de gros œuvre (camions, bulldozers, grues, etc.) sont propriété du gouvernement.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
L’une des plus grandes entreprises mondiales de bâtiment accepta de faire le gros œuvre et de laisser nos ouvriers finir l’intérieur.
私宛てだとは思わないわjw2019 jw2019
Une entreprise terminera le gros œuvre, mais l’aménagement intérieur sera effectué par la Société et achevé vers le mois de septembre 1988.
出てかないと足を引き抜くぞjw2019 jw2019
Le gros œuvre fut rapidement réalisé pour une moitié du cercle, et les premiers essais de fabrication commencèrent dès l'automne 1778, avant même l'achèvement des intérieurs.
議論したいために戻ったんじゃないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour le gros œuvre de la construction, un contrat a été passé auprès d’une entreprise, tandis que les frères se chargeraient des travaux de finition intérieure.
天皇 の 御所 の 中 に あ る 御 湯殿 の 側 に 女官 達 の 控え の 間 が あ り 、 そこ に 備え付け られ て い た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Quatre mois plus tard, ce sombre diagnostic se trouvait confirmé: la plupart des madriers pourrissaient et la plus grande partie du gros œuvre était à refaire.
代わ っ て 実朝 が 将軍 に 立て られ 、 北条 氏 が 幕府 の 実権 を 握 る 事 に な る 。jw2019 jw2019
Durant l’année 2000, alors qu’un nouveau bâtiment résidentiel était en cours de construction, Felix s’est intéressé aux ouvriers qui avaient été embauchés pour faire le gros œuvre.
大宝 律令 が 発布 さ れ た の は 701 年 で あ る 。jw2019 jw2019
Les frères ont donc cherché et trouvé un terrain pour y bâtir un autre bâtiment, et ils ont loué les services d’une entreprise pour faire le gros œuvre en béton armé.
慶長 丁銀 および 慶長 丁銀 慶長 豆板 銀 を 総称 し て 慶長 銀 ( けいちょう ぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Grâce à la clémence de l’hiver et au grand nombre de volontaires, le gros œuvre a été achevé en février 1957, et le 31 août la nouvelle filiale pouvait être inaugurée.
しかし 、 いつ の ころ から か 、 外 に 袖 と い う 遊女 の 愛人 を つく り 、 これ と なじみ に な っ て 、 家 に 帰 ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
Ils accomplissent le plus gros de l’œuvre de prédication de par le monde.
そうだ 今が最高潮なんだjw2019 jw2019
Le gros œuvre de la nouvelle imprimerie a été réalisé par une entreprise commerciale, mais tout le travail de menuiserie, de plomberie, d’électricité et de finition intérieure a été accompli par des équipes de volontaires Témoins de Jéhovah.
オブジェクト は 均等 配置 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Au lieu d’organiser une inauguration traditionnelle avec force boissons (ce qui se pratique d’ordinaire quand le gros œuvre d’une construction est achevé), un excellent repas a été préparé pour les ouvriers et les employés du bâtiment. Il a été servi dans la salle à manger du Béthel.
以上 の 54 帖 の 現在 伝わ る 巻名 は 、 紫式部 自身 が つけ た と する 説 と 、 後世 の 人々 が つけ た と する 説 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Le récit présente ensuite un gros plan sur l’œuvre créatrice de Dieu en rapport avec l’homme.
% PRODUCTNAME Impress ドキュメント の ウィンドウ に は 、 作業 領域 の 上方 と 左側 に それぞれ ルーラ が あり 、 ドキュメント ページ の 大き さ や 現在 の オブジェクト の 位置 と サイズ が いつ でも 読める よう に なっ て い ます 。jw2019 jw2019
Il s’agit essentiellement d’“autres brebis” du Christ, qui depuis longtemps déjà font le plus gros de l’œuvre de témoignage mondiale et pour qui ‘la joie de Jéhovah est la forteresse’.
物語 で は 頼長 が 勉学 に すぐれ 、 部下 を 平等 に 扱 い 、 摂政 と し て 欠け た ところ は な かっ た こと を 賞賛 し て い る 。jw2019 jw2019
Si le reste oint a accompli le plus gros de l’œuvre au début de la présence du Roi, les millions d’autres brebis zélées représentent maintenant 99, 8 % des serviteurs de Dieu sur la terre (Jean 10:16).
けぶり の 後 - 法成 寺 焼失 。jw2019 jw2019
Sa finesse et sa rapidité de croissance [...] font de ce genre le plus gros fournisseur de bois d’œuvre au monde. ”
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
(Matthieu 11:25). Le plus gros de cette œuvre de prédication est accompli en Galilée, région habitée par d’humbles pêcheurs et éleveurs, plutôt qu’en Judée, bastion des Pharisiens et des aristocrates juifs.
女楽 で 祖父 の 兵部 卿 四条 隆親 と 衝突 。jw2019 jw2019
Aussi, quand un muscle doit faire un gros effort, le nombre de capillaires à l’œuvre est beaucoup plus élevé que lorsque le muscle est au repos.
しかし それ に は 20 数 年 分 の 欠落 が あ っ た 。jw2019 jw2019
L’idée même d'une œuvre de danse pour des gros, venant d'une compagnie prestigieuse a été pour le moins controversé puisque rien de tel n'a jamais été vu sur des planches jusqu'alors, nulle part au monde.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Compte tenu de l’ampleur de l’investissement prévu — 40 milliards de lires (156 millions de francs français) —, La Repubblica a parlé de cet accord comme du “plus gros mariage réalisé en Italie entre le secteur public et le secteur privé pour sauver une œuvre d’art”.
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
Faites un signe de croix sur chaque billet, puis sur le plus gros que vous avez, si c’est un billet de 20 $ [140 FF], de 10 $ [70 FF] ou de 5 $ [35 FF], faites un signe de croix avec l’huile d’onction et envoyez- le pour l’œuvre de Dieu.” — Lettre circulaire d’un “révérend” américain signée “Un prophète de Dieu depuis 30 ans”.
1599 年 ( 慶長 4 年 ) に 赦 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mais en gros, ce qu'ils font, ils ont changé toutes les règles, pour que la façon de gérer avec succès une entreprise, une organisation ou même un pays, soit supprimée, renversée, et ce sont des règles — vous pensez que je plaisante, pas vrai — complètement nouvelles qui sont à l'œuvre.
官人 父母 ( 官人 の 父母 が 重病 な 時 に 使者 と し て 遠方 へ の 派遣 の 禁止 )ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.