Gros mots oor Japannees

Gros mots

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

下品な言葉づかい

gros mots

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

gros mot
不敬 · 冒とく · 冒涜 · 卑語 · 猥褻 · 罵り言葉 · 雑言

voorbeelde

Sans même qu’il y pense, un gros mot sort de sa bouche.
アンドレイが考える間もなく,らんぼうな言葉が思わず出てしまいました。

« Dis un gros mot, un seul », répète Nikolaï après l’école.
放課後,「1回でいいかららんぼうな言葉を言ってみろよ」と,ニコライが言いました。「

Steve, il a dit un gros mot.
スティーブ 悪 い 言語 使 っ た

Tous les autres gros mots!
" 男性 器 " め ! " 大きな 排泄 物 " め !

Pour la première fois depuis qu’il a commencé à dire des gros mots, il se sent vraiment heureux.
らんぼうな言葉を使い始めてから初めて,ほんとうの幸せを感じました。

Quelles excuses vous trouvez- vous pour dire des gros mots ?
汚い言葉を使ってもかまわないと思うのはなぜですか。

Dire un gros mot.
悪い言葉を使う

Nous échangions des gros mots et des insultes.
そして,互いにののしり合い,毒づいたものです。

“Tout se faisait dans un ordre parfait, sans cris ni gros mots.
「秩序は完全に守られ,卑わいな叫び声は一度も聞かれませんでした。

Bolos n'est pas un gros mot.
" こしけ " は 悪 い 言葉 じゃ 無 い

“Voyons, apprend- il des gros mots aux enfants?”
子供にきたない言葉を教えているんですか」。「

« Andreï ne dirait jamais de gros mots. »
アンドレイは,そんな言葉は使わないわ。」

Les filles disaient toujours des gros mots et nous étions toutes en colère.
口汚いののしりは依然として続き,今となってはわたしも含めて皆が怒っていました。

Le plus dur, ça a été d’arrêter de dire des gros mots.
しかし一番難しかったのは,悪態をつかないようにすることでした。

Je suis retournée à ma machine à coudre et je n’ai plus entendu de gros mots.
わたしが自分のミシンのところへ戻ると,もう下品な言葉は聞こえてきませんでした。

Les gros mots échangés cette nuit- là auraient fait rougir un policier de la brigade des mœurs.”
その晩学生たちが交わした四文字語(汚い言葉)には,風紀取り締まり警官も赤面していたことだろう」と書かれています。

Voilà que vous travaillez ici depuis des mois, et nous n’avons jamais entendu un seul gros mot !”
みなさんは何日もここで仕事をされたのに,その数か月の間,下品なことば一つ耳にしませんでした」。

À mon avis, c’est pour ça que j’ai pris le pli de dire des gros mots.
それで汚い言葉を使うのが癖になったんだと思います」。 ―メラニー。

Est- ce si mal de dire des gros mots ?
どうして汚い言葉を使ってはいけないのだろう

Par exemple, je ne dis pas de gros mots.
例えば,わたしは口汚い言葉を使いません。

Si oui, interrogez- vous un instant : Qu’est- ce qui vous pousse à dire des gros mots ?
* もしそうなら,どうして汚い言葉を使いたくなるのか,少し考えてみてください。

Tout le monde dit des gros mots ! »
みんな使ってるんだから。」

J’ai dit : « Mais êtes-vous vraiment obligées de dire des gros mots ?
「でも,口汚くののしる必要があるの?

Et ils disent tous des gros mots.
それに全員がらんぼうな言葉を使いました。

J'ai déjà dit des gros mots une fois.
前 に そう 言 っ た ら...