histoire de la photographie oor Japannees

histoire de la photographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

写真史

voorbeelde

Cette collection est un élément important de l'histoire de la photographie.
これらの派閥は写真史等の研究上、重要である。

Beaucoup parlent de la photographie, de l’histoire, de la géographie ou des animaux.
写真術や歴史,地理や動物に関する雑誌がいろいろ出版されています。「

Quand les dirigeants de sa paroisse ont demandé une photographie des sœurs de sa présidence pour l’histoire de la paroisse, voici ce qu’ils ont reçu.
ワードの歴史に載せるために会長会の写真が欲しいと言われたときには,帽子をかぶった写真を提供しました。「

Pour changer de la politique, rappelons-nous l'histoire émouvante de ce petit Afghan, photographié portant un sac plastique transformé au marqueur en un maillot de football avec le nom et le numéro de Lionel Messi.
あるいは、政治から離れるが、サッカー選手リオネル・メッシの心が温まるニュースについて覚えているだろうか? 黒いマジックでメッシの名前と背番号を書いたポリ袋製のユニフォームを着て写真に写っているアフガニスタン人の少年。 メッシはこの少年に、自分のサインが入ったアルゼンチン代表のユニフォームを贈ったのだ。

Ces histoires sont de merveilleux exemples de la manière dont la photographie peut être exploitée pour traiter des sujets les plus importants.
さて、これらは 我々にとって重要な話題を扱う上で 写真がいかに使えるかを示すよい例でした

Il m'aurait fallu plus de temps et de proximité pour pouvoir décrire Arien Chang et raconter son histoire mais malgré tout, voici ci-dessous le portrait d'un photographe à/de La Havane.
アリエン・チャンについて詳しく語るには、もっと多くの時間と親密な交流が必要だったが、そういうわけにもいかなかった。 以下ハバナの在住ないし出身の写真家について。

On peut en retracer l’historique au moyen de publications, mais aussi de photographies, de lettres, de récits autobiographiques et d’objets liés au vrai culte, à la prédication ou à notre histoire.
興味をそそるそうした相続物に関する記録は,出版物だけでなく,崇拝や伝道活動や歴史に関連した写真・手紙・経験談・物品などにも見いだせます。

Les interprétations de ces histoires ont été exprimées par la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, la photographie, le collage, les travaux d’aiguille, le vitrail et la création numérique.
絵画や描画,彫刻,陶磁器,写真,コラージュ,編み物や刺しゅう,ステンドグラス,デジタル作品を通して物語の解釈が表現されました。

D’autres hors-texte fournissent des données géographiques sur la Terre promise et les empires de l’Antiquité qui ont influé sur l’histoire d’Israël. On y trouve aussi des photographies de ce que les touristes peuvent voir aujourd’hui à Jérusalem et dans ses environs.
他の部分では,約束の地,および古代のいろいろな帝国の中でもその活動がイスラエルに影響を及ぼした帝国の地理的な特徴が扱われており,旅行者が今日のエルサレム内外で見ることのできる場所を写真の上で訪れることができるようになっています。

Pendant que je préparais cette histoire je cherchais des enfants qui n'avaient jamais été photographiés, et la Fondation Pearl Buck m'a dit qu'ils travaillaient avec beaucoup d'Américains qui donnaient de l'argent pour aider certains de ces enfants.
その取材の過程で 写真に取られていない子供達を私が探していると パールバック財団が そういった子供達を助ける為に献金してくれている 沢山のアメリカ人がいると教えてくれました

[Liens en anglais] Tandis que le président syrien Bachar Al Assad continue à tuer son peuple dans le soulagement général [fr], à travers le monde les médias, la presse, les blogs, les réseaux sociaux, les photographes amateurs comme professionnels injectent dans le cyber-espace les histoires et le malheur des deux millions (estimation d'octobre 2013) de réfugiés syriens.
世界がシリア大統領バッシャール・アル=アサドを止めることができないままシリア人が殺されてゆく。 その一方で、国際メディア、新聞、ブログ、ソーシャルネットワークやアマチュア・プロカメラマンたちは、200万人(2013年10月時点での推定)のシリア難民の経験談と苦悩をインターネットに発表している。