informations sur le propriétaire oor Japannees

informations sur le propriétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーナー情報

voorbeelde

Un certificat contient une clé publique et des informations d'identification supplémentaires sur le propriétaire de la clé.
証明書には、公開鍵と鍵の所有者に関する追加の識別情報が記載されます。

Lorsque vous sélectionnez un chevauchement de références avec l'état "Action requise", une vue détaillée s'affiche, avec des informations générales sur le propriétaire de l'autre référence et le segment concerné.
ステータスが [対応が必要] である参照ファイルの重複を選択すると、もう一方の参照ファイルの所有者と重複部分に関する一般情報を含む詳細が表示されます。

Quiconque valide les informations sur un établissement en devient automatiquement le propriétaire.
ビジネス情報のオーナー確認を行ったユーザーは、自動的にその情報のオーナーになります。

Les objets relatifs à la propriété contiennent des informations sur le ou les propriétaires d'un élément ou d'un groupe d'éléments, telles que la proportion de l'élément, sous forme de pourcentage, qu'ils possèdent et les pays dans lesquels il est le propriétaire de l'élément.
所有権オブジェクト: 所有するアセットの割合やアセットを所有している地域など、アセットまたはアセットのグループの所有者に関する情報を提供します。

Si vous avez obtenu le droit d'utiliser certains éléments protégés par des droits d'auteur sur votre page, vous pouvez en informer le propriétaire du contenu original afin d'éviter une suppression erronée.
著作権保護された特定の素材をご自分のページで使用する許可を受けている場合は、元のコンテンツ所有者に誤った削除を避けるよう注意することができます。

Le rapport complet sur les éléments donne aux propriétaires de contenus toutes les informations utiles sur l'ensemble de leurs éléments.
アセットの詳細レポートには、すべてのアセットについてコンテンツ所有者が知っておくべきあらゆる詳細情報が表示されます。

Une fois le propriétaire ou l'administrateur supprimé, il ne peut plus modifier les informations sur l'établissement ni effectuer des tâches administratives concernant les établissements du groupe d'établissements/compte professionnel.
削除されたオーナーまたは管理者は、ビジネス情報を編集することも、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)内のビジネス情報に対して管理操作を行うこともできなくなります。

En consultant les informations publiées, l'occupant d'un véhicule (A) autre que l'administrateur (le propriétaire du véhicule (X)) du chargeur d'accumulateurs montés sur véhicules (50) peut utiliser ledit chargeur d'accumulateurs montés sur véhicules (50) sur des créneaux temporels pendant lesquels ledit chargeur d'accumulateurs montés sur véhicules (50) est disponible.
情報公開部22が、管理部21によって管理された利用可能時間帯情報及び設置場所情報をホームページ上で公開する。 車載バッテリ用充電器50の管理者(車両Xの所有者)以外の車両Aの乗員が、公開された情報を確認することにより、車載バッテリ用充電器50が利用可能な時間帯である場合に当該車載バッテリ用充電器50を利用することができる。

De cette façon, un passager du véhicule propriétaire (VA) peut recevoir un rappel ou une alerte sur la base des informations de prédiction afin d'éviter ainsi une collision avec le véhicule de détection (VB) en raison de son approche soudaine.
車両用情報提供装置において、自車(VA)が、自車(VA)の位置、走行速度および走行方向を含む自車情報と、検出車両(VB)の位置、走行速度および走行方向を含む移動物情報と、それらが得られた時刻を含む時刻情報とを基地局(20)に送信すると、基地局(20)は前記各情報に基づいて地図データ上における検出車両(VB)の存在確率を算出するとともに、自車位置および検出車両(VB)の存在確率に基づいて交差点に存在する検出車両(VB)の予測情報を自車(VA)に送信するにようにする。

L'invention concerne un système de gestion d'objets de valeur dans lequel des informations relatives à un objet de valeur sont enregistrées sur une étiquette à circuit intégré fixée sur ledit objet, de sorte que les informations puissent être reproduites et affichées facilement, que l'utilisation des étiquettes à circuit intégré empêche le vol ou la perte des objets de valeur et que lesdits objets servent à confirmer l'identité du propriétaire et à des fins de sécurité.
【目的】 貴重品に添付されているICタグに、その貴重品の関連情報を再生表示しやすい形で記録することができ、さらにICタグを用いて、その貴重品の盗難や紛失防止を可能にしたり、貴重品をその所有者の本人確認やセキュリティなどに用いることを可能にする貴重品管理システムの実現を目的とする。